Genesisi
32:1 Jakobu si lọ lori rẹ ọna, ati awọn angẹli Ọlọrun pade rẹ.
32:2 Nigbati Jakobu si ri wọn, o si wipe, Eyi ni ogun Ọlọrun
orúkọ ibẹ̀ náà Mahanaimu.
32:3 Jakobu si rán onṣẹ siwaju rẹ si Esau arakunrin rẹ si ilẹ
ti Seiri, ilẹ̀ Edomu.
Ọba 32:4 YCE - O si paṣẹ fun wọn pe, Bayi ni ki ẹnyin ki o sọ fun Esau oluwa mi;
Jakobu iranṣẹ rẹ wi bayi, Emi ti ṣe atipo lọdọ Labani, mo si duro
nibẹ titi di isisiyi:
32:5 Ati ki o Mo ni malu, ati kẹtẹkẹtẹ, agbo-ẹran, ati awọn iranṣẹkunrin, ati awọn iranṣẹbinrin.
emi si ti ranṣẹ lati sọ fun oluwa mi, ki emi ki o le ri ore-ọfẹ li oju rẹ.
Ọba 32:6 YCE - Awọn onṣẹ si pada tọ̀ Jakobu wá, wipe, Awa tọ̀ arakunrin rẹ wá
Esau, ati pẹlu on wá pade rẹ, ati irinwo ọkunrin pẹlu rẹ.
32:7 Nigbana ni Jakobu si bẹrù gidigidi, ati wàhálà: o si pin awọn enia
ti o wà pẹlu rẹ̀, ati agbo-ẹran, ati ọwọ́-ẹran, ati awọn ibakasiẹ, si meji
awọn ẹgbẹ;
Ọba 32:8 YCE - O si wipe, Bi Esau ba tọ̀ ẹgbẹ kan wá, ti o si kọlù u, njẹ ekeji
ilé-iṣẹ́ tí ó kù yóò sá lọ.
Ọba 32:9 YCE - Jakobu si wipe, Ọlọrun Abrahamu baba mi, ati Ọlọrun Isaaki baba mi.
Oluwa ti o wi fun mi pe, Pada si ilu rẹ, ati si tirẹ
Arakunrin, emi o si ṣe rere fun ọ:
32:10 Emi ko yẹ fun awọn kere ti gbogbo awọn ãnu, ati ti gbogbo otitọ.
èyí tí o ti fihàn fún ìránṣẹ́ rẹ; nítorí pé mo fi ọ̀pá mi kọjá
Jordani yi; ati nisisiyi emi di ẹgbẹ meji.
32:11 Emi bẹ ọ, gbà mi lati ọwọ arakunrin mi, lati ọwọ awọn
Esau: nitoriti emi bẹ̀ru rẹ̀, ki o má ba wa lù mi, ati iya na
pẹlu awọn ọmọ.
Ọba 32:12 YCE - Iwọ si wipe, Nitõtọ emi o ṣe ọ ni rere, emi o si ṣe iru-ọmọ rẹ bi i
iyanrìn okun, ti a kò le kà fun ọ̀pọlọpọ.
32:13 O si sùn nibẹ li oru na; o si mu ninu ohun ti o de ọdọ tirẹ
fi ẹ̀bùn fún Esau arakunrin rẹ̀;
32:14 Igba awọn ewurẹ, ati ogún obukọ, igba agutan, ati ogun
àgbò,
32:15 Ọgbọn ibakasiẹ ọmú pẹlu awọn ọmọ wọn, ogoji malu, ati akọmalu mẹwa, ogun.
o kẹtẹkẹtẹ, ati ọmọ kẹtẹkẹtẹ mẹwa.
32:16 O si fi wọn le ọwọ awọn iranṣẹ rẹ, gbogbo agbo nipa
ara wọn; o si wi fun awọn iranṣẹ rẹ̀ pe, Ẹ kọja niwaju mi, ki ẹ si fi a
aaye betwixt lé o si lé.
32:17 O si paṣẹ fun awọn ṣaaju, wipe, Nigbati Esau arakunrin mi pade
o si bi ọ lere wipe, Tani iwọ iṣe? ati nibo ni iwọ nlọ?
ati tani awọn wọnyi niwaju rẹ?
32:18 Nigbana ni iwọ o si wipe, Ti Jakobu iranṣẹ rẹ ni nwọn; o jẹ ẹbun ti a firanṣẹ
si Esau oluwa mi: si kiyesi i, on na si mbẹ lẹhin wa.
32:19 Ati ki o si paṣẹ fun awọn keji, ati awọn kẹta, ati gbogbo awọn ti o tẹle awọn
agbo, wipe, Bayi ni ki ẹnyin ki o sọ fun Esau, nigbati ẹnyin ba ri
oun.
32:20 Ki o si wi pẹlu pe, Kiyesi i, Jakobu iranṣẹ rẹ mbẹ lẹhin wa. Fun on
wipe, Emi o fi ẹ̀bun ti o nlọ ṣiwaju mi tù u loju, ati
lẹ́yìn náà, èmi yóò rí ojú rẹ̀; boya yio gba lowo mi.
32:21 Bẹ̃ni ẹ̀bun na kọja niwaju rẹ̀: on tikararẹ̀ si sùn li oru na
ile-iṣẹ naa.
32:22 O si dide li oru na, o si mu awọn aya rẹ mejeji, ati awọn meji
iranṣẹbinrin, ati awọn ọmọ rẹ̀ mọkanla, nwọn si rekọja odò Jaboku.
32:23 O si mu wọn, o si rán wọn si ìha keji odò, ati awọn ti o rán
ní.
32:24 Ati Jakobu li a kù nikan; ọkunrin kan si ba a jà titi di aṣalẹ
kikan ti awọn ọjọ.
32:25 Ati nigbati o si ri pe o ko bori rẹ, o fi ọwọ kan iho
ti itan rẹ; ihò itan Jakobu si ti jade ni orike, bi on
bá a jà.
32:26 O si wipe, Jẹ ki emi ki o lọ, nitori awọn ọjọ mọ. On si wipe, Emi kì yio ṣe
jẹ ki o lọ, bikoṣepe iwọ ba sure fun mi.
32:27 O si wi fun u pe, Kini orukọ rẹ? On si wipe, Jakobu.
Ọba 32:28 YCE - O si wipe, A kì yio pè orukọ rẹ ni Jakobu mọ́, bikoṣe Israeli: nitori bi
ọmọ-alade ni o ni agbara lọdọ Ọlọrun ati pẹlu enia, iwọ si ti bori.
32:29 Jakobu si bi i lẽre, o si wipe, "Sọ fun mi, emi bẹ ọ, orukọ rẹ. Ati on
wipe, Ẽṣe ti iwọ fi bère orukọ mi? O si sure fun
e wa nibẹ.
32:30 Jakobu si sọ orukọ ibẹ̀ ni Penieli: nitoriti mo ti ri Ọlọrun li oju
lati koju, ati aye mi ti wa ni ipamọ.
32:31 Ati bi o ti nkọja Penueli, oorun yọ si i, o si duro lori
itan re.
32:32 Nitorina awọn ọmọ Israeli ko jẹ ninu iṣan ti o ya.
tí ó wà lórí kòtò itan títí di òní olónìí: nítorí ó fi ọwọ́ kàn án
ihò itan Jakobu ninu iṣan ti o fà.