Genesisi
25:1 Abrahamu si tun fẹ iyawo kan, orukọ rẹ si ni Ketura.
25:2 O si bi Simrani fun u, ati Jokṣani, ati Medani, ati Midiani, ati Iṣbaki.
àti Ṣúà.
25:3 Jokṣani si bi Ṣeba, ati Dedani. Ati awọn ọmọ Dedani ni Asṣurimu;
ati Letuṣimu, ati Leumimu.
25:4 Ati awọn ọmọ Midiani; Efa, ati Eferi, ati Hanoku, ati Abida, ati
Eldaa. Gbogbo awọn wọnyi li awọn ọmọ Ketura.
25:5 Abrahamu si fi ohun gbogbo ti o ni fun Isaaki.
25:6 Ṣugbọn fun awọn ọmọ awọn obinrin, ti Abrahamu ní, Abraham fi
ẹ̀bun, o si rán wọn lọ lọwọ Isaaki ọmọ rẹ̀, nigbati o si wà lãye;
sí ìhà ìlà oòrùn, sí ilẹ̀ ìlà-oòrùn.
25:7 Ati awọn wọnyi ni awọn ọjọ ti awọn ọdun ti aye Abrahamu, ohun
àádọ́rin ọdún ó lé mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.
Ọba 25:8 YCE - Abrahamu si jọwọ ẹmi rẹ̀ lọwọ, o si kú li arugbo rere, o di arugbo.
o si kún fun ọdun; a si kó o jọ sọdọ awọn enia rẹ̀.
Ọba 25:9 YCE - Awọn ọmọ rẹ̀ Isaaki ati Iṣmaeli si sìn i ninu ihò Makpela, ni ibi-ibo.
pápá Efroni ọmọ Sohari ará Hiti, tí ó wà níwájú Mamre;
25:10 Ilẹ ti Abrahamu rà lọwọ awọn ọmọ Heti: nibẹ ni Abrahamu
sin, ati Sara aya rẹ̀.
25:11 O si ṣe lẹhin ikú Abraham, Ọlọrun bukun ọmọ rẹ
Isaaki; Isaaki si joko leti kanga Lahairoi.
25:12 Bayi wọnyi ni awọn iran Iṣmaeli, ọmọ Abraham, ẹniti Hagari
Ara Egipti, iranṣẹbinrin Sara bi fun Abrahamu:
25:13 Wọnyi si li orukọ awọn ọmọ Iṣmaeli, nipa orukọ wọn.
gẹgẹ bi iran wọn: akọbi Iṣmaeli, Nebajotu; ati
Kedari, ati Adbeeli, ati Mibsamu;
25:14 Ati Miṣma, ati Duma, ati Massa.
25:15 Hadari, ati Tema, Jeturi, Nafiṣi, ati Kedema.
Kro 25:16 YCE - Wọnyi li awọn ọmọ Iṣmaeli, wọnyi si li orukọ wọn, nipa tiwọn
ilu, ati nipa awọn odi wọn; ijoye mejila gẹgẹ bi orilẹ-ède wọn.
25:17 Ati awọn wọnyi ni awọn ọdun ti aye Iṣmaeli, ãdoje
ati ọdún meje: o si jọwọ ẹmi rẹ̀ lọwọ, o si kú; a sì kó jọ
sí àwæn ènìyàn rÆ.
25:18 Nwọn si joko lati Hafila si Ṣuri, ti o wà niwaju Egipti, bi iwọ
lọ sí Asiria, ó sì kú níwájú gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀.
25:19 Ati awọn wọnyi ni awọn iran Isaaki, ọmọ Abraham: Abraham bí
Isaaki:
25:20 Isaaki si jẹ ẹni ogoji ọdun nigbati o fẹ Rebeka ọmọbinrin
ti Betueli ara Siria ti Padan-aramu, arabinrin Labani ara Siria.
25:21 Isaaki si bẹ Oluwa fun aya rẹ, nitoriti o yàgàn: ati
Olúwa sì gbọ́ ẹ̀bẹ̀ rẹ̀, Rèbékà aya rẹ̀ sì lóyún.
25:22 Ati awọn ọmọ jijakadi laarin rẹ; o si wipe, Bi o ba ṣe bẹ̃
nitorina, kilode ti emi jẹ bayi? O si lọ lati bère lọwọ Oluwa.
Ọba 25:23 YCE - Oluwa si wi fun u pe, Orilẹ-ède meji li o wà ninu rẹ, ati meji
awọn enia li ao yà kuro ninu ifun rẹ; ati awọn ọkan eniyan yio
jẹ alagbara ju awọn miiran eniyan; ati agbalagba yio si sìn awọn
kékeré.
25:24 Ati nigbati awọn ọjọ rẹ lati wa ni bi, si kiyesi i, nibẹ wà
ìbejì nínú rẹ̀.
25:25 Ati akọkọ jade wá pupa, gbogbo ara bi ohun onirun aṣọ; nwọn si
sọ orukọ rẹ̀ ni Esau.
25:26 Ati lẹhin eyi ni arakunrin rẹ jade, o si di ti Esau
igigirisẹ; a si sọ orukọ rẹ̀ ni Jakobu: Isaaki si jẹ ẹni ãdọrin ọdún
nígbà tí ó bí wọn.
Ọba 25:27 YCE - Awọn ọmọkunrin si dàgba: Esau si jẹ akikanju ọdẹ, enia igbẹ;
Jakobu si jẹ enia lasan, o ngbe inu agọ.
Ọba 25:28 YCE - Isaaki si fẹ́ Esau, nitoriti o jẹ ninu ẹran-igbẹ́ rẹ̀: ṣugbọn Rebeka
feran Jakobu.
25:29 Jakobu si sè ìpẹtẹ: Esau si ti oko wá, o si rẹ̀ ẹ;
Ọba 25:30 YCE - Esau si wi fun Jakobu pe, Emi bẹ̀ ọ, fi pupa kanna bọ́ mi
poteto; nitoriti o rẹ̀ mi: nitorina li a ṣe npè orukọ rẹ̀ ni Edomu.
25:31 Jakobu si wipe, Ta ogún-ibí rẹ fun mi loni.
Ọba 25:32 YCE - Esau si wipe, Kiyesi i, emi sunmọ ikú: ère kini yio si jẹ
ogún-ibi yi ṣe si mi?
25:33 Jakobu si wipe, Bura fun mi loni; o si bura fun u: o si tà
ogún-bi rẹ̀ si Jakobu.
25:34 Nigbana ni Jakobu fun Esau akara ati ìpẹtẹ lentile; o si jẹ ati
mu, o si dide, o si ba tirẹ̀ lọ: bayi ni Esau gàn ogún-ibí rẹ̀.