Genesisi
31:1 O si gbọ ọrọ ti awọn ọmọ Labani, wipe, Jakobu ti mu lọ
gbogbo ohun tí ó jẹ́ ti baba wa; ati ninu ohun ti iṣe ti baba wa li o ni
gba gbogbo ogo yi.
31:2 Jakobu si ri oju Labani, si kiyesi i, ko ri
si i bi ti iṣaaju.
31:3 Oluwa si wi fun Jakobu pe, Pada si ilẹ awọn baba rẹ
si awọn ibatan rẹ; èmi yóò sì wà pÆlú rÅ.
31:4 Jakobu si ranṣẹ o si pè Rakeli ati Lea si pápá si ọdọ agbo-ẹran rẹ.
Ọba 31:5 YCE - O si wi fun wọn pe, Emi ri oju baba nyin pe kò ri bẹ̃
si mi bi ti tẹlẹ; ṣugbọn Ọlọrun baba mi ti wà pẹlu mi.
31:6 Ati awọn ti o mọ pe pẹlu gbogbo agbara mi ti mo ti sìn baba nyin.
31:7 Ati baba nyin ti tàn mi, o si ti yi pada ọyà mi ni igba mẹwa; sugbon
Olorun je ki o ma se mi lara.
31:8 Bi o ba wi bayi pe, Awọn abilà ni yio jẹ ọyà rẹ; l¿yìn náà ni gbogbo màlúù
abilà;
l¿yìn náà ni gbogbo màlúù náà gbó.
31:9 Bayi Ọlọrun ti gba ẹran baba nyin, o si fi wọn fun
emi.
31:10 O si ṣe, ni akoko ti awọn ẹran-ọsin yún, ni mo gbe soke
Gbe oju mi soke, mo si ri li oju ala, si kiyesi i, awọn àgbo ti nfò
Lórí àwọn ẹran ọ̀sìn náà ni onílà, onítótótó àti dídí.
31:11 Angẹli Ọlọrun si sọ fun mi li oju àlá, wipe, Jakobu: ati emi
wipe, Emi niyi.
Ọba 31:12 YCE - O si wipe, Gbé oju rẹ soke nisisiyi, ki o si wò, gbogbo àgbo ti nfò.
Àwọn ẹran ọ̀sìn tí ó ní adíkálà, adíkálà àti onífun: nítorí mo ti rí
gbogbo eyiti Labani ṣe si ọ.
31:13 Emi li Ọlọrun Beteli, nibiti iwọ ti ta oróro si ọwọ̀n, ati nibiti iwọ
ti jẹ́ ẹjẹ́ fun mi: dide nisisiyi, jade kuro ni ilẹ yi, si
pada si ilẹ awọn ibatan rẹ.
31:14 Ati Rakeli ati Lea dahùn, nwọn si wi fun u pe, "Ṣe eyikeyi ìpín
tabi ogún fun wa ni ile baba wa?
31:15 Ti wa ni a ko kà ti rẹ alejo? nitoriti o ti tà wa, o si ni iye
tun jẹ owo wa.
31:16 Fun gbogbo ọrọ ti Ọlọrun ti gba lati baba wa, ti o jẹ tiwa.
ati ti awọn ọmọ wa: njẹ nisisiyi, ohunkohun ti Ọlọrun ba wi fun ọ, ṣe.
31:17 Nigbana ni Jakobu dide, o si gbe awọn ọmọ rẹ ati awọn aya rẹ lori ibakasiẹ;
31:18 O si kó gbogbo ẹran-ọsin rẹ, ati gbogbo ẹrù ti o ní
ti gba, ẹran-ọsin ti o ti gba, ti o ti gba ni Padan-aramu, fun
láti lọ bá Isaaki baba rẹ̀ ní ilẹ̀ Kenaani.
31:19 Labani si lọ lati rẹrun agutan rẹ: Rakeli si ti ji awọn ere ti o
jẹ ti baba rẹ.
31:20 Jakobu si ji Labani ara Siria li aimọ, nitoriti o sọ fun u
kì í ṣe pé ó sá lọ.
31:21 Nitorina o si salọ pẹlu ohun gbogbo ti o ni; o si dide, o si rekọja
odò, o si doju rẹ̀ kọju si òke Gileadi.
31:22 A si sọ fun Labani ni ijọ kẹta pe Jakobu salọ.
31:23 O si mu awọn arakunrin rẹ pẹlu rẹ, o si lepa rẹ ni ijọ meje.
irin ajo; nwọn si bá a li òke Gileadi.
Ọba 31:24 YCE - Ọlọrun si tọ̀ Labani ara Siria wá li oju àlá li oru, o si wi fun u pe,
Kiyesi i, ki iwọ ki o máṣe ba Jakobu sọ̀rọ rere tabi buburu.
31:25 Nigbana ni Labani si lé Jakobu. Jakọbu ti pa àgọ́ rẹ̀ sórí òkè.
Labani pẹlu awọn arakunrin rẹ̀ si dó si òke Gileadi.
Ọba 31:26 YCE - Labani si wi fun Jakobu pe, Kini iwọ ṣe, ti iwọ fi ji lọ
emi kò mọ̀, mo si kó awọn ọmọbinrin mi lọ, gẹgẹ bi igbekun ti a kó pẹlu
idà?
31:27 Ẽṣe ti iwọ fi sá ni ìkọkọ, ki o si ji kuro lọdọ mi; ati
ko sọ fun mi, ki emi ki o le fi ayọ̀ ati inu didùn rán ọ lọ
orin, pẹlu tabreti, ati pẹlu hapu?
31:28 Ati awọn ti o ko jẹ ki emi ki o fi ẹnu kò awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin mi? o ni bayi
ṣe wère ni ṣiṣe bẹ.
Daf 31:29 YCE - O wà li agbara ọwọ́ mi lati ṣe ọ ni ibi: ṣugbọn Ọlọrun baba rẹ
sọ̀rọ̀ fún mi ní alẹ́ àná pé, “Ṣọ́ra kí o má baà sọ̀rọ̀
Jakobu boya rere tabi buburu.
31:30 Ati nisisiyi, tilẹ o yoo nilo a lọ, nitori ti o gidigidi pongbe
lẹhin ti ile baba rẹ, ṣugbọn ẽṣe ti iwọ fi ji awọn oriṣa mi?
31:31 Jakobu si dahùn o si wi fun Labani pe, Nitoriti mo bẹ̀ru: nitori ti mo wipe.
Bóyá ìwọ ìbá fi agbára gba àwọn ọmọbìnrin rẹ lọ́wọ́ mi.
31:32 Pẹlu ẹnikẹni ti o ba ri oriṣa rẹ, jẹ ki o ko yè: niwaju wa
ará, kí o mọ ohun tí ó jẹ́ tìrẹ lọ́dọ̀ mi, kí o sì mú un tọ̀ ọ́ wá. Fun
Jákọ́bù kò mọ̀ pé Rákélì ni ó jí àwọn.
31:33 Labani si lọ sinu agọ Jakobu, ati ninu agọ Lea, ati ninu awọn meji.
àgọ́ àwọn ìránṣẹ́bìnrin; ṣugbọn kò ri wọn. Nígbà náà ni ó jáde kúrò ní ti Léà
àgọ́, ó sì wọ inú àgọ́ Rákélì lọ.
31:34 Bayi Rakeli ti ya awọn ere, o si fi wọn sinu ohun elo ibakasiẹ.
o si joko lori wọn. Labani si yẹ gbogbo agọ́ na wò, ṣugbọn kò ri wọn.
Ọba 31:35 YCE - O si wi fun baba rẹ̀ pe, Máṣe jẹ ki oluwa mi binu pe emi kò le ṣe bẹ̃
dide niwaju rẹ; nítorí àṣà àwọn obìnrin wà lórí mi. Ati on
wá, sugbon ko ri awọn aworan.
31:36 Jakobu si binu, o si wi fun Labani: Jakobu si dahùn o si wipe
si Labani pe, Kini irekọja mi? Kí ni ẹ̀ṣẹ̀ mi, tí ìwọ fi gbóná
lepa mi?
31:37 Nitoripe iwọ ti wadi gbogbo nkan na mi, ohun ti o ri ninu gbogbo rẹ
nkan ile? gbé e kalẹ̀ níhìn-ín níwájú àwọn arakunrin mi ati àwọn arakunrin rẹ
nwọn le ṣe idajọ laarin awa mejeji.
31:38 Ogún ọdún ni mo ti wà pẹlu rẹ; awọn agutan rẹ ati awọn ewurẹ rẹ ni
emi kò sọ ọmọ wọn, ati àgbo agbo-ẹran rẹ li emi kò jẹ.
31:39 Eyi ti ẹranko fà, emi kò mú fun ọ; Mo farada isonu naa
ninu rẹ; li ọwọ́ mi ni iwọ fi bère rẹ̀, iba ṣe ji li ọsán, tabi
ji li oru.
31:40 Bayi ni mo wà; li ọjọ́ ọ̀dalẹ pa mi run, ati otutu li oru;
orun mi si kuro li oju mi.
31:41 Bayi ni mo ti jẹ ogún ọdún ni ile rẹ; Mo sìn ọ́ fún ọdún mẹ́rìnlá
fun awọn ọmọbinrin rẹ mejeji, ati ọdun mẹfa fun ẹran-ọsin rẹ: iwọ si ni
yí owó iṣẹ́ mi padà ní ìgbà mẹ́wàá.
31:42 Àfi Ọlọrun baba mi, Ọlọrun Abraham, ati ìbẹru Isaaki.
iba ti wà pẹlu mi, nitõtọ iwọ ti rán mi lọ nisisiyi ofo. Olorun ni
ri ipọnju mi ati iṣẹ ọwọ mi, mo si ba ọ wi
lalẹ.
31:43 Labani si dahùn o si wi fun Jakobu pe, Awọn ọmọbinrin wọnyi li emi
ọmọbinrin, ati awọn wọnyi ọmọ ni mi, ati awọn wọnyi ẹran-ọsin ni mi
ẹran-ọ̀sin, ati ohun gbogbo ti iwọ ri, ti emi ni: ati kili emi le ṣe loni si
awọn ọmọbinrin mi wọnyi, tabi fun awọn ọmọ wọn ti nwọn bí?
31:44 Njẹ nisisiyi, wá, jẹ ki a da majẹmu, emi ati iwọ; si jẹ ki o
jẹ́ ẹ̀rí láàrin èmi àti ìwọ.
31:45 Jakobu si mu okuta kan, o si gbe e soke fun ọwọn.
31:46 Jakobu si wi fun awọn arakunrin rẹ̀ pe, Ẹ kó okuta jọ; nwọn si kó okuta.
nwọn si ṣe òkiti: nwọn si jẹun nibẹ̀ lori òkiti na.
31:47 Labani si sọ orukọ rẹ ni Jegarsahaduta: ṣugbọn Jakobu sọ ọ ni Galeedi.
31:48 Labani si wipe, "Òkiti yi li ẹri lãrin temi tirẹ li oni.
Nitorina li a ṣe sọ orukọ rẹ̀ ni Galeedi;
31:49 Ati Mispa; nitoriti o wipe, Ki OLUWA ki o ṣọ́ lãrin temi tirẹ, nigbati awa ba wà
nílé ọkan lati miiran.
31:50 Bi iwọ ba pọ́n awọn ọmọbinrin mi loju, tabi bi iwọ ba fẹ́ awọn obinrin miran
lẹhin awọn ọmọbinrin mi, ko si ọkunrin kan pẹlu wa; wò o, Ọlọrun li ẹlẹri lãrin mi
ati iwo.
31:51 Labani si wi fun Jakobu pe, Wò òkiti yi, si wò o, ọwọn yi, eyi ti
Mo ti dà láàrín èmi àti ìwọ:
31:52 Òkiti yi jẹ ẹlẹri, ki o si yi ọwọn jẹ ẹrí, ti mo ti yoo ko koja
lori òkiti yii si ọ, ati pe ki iwọ ki o má ba kọja òkiti yi ati
òpó yìí fún mi, fún ìpalára.
31:53 Ọlọrun Abraham, ati Ọlọrun Nahori, Ọlọrun baba wọn, onidajọ
laarin wa. Jakobu si bura nipa iberu Isaaki baba re.
31:54 Nigbana ni Jakobu rubọ lori òke, o si pè awọn arakunrin rẹ si
jẹ onjẹ: nwọn si jẹ onjẹ, nwọn si fi gbogbo oru joko lori òke na.
31:55 Ati ni kutukutu owurọ Labani si dide, o si fi ẹnu kò awọn ọmọ rẹ ati awọn ọmọ rẹ
awọn ọmọbinrin, o si sure fun wọn: Labani si lọ, o si pada tọ̀ tirẹ̀ wá
ibi.