Esekieli
39:1 Nitorina, iwọ ọmọ enia, sọtẹlẹ si Gogu, ki o si wipe, Bayi wi
OLUWA OLUWA; Kiyesi i, emi dojukọ ọ, iwọ Gogu, olori ijoye
Meṣeki ati Tubali:
39:2 Emi o si yi ọ pada, emi o si fi idamẹwa ninu rẹ, ati
yóò mú kí o gòkè wá láti ìhà àríwá, yóò sì mú ọ wá
lori awọn òke Israeli:
39:3 Emi o si lu ọrun rẹ li ọwọ osi rẹ, emi o si fa rẹ
ọfà lati bọ́ li ọwọ́ ọtún rẹ.
Daf 39:4 YCE - Iwọ o ṣubu sori òke Israeli, iwọ, ati gbogbo ẹgbẹ́ ogun rẹ.
ati awọn enia ti o wà pẹlu rẹ: emi o fi ọ fun awọn apanirun
oniruru ẹiyẹ, ati fun ẹranko igbẹ lati jẹ.
39:5 Iwọ o ṣubu lori gbangba oko: nitori mo ti sọ o, li Oluwa wi
Oluwa OLORUN.
39:6 Emi o si rán a iná lori Magogu, ati lãrin awọn ti o gbe laišišẹ
awọn erekùṣu: nwọn o si mọ̀ pe emi li OLUWA.
39:7 Bẹ̃li emi o sọ orukọ mimọ́ mi di mimọ̀ lãrin Israeli enia mi; ati
Èmi kì yóò jẹ́ kí wọ́n ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́ mọ́: àwọn aláìkọlà yóò sì jẹ́
kí ẹ mọ̀ pé èmi ni OLUWA, Ẹni Mímọ́ ní Israẹli.
39:8 Kiyesi i, o ti de, o si ti ṣẹ, li Oluwa Ọlọrun wi; eyi ni ọjọ
nipa eyiti mo ti sọ.
39:9 Ati awọn ti o ngbe ni ilu Israeli yoo jade lọ, nwọn o si
ṣeto lori iná ati ki o sun awọn ohun ija, mejeeji awọn apata ati awọn bucklers, awọn
ọrun ati awọn ọfà, ati awọn ìṣó, ati awọn ọ̀kọ, nwọn o si
fi iná sun wọn fún ọdún meje.
39:10 Ki nwọn ki o ko ba mu igi jade ninu oko, tabi ge eyikeyi
lati inu igbo; nitoriti nwọn o fi iná sun ohun ija: nwọn si
Yóo kó àwọn tí wọ́n kó wọn jẹ, wọn óo sì ja àwọn tí wọ́n ń kó wọn lólè.
li Oluwa Ọlọrun wi.
39:11 Ati awọn ti o yio si ṣe li ọjọ na, emi o fi fun Gogu ibi kan
nibẹ ti ibojì ni Israeli, afonifoji ti awọn ero lori-õrùn ti
okun: yio si di imu ti awọn ero: ati nibẹ ni yio
nwọn sin Gogu ati gbogbo ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀: nwọn o si pè e ni afonifoji
ti Hamongog.
39:12 Ati oṣù meje ni ile Israeli yio si sin wọn, ti nwọn
lè sọ ilẹ̀ di mímọ́.
39:13 Nitõtọ, gbogbo awọn enia ilẹ na ni yio sin wọn; yio si jẹ ti wọn
Okiki ni ọjọ ti a o yìn mi logo, li Oluwa Ọlọrun wi.
39:14 Ati awọn ti wọn yoo ya awọn ọkunrin ti o wa ni nigbagbogbo oojọ, kọja
ilẹ lati sin pẹlu awọn ero awon ti o kù lori oju ti
ilẹ̀ láti wẹ̀ ọ́ mọ́: lẹ́yìn òpin oṣù méje
wa.
39:15 Ati awọn ero ti o kọja nipasẹ awọn ilẹ, nigbati eyikeyi ri ọkunrin kan
egungun, nigbana ni ki o fi ami kan lelẹ lẹba rẹ̀, titi awọn ti awọn ti nsinkú yoo fi sin i
ní àfonífojì Hamongogu.
39:16 Ati pẹlu awọn orukọ ti ilu yio si jẹ Hamona. Bayi ni nwọn o sọ di mimọ
ilẹ̀.
39:17 Ati, iwọ ọmọ enia, bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Sọ fun gbogbo eniyan
ẹiyẹ iyẹ, ati si gbogbo ẹranko igbẹ, ẹ ko ara nyin jọ;
si wá; ẹ kó ara yín jọ níhà gbogbo síbi ẹbọ mi tí èmi ń ṣe
Ẹbọ fún ọ, àní ẹbọ ńlá lórí àwọn òkè Israẹli.
ki ẹnyin ki o le jẹ ẹran, ki ẹ si le mu ẹ̀jẹ.
39:18 Ẹnyin o si jẹ ẹran-ara awọn alagbara, ki o si mu ẹjẹ awọn ijoye
ti aiye, ti àgbo, ti ọdọ-agutan, ati ti ewurẹ, ti akọmalu, gbogbo wọn
àwọn ẹran ọlọ́ràá Baṣani.
39:19 Ki ẹnyin ki o si jẹ ọrá titi ẹnyin o kún, ki o si mu ẹjẹ titi ẹnyin
àmupara, nínú ìrúbọ mi tí mo ti rú fún ọ.
39:20 Bayi ni ẹnyin o si kún ni tabili mi pẹlu ẹṣin ati kẹkẹ
alagbara, ati pẹlu gbogbo awọn ologun, li Oluwa Ọlọrun wi.
39:21 Emi o si ṣeto ogo mi lãrin awọn keferi, ati gbogbo awọn keferi yoo ri
idajọ mi ti mo ti ṣe, ati ọwọ mi ti mo ti gbe le
wọn.
39:22 Nitorina ile Israeli yio si mọ pe emi li OLUWA Ọlọrun wọn lati pe
ọjọ ati siwaju.
39:23 Ati awọn keferi yio si mọ pe awọn ile Israeli lọ si igbekun
nitori ẹ̀ṣẹ wọn: nitoriti nwọn ṣẹ̀ si mi, nitorina ni mo ṣe fi pamọ́
oju mi kuro lọdọ wọn, mo si fi wọn le awọn ọta wọn lọwọ: bẹ̃ni o ṣubu
gbogbo wọn ti ipa idà.
39:24 Gẹgẹ bi aimọ wọn ati gẹgẹ bi irekọja wọn
emi ti ṣe si wọn, emi si pa oju mi mọ́ kuro lara wọn.
39:25 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Bayi emi o tun mu igbekun pada
ti Jakobu, ki o si ṣãnu fun gbogbo ile Israeli, yio si ṣe
jowú fún orúkọ mímọ́ mi;
39:26 Lẹhin ti nwọn ti ru itiju wọn, ati gbogbo irekọja wọn
nwọn ti ṣẹ̀ si mi, nigbati nwọn ngbe li alafia ni ilẹ wọn;
kò sì sí ẹni tí ó dẹ́rùbà wọ́n.
39:27 Nigbati mo ti mu wọn pada lati awọn enia, ti mo si kó wọn jade
ilẹ awọn ọta wọn, a si yà wọn simimọ́ li oju ọ̀pọlọpọ
awọn orilẹ-ede;
39:28 Nigbana ni nwọn o si mọ pe emi li OLUWA Ọlọrun wọn, ti o mu wọn
ki a mu wọn lọ si igbekun lãrin awọn keferi: ṣugbọn emi ti kó wọn jọ sọdọ rẹ̀
ilẹ tiwọn, nwọn kò si fi ẹnikan silẹ nibẹ mọ.
Daf 39:29 YCE - Bẹ̃li emi kì yio pa oju mi mọ́ kuro lara wọn mọ́: nitoriti mo ti tú mi jade
ẹmi lara ile Israeli, li Oluwa Ọlọrun wi.