Genesisi
34:1 Ati Dina ọmọbinrin Lea, ti o bí fun Jakobu, jade lọ
wo àwæn æmæbìnrin ilÆ náà.
34:2 Ati nigbati Ṣekemu, ọmọ Hamori, ara Hifi, olori awọn orilẹ-ede, ri
on si mú u, o si bá a dàpọ, o si bà a jẹ́.
34:3 Ati ọkàn rẹ si fà mọ Dina ọmọbinrin Jakobu, o si fẹ awọn
ọmọbinrin na, o si sọ̀rọ rere fun ọmọbinrin na.
34:4 Ati Ṣekemu si wi fun Hamori baba rẹ, wipe, "Gba ọmọbinrin yi fun mi
iyawo.
34:5 Jakobu si gbọ pe o ti ba Dina ọmọbinrin rẹ jẹ: nisisiyi awọn ọmọ rẹ
o si wà pẹlu awọn ẹran rẹ̀ li oko: Jakobu si pa ẹnu rẹ̀ mọ́ titi nwọn fi pa ẹnu rẹ̀ mọ́
won wa.
34:6 Hamori baba Ṣekemu si jade tọ Jakobu wá lati bá a sọ̀rọ.
34:7 Ati awọn ọmọ Jakobu si jade ti oko nigbati nwọn gbọ
Inú àwọn ènìyàn bàjẹ́, wọ́n sì bínú gidigidi, nítorí tí ó ṣe òmùgọ̀
ní Ísírẹ́lì ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú ọmọbìnrin Jékọ́bù; ohun ti ko yẹ ki o jẹ
ṣe.
Ọba 34:8 YCE - Hamori si ba wọn sọ̀rọ, wipe, Ọkàn Ṣekemu ọmọ mi nfẹ
fún æmæbìnrin rÅ: èmi bÆrÆ kí o fún æ ní aya.
34:9 Ki o si ṣe igbeyawo pẹlu wa, ki o si fi awọn ọmọbinrin nyin fun wa, ki o si mu
àwæn æmæbìnrin wa sí yín.
34:10 Ki ẹnyin ki o si ma gbe pẹlu wa: ilẹ na yio si wà niwaju nyin; gbé ati
ẹ ṣòwò ninu rẹ̀, ki ẹ si ní iní ninu rẹ̀.
Ọba 34:11 YCE - Ṣekemu si wi fun baba rẹ̀, ati fun awọn arakunrin rẹ̀ pe, Jẹ ki emi ri
oore-ọfẹ li oju nyin, ati ohun ti ẹnyin o wi fun mi li emi o fi fun.
34:12 Beere mi lailai ki Elo owo-ori ati ebun, emi o si fun gẹgẹ bi ẹnyin
yio wi fun mi: ṣugbọn fun mi li ọmọbinrin na li aya.
Ọba 34:13 YCE - Awọn ọmọ Jakobu si fi ẹ̀tan da Ṣekemu ati Hamori baba rẹ̀ lohùn.
o si wipe, nitoriti o ba Dina arabinrin wọn jẹ.
Ọba 34:14 YCE - Nwọn si wi fun wọn pe, Awa kò le ṣe nkan yi, lati fi arabinrin wa fun
ọkan ti o jẹ alaikọla; nítorí èyí jẹ́ ẹ̀gàn fún wa.
34:15 Sugbon ni yi a yoo gba fun nyin: Ti o ba ti o ba wa ni bi awa, pe gbogbo
akọ ninu nyin, ki ẹ kọlà;
34:16 Nigbana ni a yoo fi awọn ọmọbinrin wa fun nyin, ati awọn ti a yoo gba rẹ
ọmọbinrin wa, awa o si ma ba nyin gbe, awa o si di ọ̀kan
eniyan.
34:17 Ṣugbọn bi ẹnyin kò ba gbọ ti wa, lati wa ni kọla; lẹhinna a yoo gba
ọmọbinrin wa, a óo sì lọ.
34:18 Ati ọrọ wọn wù Hamori, ati Ṣekemu ọmọ Hamori.
34:19 Ati awọn ọmọkunrin ko fa fifalẹ lati ṣe nkan na, nitoriti o ni idunnu
ninu ọmọbinrin Jakobu: o si li ọlá jù gbogbo ara ile lọ
baba re.
34:20 Ati Hamori ati Ṣekemu ọmọ rẹ si wá si ẹnu-bode ilu wọn
bá àwọn ará ìlú wọn sọ̀rọ̀ pé,
34:21 Awọn ọkunrin wọnyi ni o wa alafia pẹlu wa; nitorina jẹ ki wọn gbe ilẹ na,
ati isowo ninu rẹ; nitori ilẹ na, kiyesi i, o tobi to fun wọn;
jẹ ki a fẹ́ awọn ọmọbinrin wọn fun wa li aya, ki a si fi tiwa fun wọn
awọn ọmọbinrin.
34:22 Nikan ninu eyi ni awọn ọkunrin yoo gba wa lati gbe pẹlu wa, lati wa ni ọkan
ènìyàn, bí gbogbo àwọn ọkùnrin nínú wa bá kọlà gẹ́gẹ́ bí a ti kọ wọn ní ilà.
34:23 Awọn ẹran-ọsin wọn ati ohun-ini wọn ati gbogbo ẹranko wọn ki yoo jẹ
tiwa? nikan jẹ ki a gba wọn, nwọn o si ba wa gbe.
34:24 Ati ti Hamori ati ti Ṣekemu ọmọ rẹ, gbọ gbogbo awọn ti o jade ti
ẹnu-bode ilu rẹ; a si kọ olukuluku ọkunrin ni ilà, gbogbo awọn ti o jade lọ
ti ẹnu-bode ilu rẹ.
34:25 O si ṣe ni ijọ kẹta, nigbati nwọn wà ọgbẹ, awọn meji ninu awọn
awọn ọmọ Jakobu, Simeoni ati Lefi, awọn arakunrin Dina, mu olukuluku wọn
idà, ó sì bá ìlú náà láìṣojo, ó sì pa gbogbo àwọn ọkùnrin.
34:26 Nwọn si fi oju idà pa Hamori ati Ṣekemu ọmọ rẹ.
mú Dina kúrò ní ilé Ṣekemu, ó sì jáde lọ.
34:27 Awọn ọmọ Jakobu wá si awọn ti a pa, nwọn si kó ilu na, nitori
nwọn ti ba arabinrin wọn jẹ.
34:28 Nwọn si mu agutan wọn, ati akọmalu wọn, ati awọn kẹtẹkẹtẹ wọn, ati eyi ti
wà nínú ìlú, àti ohun tí ó wà nínú pápá.
34:29 Ati gbogbo ọrọ wọn, ati gbogbo awọn ọmọ wọn, ati awọn aya wọn mu
Wọ́n kó gbogbo ohun tí ó wà ninu ilé náà ní ìgbèkùn.
Ọba 34:30 YCE - Jakobu si wi fun Simeoni ati Lefi pe, Ẹnyin ti yọ mi lẹnu lati mu mi le
rùn láàrín àwọn olùgbé ilẹ̀ náà, láàrin àwọn ará Kenaani àti láàrin àwọn ènìyàn
Awọn Perissi: ati emi ti o jẹ diẹ ni iye, nwọn o kó ara wọn jọ
jọ si mi, ki o si pa mi; emi o si parun, emi ati emi
ile.
Ọba 34:31 YCE - Nwọn si wipe, Ki on ki o ṣe si arabinrin wa bi si panṣaga?