Esekieli
38:1 Ati awọn ọrọ Oluwa tọ mi wá, wipe.
38:2 Ọmọ enia, gbe oju rẹ si Gogu, ilẹ Magogu, awọn olori
olori Meṣeki ati Tubali, si sọtẹlẹ si i;
38:3 Ki o si wipe, Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi dojukọ ọ, iwọ Gogu, awọn
olori Meṣeki ati Tubali:
38:4 Emi o si yi ọ pada, emi o si fi ìwọ sinu ẹrẹkẹ rẹ, emi o si mu
iwọ jade, ati gbogbo ogun rẹ, ẹṣin ati ẹlẹṣin, gbogbo wọn ni a wọ̀
pẹlu gbogbo iru ihamọra, ani a nla ile pẹlu bucklers ati
asà, gbogbo wọn mu idà mu:
38:5 Persia, Etiopia, ati Libia pẹlu wọn; gbogbo wọn pẹlu apata ati
àṣíborí:
38:6 Gomeri, ati gbogbo awọn ẹgbẹ rẹ; ilé Togarma ti ìhà àríwá,
ati gbogbo ẹgbẹ́ rẹ̀: ati ọ̀pọlọpọ enia pẹlu rẹ.
38:7 Iwọ mura silẹ, ki o si mura silẹ fun ara rẹ, iwọ ati gbogbo ẹgbẹ rẹ
awọn ti o pejọ sọdọ rẹ, ki iwọ ki o si ṣe ẹṣọ fun wọn.
38:8 Lẹhin ọpọlọpọ awọn ọjọ ti o yoo wa ni be: ni igbehin years iwọ o si
wá sí ilẹ̀ tí a ti mú padà wá láti ọwọ́ idà, a sì kó wọn jọ
láti inú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, lòdì sí àwọn òkè Ísírẹ́lì tí ó ti wà
nigbagbogbo ahoro: ṣugbọn a mu u jade lati awọn orilẹ-ède wá, nwọn o si
gbe gbogbo won lo lailewu.
38:9 Iwọ o gòke, ki o si wá bi a iji, iwọ o si dabi awọsanma
bo ilẹ na, iwọ, ati gbogbo ẹgbẹ́ ogun rẹ, ati ọ̀pọlọpọ enia pẹlu rẹ.
38:10 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Yóò tún ṣẹlẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni
nigba ti ohun kan yoo wá si ọkàn rẹ, ati awọn ti o yoo ro ohun buburu
ero:
38:11 Iwọ o si wipe, Emi o gòke lọ si ilẹ awọn ileto. I
yóò tọ àwọn tí wọ́n wà ní ìsinmi lọ, àwọn tí ń gbé láìléwu, gbogbo wọn
tí wọn ń gbé láìsí odi, tí wọn kò sì ní ọ̀pá ìdábùú tàbí ìlẹ̀kùn;
38:12 Lati ya a ikogun, ati lati kó; lati yi ọwọ rẹ si
àwọn ibi ahoro tí a ń gbé nísinsìnyí, àti lórí àwọn ènìyàn tí ó wà
ti a kojọ lati awọn orilẹ-ède, ti o ti ni ẹran-ọsin ati eru, pe
gbé ãrin ilẹ̀ náà.
38:13 Ṣeba, ati Dedani, ati awọn oniṣòwo Tarṣiṣi, pẹlu gbogbo awọn ọmọ
kiniun, yio wi fun ọ pe, Ikogun ni iwọ wá bi? nyara
iwọ kó ẹgbẹ́ rẹ jọ lati kó ijẹ? láti kó fàdákà àti wúrà lọ,
lati kó ẹran ati ẹrù lọ, lati kó ikogun nla?
38:14 Nitorina, ọmọ enia, sọtẹlẹ, si wi fun Gogu: Bayi li Oluwa wi
OLORUN; Ní ọjọ́ náà nígbà tí àwọn ènìyàn mi Ísírẹ́lì bá gbé ní àlàáfíà, ìwọ yóò sì gbé
ko mọ o?
38:15 Ati awọn ti o yoo wa lati ipò rẹ lati awọn ẹya ariwa, iwọ, ati
ọ̀pọlọpọ enia pẹlu rẹ, gbogbo wọn gun ẹṣin, ẹgbẹ nla kan.
ati ogun alagbara:
38:16 Iwọ o si gòke wá si awọn enia mi Israeli, bi awọsanma lati bò
ilẹ; yio si ṣe li ọjọ ikẹhin, emi o si mú ọ dojukọ
ilẹ mi, ki awọn keferi ki o le mọ̀ mi, nigbati a o sọ mi di mimọ́ ninu
iwọ, Gogu, li oju wọn.
38:17 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Ṣé ìwọ ni ẹni tí mo ti sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nígbà àtijọ́
láti ọwọ́ àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì Ísírẹ́lì, tí wọ́n sọtẹ́lẹ̀ ní ọjọ́ wọnnì
ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún tí èmi yóò fi mú ọ dojú kọ wọn?
38:18 Ati awọn ti o yio si ṣe ni akoko kanna nigbati Gogu yio lodi si
ilẹ Israeli, li Oluwa Ọlọrun wi, ki ibinu mi ki o gòke wá ninu mi
oju.
Daf 38:19 YCE - Nitori ninu owú mi, ati ninu iná ibinu mi li emi ti sọ, nitõtọ.
Ní ọjọ́ náà, mìmì ńlá yóò wà ní ilẹ̀ Ísírẹ́lì;
38:20 Ki awọn ẹja okun, ati awọn ẹiyẹ oju ọrun, ati awọn
ẹranko igbẹ, ati gbogbo ohun ti nrakò lori ilẹ;
ati gbogbo awọn enia ti o wà lori ilẹ, yio mì si mi
niwaju, ati awọn oke nla li ao wó lulẹ, ati awọn ibi giga
yóò wó lulẹ̀, gbogbo odi yóò sì wó lulẹ̀.
38:21 Emi o si pè fun idà si i ni gbogbo oke mi.
li Oluwa Ọlọrun wi, idà olukuluku yio wà si arakunrin rẹ̀.
38:22 Emi o si fi àjakalẹ-àrun ati ẹjẹ rojọ si i; emi o si
òjò sórí rẹ̀, àti lórí àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun rẹ̀, àti lórí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ó wà
pẹlu rẹ, a àkúnwọsílẹ ojo, ati awọn yinyin nla, iná, ati
brimstone.
38:23 Bayi li emi o gbé ara mi ga, emi o si yà ara mi; a o si mọ mi ninu
oju ọpọlọpọ orilẹ-ède, nwọn o si mọ̀ pe emi li OLUWA.