Genesisi
17:1 Ati nigbati Abramu si wà ni aadọrun ọdún ati mẹsan, Oluwa farahàn
Abramu, o si wi fun u pe, Emi li Ọlọrun Olodumare; rìn niwaju mi, ki o si wa
iwo pipe.
17:2 Emi o si da majẹmu mi laarin temi ati iwọ, emi o si sọ ọ di pupọ
pupọju.
Ọba 17:3 YCE - Abramu si dojubolẹ: Ọlọrun si bá a sọ̀rọ, wipe,
17:4 Bi o ṣe ti emi, kiyesi i, majẹmu mi wà pẹlu rẹ, ati awọn ti o yoo jẹ baba
ti ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede.
17:5 Bẹ̃ni a kì yio pè orukọ rẹ Abramu mọ, ṣugbọn orukọ rẹ yio si jẹ
Abraham; nitori baba orilẹ-ède pupọ ni mo ti fi ọ ṣe.
17:6 Emi o si mu ọ bisi i lọpọlọpọ, emi o si mu ki orilẹ-ède
iwọ, awọn ọba yio si ti inu rẹ jade wá.
17:7 Emi o si fi idi majẹmu mi laarin emi ati iwọ ati iru-ọmọ rẹ lẹhin
iwọ ni iran-iran wọn fun majẹmu aiyeraiye, lati ma ṣe Ọlọrun fun
iwọ, ati si iru-ọmọ rẹ lẹhin rẹ.
17:8 Emi o si fi ilẹ na fun ọ, ati fun iru-ọmọ rẹ lẹhin rẹ
Alejò ni iwọ, gbogbo ilẹ Kenaani, fun lailai
ohun-ini; emi o si jẹ Ọlọrun wọn.
Ọba 17:9 YCE - Ọlọrun si wi fun Abrahamu pe, Nitorina ki iwọ ki o pa majẹmu mi mọ́, iwọ.
ati irú-ọmọ rẹ lẹhin rẹ ni iran-iran wọn.
17:10 Eyi ni majẹmu mi, ti ẹnyin o si pa, laarin emi ati iwọ ati awọn tirẹ
irugbin lẹhin rẹ; Gbogbo ọmọkunrin ninu nyin ni ki a kọla.
17:11 Ki ẹnyin ki o si kọ wọn ni ilà; yio si jẹ a
àmì májÆmú tí ó wà láàárín èmi àti yín.
17:12 Ati awọn ti o ti o jẹ mẹjọ ọjọ ki o si wa ni ilà lãrin nyin, olukuluku
ọmọ ni iran-iran nyin, ẹniti a bi ni ile, tabi ti a fi ra
owo alejò, ti ki iṣe ti irú-ọmọ rẹ.
17:13 Ẹniti a bi ni ile rẹ, ati awọn ti o ti wa ni ra pẹlu rẹ owo, gbọdọ
Aini kọla: majẹmu mi yio si wà ninu ẹran ara nyin fun ohun kan
majẹmu ayeraye.
17:14 Ati awọn alaikọla ọkunrin ti ẹran-ara ti rẹ atẹ ni ko
ẹni tí a kọ ní ilà, a óo ké ọkàn náà kúrò lára àwọn ènìyàn rẹ̀; o ti fọ
majẹmu mi.
Ọba 17:15 YCE - Ọlọrun si wi fun Abrahamu pe, Bi o ṣe ti Sarai aya rẹ, iwọ kò gbọdọ pè
orukọ rẹ̀ ni Sarai, ṣugbọn Sara li a o ma jẹ́ orukọ rẹ̀.
17:16 Emi o si busi i fun u, emi o si fi ọmọkunrin kan fun ọ pẹlu rẹ.
on, yio si jẹ iya awọn orilẹ-ède; awọn ọba eniyan yoo jẹ ti
òun.
17:17 Nigbana ni Abraham wolẹ, o si rẹrin, o si wi li ọkàn rẹ.
Njẹ a ha bi ọmọ fun ẹniti o jẹ ẹni ọgọrun ọdun? ati yio
Sara, ti o jẹ ẹni aadọrun ọdun, agbateru?
17:18 Abrahamu si wi fun Ọlọrun pe, Iṣmaeli ki o le yè niwaju rẹ!
17:19 Ọlọrun si wipe, Sara aya rẹ yio bi ọmọkunrin kan fun ọ nitõtọ; ati iwo
emi o si sọ orukọ rẹ̀ ni Isaaki: emi o si ba a dá majẹmu mi fun
majẹmu ayérayé, ati pẹlu irú-ọmọ rẹ̀ lẹhin rẹ̀.
Ọba 17:20 YCE - Ati niti Iṣmaeli, emi ti gbọ́ tirẹ: kiyesi i, emi ti sure fun u, ati
yóò mú un bí sí i, yóò sì sọ ọ́ di púpọ̀; mejila
awọn ọmọ-alade ni yio bi, emi o si sọ ọ di orilẹ-ède nla.
17:21 Ṣugbọn majẹmu mi li emi o fi idi pẹlu Isaaki, ti Sara yio bi fun
iwọ ni akoko ti a ṣeto yii ni ọdun ti nbọ.
17:22 O si dawọ lati sọrọ pẹlu rẹ, Ọlọrun si gòke lati Abraham.
17:23 Abrahamu si mu Iṣmaeli ọmọ rẹ, ati gbogbo awọn ti a bi ni ile rẹ.
ati gbogbo awọn ti a fi owo rẹ ra, olukuluku ọkunrin ninu awọn ọkunrin
Ile Abraham; wọ́n sì kọ ara wọn ní ilà abẹ́
li ọjọ́ na gan-an, gẹgẹ bi Ọlọrun ti wi fun u.
17:24 Abraham si jẹ ẹni ãdọrun ọdún, nigbati o ti kọ ni ilà
ẹran ara adọ̀dọ̀ rẹ̀.
Ọba 17:25 YCE - Iṣmaeli ọmọ rẹ̀ si jẹ́ ọmọ ọdun mẹtala, nigbati o kọ ọ nilà.
ẹran ara adọ̀dọ̀ rẹ̀.
Ọba 17:26 YCE - Li ọjọ kanna li a kọ Abrahamu ni ilà, ati Iṣmaeli ọmọ rẹ̀.
17:27 Ati gbogbo awọn ọkunrin ile rẹ, ti a bi ni ile, ati awọn ti o ra pẹlu owo
ti alejò, ti a kọ ni ilà pẹlu rẹ.