Esekieli
40:1 Ni ọdun karundinlogun ti igbekun wa, ni ibẹrẹ ti awọn
ọdún, ní ọjọ́ kẹwàá oṣù náà, ní ọdún kẹrinla lẹ́yìn náà
ilu na li a ṣẹgun, li ọjọ́ na gan li ọwọ́ Oluwa wà lara
mi, o si mu mi lọ sibẹ.
40:2 Ni awọn iran Ọlọrun mu mi wá si ilẹ Israeli, o si fi mi
lori òke giga, nipa eyiti o dabi férémù ilu kan lori
guusu.
40:3 O si mu mi nibẹ, si kiyesi i, nibẹ wà ọkunrin kan
ìrísí dàbí ìrísí idẹ, pẹ̀lú okùn ọ̀gbọ̀ nínú rẹ̀
ọwọ́, ati ọ̀pá ìdiwọ̀n; o si duro li ẹnu-ọ̀na.
40:4 Ọkunrin na si wi fun mi pe, "Ọmọ enia, kiyesi i pẹlu oju rẹ, ki o si gbọ
fi etí rẹ, kí o sì fi ọkàn rẹ sí ohun gbogbo tí èmi yóò fi hàn ọ́;
nitori ki emi ki o le fi wọn hàn ọ li a mu ọ wá
nihin: sọ gbogbo ohun ti iwọ ri fun ile Israeli.
40:5 Si kiyesi i a odi lori awọn ita ti awọn ile ni ayika, ati ninu awọn
ọwọ́ ènìyàn ní ìgbọ̀nwọ́ mẹ́fà ní gígùn pẹ̀lú ìgbọ̀nwọ́ àti ọwọ́ kan
ibú: o si wọ̀n ibú ile na, ọ̀san kan; ati awọn
iga, ifefe kan.
40:6 Nigbana ni o wá si ẹnu-bode ti o kọju si ìha ìla-õrùn, o si gòke
àtẹgùn rẹ̀, nwọn si wọ̀n iloro ẹnu-ọ̀na na, ti o wà
ifefe kan gbooro; ati iloro ẹnu-ọ̀na keji, ti iṣe ọpá-ofe kan
gbooro.
40:7 Ati gbogbo kekere iyẹwu je kan ifefe ni gigùn, ati ọkan ifefe ni ibú; ati
laarin awọn yará kékèké jẹ igbọnwọ marun; ati awọn ala ti awọn
ẹnu-ọ̀na ìloro ẹnu-ọ̀na ti inu jẹ ọ̀pá-fife kan.
40:8 O si wọn iloro ti ẹnu-bode inu, ọkan ifefe.
40:9 O si wọ̀n iloro ẹnu-ọ̀na, igbọnwọ mẹjọ; ati awọn ifiweranṣẹ
ninu rẹ̀, igbọnwọ meji; iloro ẹnu-ọ̀na si wà ninu.
40:10 Ati awọn yara kekere ti ẹnu-bode ni ìha ìla-õrùn jẹ mẹta ni ìha ìhin.
ati mẹta ni ẹgbẹ yẹn; àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta jẹ́ ìwọ̀n kan: àti àwọn òpó náà
ní ìwọ̀n kan ní ẹ̀gbẹ́ yìí àti ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀hún.
40:11 O si wọn ibú atiwọ ẹnu-bode, igbọnwọ mẹwa; ati
gigùn ẹnu-ọ̀na na, igbọnwọ mẹtala.
Ọba 40:12 YCE - Àla pẹlu niwaju awọn yará kékèké jẹ igbọnwọ kan nihà ìhin.
àfo na si jẹ igbọnwọ kan nihà ọhún: ati awọn yará kékèké na
igbọnwọ mẹfa ni ìha ihin, ati igbọnwọ mẹfa ni ìha ọhún.
40:13 O si wọn ki o si ẹnu-bode lati orule ti ọkan kekere iyẹwu si awọn
òrùlé òmíràn: ìbú rẹ̀ jẹ́ igbọnwọ mẹẹdọgbọn, ìlẹ̀kùn kọjú sí
ilekun.
40:14 O si ṣe ogiri ọgọta igbọnwọ, ani titi de opó agbala
yika ẹnu-bode.
40:15 Ati lati awọn oju ti ẹnu-ọna ẹnu-ọna si awọn oju ti iloro
ti ẹnu-ọ̀na ti inu jẹ ãdọta igbọnwọ.
40:16 Ati awọn tooro ferese wà si awọn yara kekere, ati si awọn opó wọn
laarin ẹnu-bode yika, ati bakanna si awọn iloro: ati ferese
o wà yika inu: ati lori opó kọọkan li igi-ọpẹ mbẹ.
Ọba 40:17 YCE - O si mu mi wá si agbala ode, si kiyesi i, awọn iyẹwu wà.
ati pèpéle ti a ṣe fun agbalá yiká: ọgbọ̀n yará li o wà lori
pavementi.
40:18 Ati pevement ni ẹgbẹ ti awọn ẹnu-bode ti o lodi si awọn ipari ti awọn
ibode wà ni isalẹ pavement.
40:19 Nigbana ni o wọn ibú lati iwaju ti isalẹ ẹnu-bode
iwaju agbala ti inu lode, ọgọrun igbọnwọ ni ìha ìla-õrùn ati
si ariwa.
40:20 Ati ẹnu-bode agbala ode ti o wo si ìha ariwa, on
wọn gigùn rẹ̀, ati ibú rẹ̀.
40:21 Ati awọn yará kékèké mẹta ni ìha ìhin ati mẹta on
ẹgbẹ yẹn; ati atẹrigba rẹ̀ ati iloro rẹ̀ si wà lẹhin ti awọn
òṣuwọn ẹnu-ọ̀na ekini: gigùn rẹ̀ jẹ ãdọta igbọnwọ, ati awọn
ibú igbọnwọ mẹ̃dọgbọn.
40:22 Ati awọn ferese wọn, ati awọn iloro wọn, ati igi-ọpẹ wọn
ìwọ̀n ẹnubodè tí ó kọjú sí ìlà-oòrùn; nwọn si gòke lọ
si i ni ipele meje; àwọn àgbàlá rẹ̀ sì wà níwájú wọn.
40:23 Ati awọn ẹnu-bode ti awọn ti abẹnu agbala, ti o kọju si ẹnu-bode
ariwa, ati si ìha ìla-õrùn; ó sì wọn ọgọ́rùn-ún láti ẹnubodè dé ẹnubodè
igbọnwọ.
40:24 Lẹhin ti o mu mi si ìha gusù, si kiyesi i, a ẹnu-bode
gusu: o si wọn atẹrigba rẹ̀ ati iloro rẹ̀
gẹgẹ bi awọn iwọn wọnyi.
40:25 Ati awọn ferese wà ninu rẹ ati ninu awọn arches ni ayika, bi
fèrèsé wọnnì: gígùn rẹ̀ jẹ́ àádọ́ta ìgbọ̀nwọ́, ìbú rẹ̀ sì jẹ́ márùn-ún
ogun igbọnwọ.
40:26 Ati nibẹ ni o wa meje àtẹgùn lati gòke o, ati awọn iloro rẹ
niwaju wọn: o si ni igi-ọpẹ, ọkan niha ìhin, ati ekeji niha ìhin
ìhà ọ̀hún, lórí àwọn òpó rẹ̀.
40:27 Ati ẹnu-ọna kan si wà ninu agbala ti abẹnu si ìha gusù
wọ́n láti ẹnubodè dé ẹnubodè síhà gúúsù ọgọ́rùn-ún ìgbọ̀nwọ́.
40:28 O si mu mi wá si agbala ti inu ti ẹnu-bode gusu: o si wọn
ẹnu-bode gusu gẹgẹ bi ìwọn wọnyi;
40:29 Ati awọn yara kekere rẹ, ati atẹrigba rẹ, ati iloro
ninu rẹ̀, gẹgẹ bi ìwọn wọnyi: ferese si mbẹ ninu rẹ̀ ati
ninu awọn iloro rẹ̀ yika: o jẹ ãdọta igbọnwọ ni gigùn, ati marun
àti ogún ìgbọ̀nwọ́ ní fífẹ̀.
40:30 Ati awọn iloro yika jẹ igbọnwọ mẹ̃dọgbọn ni gigùn, ati marun
igbọnwọ gbooro.
40:31 Ati awọn iloro rẹ wà si ìha agbala ode; ati igi ọpẹ wà
lori atẹrigba rẹ̀: ati gòke rẹ̀ ni atẹ̀gùn mẹjọ.
40:32 O si mu mi wá si agbala ti inu ni ìha ìla-õrùn: o si wọn
ẹnu-bode gẹgẹ bi iwọn wọnyi.
40:33 Ati awọn yara kekere rẹ, ati atẹrigba rẹ, ati iloro
ninu rẹ̀, gẹgẹ bi ìwọ̀n wọnyi: ferese si mbẹ
ninu rẹ̀ ati ninu awọn iloro rẹ̀ yika: o jẹ ãdọta igbọnwọ ni gigùn;
àti ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún ní fífẹ̀.
40:34 Ati awọn iloro rẹ wà si ìha agbala ode; ati igi-ọpẹ
wà lori atẹrigba rẹ̀, ni ìha ìhin, ati ni ìha ọhún: ati awọn
gòkè lọ sí i ní ìṣísẹ̀ mẹ́jọ.
40:35 O si mu mi wá si ẹnu-bode ariwa, o si wọn o gẹgẹ bi awọn wọnyi
awọn iwọn;
40:36 Awọn yará kekere rẹ̀, atẹrigba rẹ̀, ati iloro rẹ̀.
ati awọn ferese si i yika: gigùn rẹ̀ jẹ ãdọta igbọnwọ, ati awọn
ibú igbọnwọ mẹ̃dọgbọn.
40:37 Ati atẹrigba ti o wà ni ìha agbala ode; ati igi ọpẹ wà
lori atẹrigba rẹ̀, ni ìha ìhin, ati ni ìha ọhún: ati gòke lọ
si i ni awọn igbesẹ mẹjọ.
Ọba 40:38 YCE - Ati awọn yará ati iwọle si wà lẹba opó ẹnu-ọ̀na.
níbi tí wñn ti þe þe Åbæ àsunpa náà.
40:39 Ati ninu iloro ẹnu-bode ni tabili meji wà ni ìha ihin, ati meji
tábìlì tí ó wà ní ìhà ọ̀hún, láti pa ẹran ẹbọ sísun àti ẹ̀ṣẹ̀ lórí rẹ̀
ọrẹ ati ẹbọ irekọja.
40:40 Ati ni awọn ẹgbẹ lode, bi a ti gòke lọ si ẹnu-bode ariwa.
wà meji tabili; ati lori miiran apa, ti o wà ni iloro ti awọn
ẹnu-bode, wà meji tabili.
40:41 Tabili mẹrin wà ni ìha ihin, ati tabili mẹrin ni ìha ọhún
ti ẹnu-bode; tábìlì mẹ́jọ, lórí èyí tí wọ́n ń pa àwọn ẹbọ wọn.
40:42 Ati awọn tabili mẹrin jẹ ti okuta gbígbẹ fun ẹbọ sisun, ti a
igbọnwọ on àbọ ni gigùn, ati igbọnwọ kan on àbọ ni ibú, ati igbọnwọ kan
giga: lori eyiti nwọn fi ohun-èlo ti nwọn fi nfi pa
ẹbọ sísun àti ẹbọ.
40:43 Ati ninu wà ìkọ, ohun ọwọ ibú, so ni ayika, ati lori awọn
àwọn tábìlì ni ẹran ẹbọ.
40:44 Ati ni ita ẹnu-bode ti inu wà awọn iyẹwu ti awọn akọrin ni akojọpọ
àgbàlá, tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ ẹnubodè àríwá; ati awọn won afojusọna wà
sí ìhà gúúsù: ọ̀kan ní ẹ̀gbẹ́ ẹnu ọ̀nà ìlà-oòrùn tí ó ní ìfojúsọ́nà
sí ìhà àríwá.
Ọba 40:45 YCE - O si wi fun mi pe, Yara yi, ti oju rẹ wà siha gusu.
fún àwọn àlùfáà, àwọn olùtọ́jú ilé náà.
40:46 Ati awọn yara ti o ni ìha ariwa jẹ ti awọn alufa.
awọn ti nṣe itọju pẹpẹ: wọnyi li awọn ọmọ Sadoku
ninu awọn ọmọ Lefi, ti o sunmọ OLUWA lati ṣe iranṣẹ fun
oun.
40:47 O si wọn agbala, ọgọrun igbọnwọ ni gigùn, ati ọgọrun igbọnwọ
gbooro, onigun mẹrin; àti pẹpẹ tí ó wà níwájú ilé náà.
40:48 O si mu mi wá si iloro ti awọn ile, o si wọn ọpá kọọkan
iloro na, igbọnwọ marun ni ìha ihin, ati igbọnwọ marun ni ìha ọhún: ati
ibú ẹnu-ọ̀na na jẹ igbọnwọ mẹta ni ìha ihin, ati igbọnwọ mẹta
ni ẹgbẹ yẹn.
40:49 Gigun iloro jẹ ogún igbọnwọ, ati ibú mọkanla
ìgbọ̀nwọ́; ó sì mú mi gba àtẹ̀gùn tí wọ́n fi gòkè tọ̀ ọ́ lọ: àti
ọ̀wọ̀n ọ̀wọ̀n kan wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn òpó náà, ọ̀kan ní ìhín, òmíràn sì wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀hún
ẹgbẹ.