Genesisi
26:1 Ati iyan kan si wà ni ilẹ, lẹgbẹẹ ìyan akọkọ ti o wà ni
ọjọ́ Ábúráhámù. Isaaki si lọ sọdọ Abimeleki, ọba Oluwa
Fílístínì sí Gérárì.
26:2 Oluwa si farahàn a, o si wipe, Máṣe sọkalẹ lọ si Egipti; gbé
ní ilẹ̀ tí èmi yóò sọ fún ọ.
26:3 Ṣe atipo ni ilẹ yi, emi o si wà pẹlu rẹ, emi o si busi i fun ọ; fun
fun iwọ ati fun irú-ọmọ rẹ, emi o fi gbogbo ilẹ wọnyi fun, ati emi
èmi yóò mú ìbúra tí mo búra fún Ábráhámù bàbá rÅ þe;
26:4 Emi o si mu ki awọn ọmọ rẹ bisibisi bi awọn irawọ ọrun, ati ki o yoo
fi gbogbo ilẹ wọnyi fun irú-ọmọ rẹ; ati ninu irú-ọmọ rẹ ni gbogbo wọn yio si
awọn orilẹ-ède aiye ni ibukun;
26:5 Nitori ti Abraham gbà ohùn mi, o si pa aṣẹ mi mọ
òfin, ìlànà ati òfin mi.
26:6 Isaaki si joko ni Gerari.
26:7 Ati awọn ọkunrin ti ibẹ bi i nipa aya rẹ; on si wipe, Ara mi ni
arabinrin: nitoriti o bẹru lati wipe, Iyawo mi ni; ki, wipe o, awọn ọkunrin ti
Kí àyè pa mí fún Rèbékà; nitori o jẹ ododo lati wo.
26:8 O si ṣe, nigbati o ti wà nibẹ fun igba pipẹ, Abimeleki
ọba Filistini si wò ode ni oju ferese, o si ri, si kiyesi i.
Isaaki ń ṣeré pẹ̀lú Rèbékà aya rẹ̀.
26:9 Abimeleki si pè Isaaki, o si wipe, Kiyesi i, nitõtọ, tirẹ ni iṣe
aya: bawo ni iwọ ṣe wipe, Arabinrin mi ni iṣe? Isaaki si wi fun u pe,
Nitori ti mo wipe, Ki emi ki o má ba kú fun u.
26:10 Abimeleki si wipe, Kili eyi ti iwọ ṣe si wa yi? ọkan ninu
enia iba bá aya rẹ dàpọ, iwọ iba si ṣe
mú ẹ̀bi wá sórí wa.
Ọba 26:11 YCE - Abimeleki si kìlọ fun gbogbo awọn enia rẹ̀, wipe, Ẹniti o ba fọwọkàn ọkunrin yi
tabi ki a pa aya rẹ̀ nitõtọ.
26:12 Nigbana ni Isaaki funrugbin ni ilẹ na, ati ki o gba ni odun kanna
igba: Oluwa si busi i fun u.
26:13 Ọkunrin na si di nla, o si lọ siwaju, o si dagba titi o fi di pupọ
nla:
26:14 Nitoriti o ní agbo-ẹran, ati ohun ini ti agbo-ẹran, ati nla
àkójọpọ̀ àwọn ìránṣẹ́: àwọn Fílístínì sì ṣe ìlara rẹ̀.
26:15 Fun gbogbo awọn kanga ti awọn iranṣẹ baba rẹ ti wà li ọjọ
Ábúráhámù baba rẹ̀, àwọn ará Fílístínì ti dí wọn lọ́wọ́, wọ́n sì kún wọn
pẹlu ilẹ.
26:16 Abimeleki si wi fun Isaaki pe, Lọ kuro lọdọ wa; nitoriti iwọ li agbara jù
ju awa lọ.
Ọba 26:17 YCE - Isaaki si ti ibẹ̀ lọ, o si pa agọ́ rẹ̀ si afonifoji Gerari.
o si joko nibẹ.
26:18 Isaaki si tun wà kanga omi, ti nwọn ti wà ninu awọn
ọjọ́ Abrahamu baba rẹ̀; nítorí àwọn Fílístínì ti dá wọn dúró lẹ́yìn náà
ikú Abrahamu: o si pè orukọ wọn gẹgẹ bi orukọ eyiti
baba rẹ̀ ti pè wọ́n.
26:19 Awọn iranṣẹ Isaaki si wà ni afonifoji, nwọn si ri kanga kan nibẹ
orisun omi.
Ọba 26:20 YCE - Awọn darandaran Gerari si bá awọn darandaran Isaaki jà, wipe,
tiwa ni omi: o si sọ orukọ kanga na ni Eseki; nitori won
bá a jà.
26:21 Nwọn si wà kanga miran, nwọn si jà fun eyi pẹlu: o si pè
orúkæ rÆ Sítnà.
26:22 O si ṣí kuro nibẹ, o si wà kanga miran; ati fun awọn ti wọn
kò jà: o si pè orukọ rẹ̀ ni Rehobotu; o si wipe, Nisinsinyi
OLUWA ti fi ààyè fún wa, a óo sì bí sí i ní ilẹ̀ náà.
26:23 O si gòke lati ibẹ lọ si Beerṣeba.
26:24 Oluwa si fi ara hàn a li oru na, o si wipe, Emi li Ọlọrun ti
Abrahamu baba rẹ: má bẹ̀ru, nitori emi wà pẹlu rẹ, emi o si sure fun ọ;
kí o sì sọ irú-ọmọ rẹ di púpọ̀ nítorí Ábúráhámù ìránṣẹ́ mi.
26:25 O si tẹ pẹpẹ kan nibẹ, o si kepè orukọ Oluwa
si pa agọ́ rẹ̀ nibẹ̀: awọn iranṣẹ Isaaki si wà kanga kan nibẹ̀.
Ọba 26:26 YCE - Abimeleki si tọ̀ ọ wá lati Gerari, ati Ahusati, ọkan ninu awọn ọrẹ́ rẹ̀.
àti Fikoli olórí ogun rÆ.
Ọba 26:27 YCE - Isaaki si wi fun wọn pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi tọ̀ mi wá, nigbati ẹnyin korira mi.
ti o si ti rán mi lọ kuro lọdọ rẹ?
Ọba 26:28 YCE - Nwọn si wipe, Awa ri nitõtọ pe, Oluwa wà pẹlu rẹ;
Ó ní, “Jẹ́ kí ìbúra wà láàrin wa, láàrin àwa ati ìwọ,
jẹ ki a bá ọ dá majẹmu;
26:29 Ki iwọ ki o yoo ko ipalara fun wa, bi a ti ko fi ọwọ kan ọ, ati bi awa
Kò ṣe ohun kan sí ọ bí kò ṣe ohun rere, èmi sì rán ọ lọ ní àlàáfíà.
ibukún OLUWA ni ọ́.
26:30 O si ṣe wọn a àse, nwọn si jẹ, nwọn si mu.
26:31 Nwọn si dide ni kutukutu owurọ, nwọn si bura fun ara wọn
Isaaki si rán wọn lọ, nwọn si lọ kuro lọdọ rẹ̀ li alafia.
26:32 O si ṣe li ọjọ́ na, awọn iranṣẹ Isaaki wá, nwọn si ròhin
on niti kanga ti nwọn wà, nwọn si wi fun u pe, Awa
ti ri omi.
Ọba 26:33 YCE - O si pè e ni Ṣeba: nitorina li orukọ ilu na si ni Beerṣeba
titi di oni.
26:34 Esau si jẹ ẹni ogoji ọdun nigbati o fẹ Juditi ọmọbinrin
Beeri ara Hitti, ati Baṣemati ọmọbinrin Eloni ara Hitti:
26:35 Ti o wà a ibinujẹ ti okan fun Isaaki ati fun Rebeka.