Galatia
3:1 Ẹnyin aṣiwere Galatia, ti o ti tàn nyin, ki ẹnyin ki o ko gbọran
Òtítọ́, níwájú ẹni tí a ti gbé Jesu Kristi kalẹ̀.
kàn a mọ agbelebu lãrin nyin?
3:2 Eyi nikan ni Emi yoo kọ lati ọdọ rẹ, ti o ti gba Ẹmí nipa awọn iṣẹ ti
ofin, tabi nipa igbọ́ igbagbọ́?
3:3 O wa ti o aṣiwere bẹ? Ẹ̀yin ti bẹ̀rẹ̀ nínú Ẹ̀mí, a ti sọ yín di pípé nísinsin yìí
nipa ti ara?
3:4 Nje o ti jiya ki ọpọlọpọ awọn ohun lasan? ti o ba jẹ asan sibẹsibẹ.
3:5 Nitorina ẹniti o nṣe iranṣẹ fun nyin Ẹmí, ati awọn iṣẹ-iyanu
larin nyin, o nṣe e nipa iṣẹ ofin, tabi nipa igbọran
igbagbọ?
3:6 Ani bi Abraham ti gbà Ọlọrun gbọ, ati awọn ti o ti kà fun u
ododo.
3:7 Nitorina ki ẹnyin ki o mọ pe awọn ti o ti igbagbọ ni awọn kanna
awọn ọmọ Abraham.
3:8 Ati awọn iwe-mimọ, foreseeing pe Olorun yoo da awọn keferi lare nipasẹ
Igbagbo, ti wasu ihinrere fun Abrahamu, wipe, Ninu re yio
gbogbo orílÆ-èdè ni a bùkún fún.
3:9 Nitorina ki o si awọn ti o wa ni ti igbagbọ ni ibukun pẹlu Abraham olóòótọ.
3:10 Nitori iye awọn ti o jẹ ti awọn iṣẹ ofin ni o wa labẹ awọn egún
a ti kọ ọ pe, Egún ni fun gbogbo ẹniti kò duro ninu ohun gbogbo
tí a kọ sínú ìwé òfin láti ṣe wọ́n.
3:11 Ṣugbọn wipe ko si eniyan ti wa ni lare nipa ofin li oju Ọlọrun, o jẹ
han: nitori, Olododo yio yè nipa igbagbọ́.
3:12 Ati awọn ofin ti wa ni ko ti igbagbü: ṣugbọn, Awọn ọkunrin ti o ba ṣe wọn yoo yè ninu
wọn.
3:13 Kristi ti rà wa kuro ninu egún ofin, ti a ti sọ di egún
fun wa: nitoriti a ti kọwe rẹ̀ pe, Egún ni fun gbogbo ẹniti o so sori igi.
3:14 Ki ibukun Abraham ki o le wá sori awọn Keferi nipasẹ Jesu
Kristi; kí a lè gba ìlérí Ẹ̀mí nípa ìgbàgbọ́.
3:15 Arakunrin, Mo sọrọ nipa awọn ọna ti awọn ọkunrin; Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn ni
majẹmu, ṣugbọn bi a ba fi idi rẹ̀ mulẹ, kò si ẹnikan ti yio sọ di asan, tabi ki o fi kún un
sinu.
3:16 Bayi fun Abraham ati iru-ọmọ rẹ ni awọn ileri. On ko wipe, Ati si
awọn irugbin, bi ti ọpọlọpọ; ṣugbọn bi ti ọkan, Ati fun iru-ọmọ rẹ, ti iṣe Kristi.
3:17 Ati eyi ni mo wi, ti awọn majẹmu, ti a ti timo niwaju Ọlọrun ni
Kristi, ofin, ti o jẹ irinwo ati ọgbọn ọdun lẹhin, ko le
disannul, ki o le ṣe ileri ti ko ni ipa.
3:18 Nitori ti o ba ti ilẹ-iní ba wa ni ti ofin, ko ni le ti ileri mọ, ṣugbọn Ọlọrun
fi fun Abraham nipa ileri.
3:19 Nitorina, nitorina ni o ṣe sin ofin? A fi kun un nitori irekọja,
titi irú-ọmọ ti a ṣe ileri yoo fi de; ati awọn ti o wà
tí a yàn nípasẹ̀ àwọn áńgẹ́lì ní ọwọ́ alárinà.
3:20 Bayi a mediator ni ko kan alarina ti ọkan, ṣugbọn Ọlọrun jẹ ọkan.
3:21 Njẹ ofin ha lodi si awọn ileri Ọlọrun bi? Olorun ma je: nitori ti o ba wa
ti jẹ ofin ti a fifun ti o le ti fun ni igbesi aye, ododo ni otitọ
yẹ ki o wa nipasẹ ofin.
3:22 Ṣugbọn awọn iwe-mimọ ti pari ohun gbogbo labẹ ẹṣẹ, ti awọn ileri nipa
Igbagbo Jesu Kristi ni a le fi fun awon ti o gbagbo.
3:23 Ṣugbọn ki igbagbọ́ to de, a ti pa wa labẹ ofin, ti a ti pa mọ
igbagbọ eyiti o yẹ ki o han lẹhinna.
3:24 Nitorina awọn ofin ti wa ni schoolmaster lati mu wa si Kristi, ti a
le wa lare nipa igbagbọ.
3:25 Ṣugbọn lẹhin ti igbagbọ ti de, a ko si ohun to labẹ a schoolmaster.
3:26 Nitoripe ọmọ Ọlọrun ni gbogbo nyin nipa igbagbọ́ ninu Kristi Jesu.
3:27 Nitori bi ọpọlọpọ awọn ti o ti a ti baptisi sinu Kristi, ti gbe Kristi wọ.
3:28 Nibẹ ni bẹni Ju tabi Greek, nibẹ ni bẹni mnu tabi free, nibẹ ni
kì í ṣe akọ tabi abo: nítorí ọ̀kan ni gbogbo yín ninu Kristi Jesu.
3:29 Ati ti o ba ti o ba wa ni ti Kristi, nigbana ni o wa ti o Abraham iru-ọmọ ati ajogun
si ileri.