Genesisi 21:1 Oluwa si bẹ Sara wò gẹgẹ bi o ti wi, Oluwa si ṣe fun Sara bi o ti wi. 21:2 Fun Sara loyun, o si bí ọmọkunrin kan Abraham ni ogbo rẹ, ni ṣeto àkókò tí Ọlọrun ti sọ fún un. 21:3 Abrahamu si pè orukọ ọmọ rẹ ti a bi fun u, ẹniti Sara bí fún un, Isaaki. 21:4 Abrahamu si kọ Isaaki ọmọ rẹ ni ilà, nigbati o di ọmọ ijọ mẹjọ, bi Ọlọrun ti ṣe paṣẹ fun u. 21:5 Abraham si jẹ ẹni ọgọrun ọdun, nigbati a bi Isaaki ọmọ rẹ fun oun. 21:6 Sara si wipe, "Ọlọrun ti mu mi rẹrin, ki gbogbo awọn ti o gbọ yio rerin pelu mi. Ọba 21:7 YCE - O si wipe, Tani iba wi fun Abrahamu pe, Sara iba ni fun awọn ọmọde muyan? nitori mo ti bi ọmọkunrin kan fun u li ogbologbo rẹ̀. 21:8 Ọmọ na si dàgba, a si já a li ẹnu: Abrahamu si se àse nla kan li ọjọ́ kanna ti a já Isaaki li ẹnu ọmu. 21:9 Sara si ri ọmọ Hagari ara Egipti, ti o bí fun Abraham, ẹlẹgàn. Ọba 21:10 YCE - Nitorina o wi fun Abrahamu pe, Le ẹrúbinrin yi jade, ati ọmọ rẹ̀. nítorí ọmọ ẹrúbìnrin yìí kì yóò ṣe arole pẹ̀lú ọmọ mi, àní pẹ̀lú Isaaki. 21:11 Nkan na si buru pupọ li oju Abrahamu nitori ọmọ rẹ. 21:12 Ọlọrun si wi fun Abrahamu pe, "Má ṣe jẹ ki o le ṣe buburu li oju rẹ ti ọdọmọkunrin, ati nitori ti iranṣẹbinrin rẹ; ninu gbogbo ohun ti Sara ti wi si ọ, fetisi ohùn rẹ̀; nitori ninu Isaaki ni irú-ọmọ rẹ yio wà ti a npe ni. 21:13 Ati pẹlu ti awọn ọmọ iranṣẹbinrin li emi o ṣe orilẹ-ède, nitori ti o jẹ irugbin re. 21:14 Abrahamu si dide ni kutukutu owurọ, o si mu akara, ati igo kan ti omi, o si fi fun Hagari, o si fi si ejika rẹ, ati awọn ọmọ, o si rán a lọ: o si lọ, o si rìn kiri ninu awọn ijù Beerṣeba. 21:15 Ati awọn omi ti a ti lo ninu igo, o si sọ ọmọ na labẹ ọkan ti awọn meji. 21:16 O si lọ, o si joko rẹ ni ibi kọju si i kan ti o dara ona a tafà ọrun: nitoriti o wipe, Máṣe jẹ ki emi ri ikú ọmọ na. O si joko li ọkánkán rẹ̀, o si gbé ohùn rẹ̀ soke, o si sọkun. 21:17 Ọlọrun si gbọ ohùn awọn ọmọ; angẹli Ọlọrun si pè Hagari lati ọrun wá, o si wi fun u pe, Kili o ṣe ọ, Hagari? ma bẹru; fun Ọlọ́run ti gbọ́ ohùn ọmọdékùnrin náà níbi tí ó wà. 21:18 Dide, gbe ọmọdekunrin na, ki o si dì i li ọwọ rẹ; nitori emi o ṣe e orílẹ̀-èdè ńlá. 21:19 Ọlọrun si la oju rẹ, o si ri kanga omi; o si lọ, ati fi omi kún ìgò náà, ó sì fún ọmọ náà mu. 21:20 Ọlọrun si wà pẹlu awọn ọmọ; o si dagba, o si joko ni ijù, ati di tafàtafà. 21:21 O si joko ni ijù Parani: iya rẹ si fẹ iyawo fun u kúrò ní ilÆ Égýptì. 21:22 O si ṣe li akoko na, Abimeleki ati Fikoli olori olori ogun rẹ̀ si sọ fun Abrahamu pe, Ọlọrun wà pẹlu rẹ ninu ohun gbogbo ti o ṣe: 21:23 Njẹ nitorina bura fun mi nihin pẹlu Ọlọrun pe iwọ kii yoo ṣe eke pẹlu mi, tabi pẹlu ọmọ mi, tabi pẹlu ọmọ ọmọ mi: ṣugbọn gẹgẹ bi awọn oore ti mo ti ṣe si ọ, iwọ o ṣe si mi, ati si Oluwa ilẹ nibiti iwọ ti ṣe atipo. 21:24 Abrahamu si wipe, Emi o bura. 21:25 Abrahamu si ba Abimeleki wi nitori kanga omi Àwọn ìránṣẹ́ Ábímélékì ti kó lọ. Ọba 21:26 YCE - Abimeleki si wipe, Emi kò mọ̀ ẹniti o ṣe nkan yi: bẹ̃ni kò si ṣe iwọ wi fun mi, emi kò si ti gbọ́ rẹ̀, bikoṣe loni. 21:27 Abrahamu si mu agutan ati malu, o si fi wọn fun Abimeleki; ati awọn mejeeji ti wñn dá májÆmú. 21:28 Abrahamu si yàn abo ọdọ-agutan meje fun ara wọn. Ọba 21:29 YCE - Abimeleki si wi fun Abrahamu pe, Kili abo ọdọ-agutan meje wọnyi tumọ si? iwọ ti ṣeto fun ara wọn? Ọba 21:30 YCE - On si wipe, Nitoriti ọdọ-agutan meje yi li iwọ o gbà li ọwọ́ mi nwọn ki o le jẹ ẹlẹri fun mi pe mo ti wà kanga yi. 21:31 Nitorina o si sọ ibẹ na ni Beerṣeba; nítorí pé níbẹ̀ ni wọ́n ti bú àwọn méjèèjì ninu wọn. Ọba 21:32 YCE - Bayi ni nwọn da majẹmu ni Beerṣeba: Abimeleki si dide, o si dide Fikoli olori ogun rẹ̀, nwọn si pada si ilẹ na ti àwæn Fílístínì. 21:33 Abrahamu si gbìn ere-oriṣa kan ni Beerṣeba, o si pè orukọ nibẹ̀ ti OLUWA, Ọlọrun ayérayé. 21:34 Abrahamu si ṣe atipo ni ilẹ awọn Filistini li ọjọ pupọ.