Esekieli
36:1 Pẹlupẹlu, ọmọ eniyan, sọtẹlẹ si awọn òke Israeli, si wipe.
Ẹ̀yin òkè Israẹli, ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ OLUWA.
36:2 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitoriti awọn ọta ti sọ si ọ pe, Aha!
ani awọn ibi giga atijọ ti wa ni iní:
36:3 Nitorina sọtẹlẹ ki o si wipe, Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitoripe won ni
sọ ọ di ahoro, o si gbe ọ mì niha gbogbo, ki ẹnyin ki o le jẹ
iní fún ìyókù àwọn orílẹ̀-èdè, a sì kó ẹ̀yin lọ sí ilẹ̀ òkèèrè
ètè àwọn olùsọ̀rọ̀, wọ́n sì jẹ́ àbùkù sí àwọn ènìyàn.
36:4 Nitorina, ẹnyin oke Israeli, gbọ ọrọ Oluwa Ọlọrun; Bayi
Oluwa Ọlọrun wi fun awọn oke-nla, ati fun awọn oke kékèké, si awọn odò.
ati si afonifoji, si ahoro, ati si ilu ti o wà
ti a kọ̀ silẹ, ti o di ijẹ ati ẹgan fun iyokù awọn keferi
ti o wa ni ayika;
36:5 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitõtọ ninu ina owú mi
Èmi ha ti sọ̀rọ̀ lòdì sí ìyókù àwọn orílẹ̀-èdè, àti sí gbogbo ènìyàn
Idumea, ti o ti yan ilẹ mi si ilẹ-iní wọn pẹlu ayọ
ti gbogbo ọkàn wọn, pẹlu ìrònú aniyan, lati lé e jade fun ikogun.
36:6 Nitorina sọtẹlẹ niti ilẹ Israeli, si wi fun Oluwa
oke, ati si oke, si odo, ati si afonifoji, Bayi
li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi ti sọ̀rọ ninu owú mi ati ninu irunu mi;
nitoriti ẹnyin ti ru itiju awọn keferi;
36:7 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Mo ti gbe ọwọ mi soke, Nitõtọ
awọn keferi ti o yi nyin ka, nwọn o ru itiju wọn.
36:8 Ṣugbọn ẹnyin, oke Israeli, ẹnyin o si ta awọn ẹka nyin
so eso nyin fun enia mi Israeli; nitoriti nwọn sunmọ tosi.
36:9 Nitori, kiyesi i, Emi ni fun nyin, emi o si yipada si nyin, ẹnyin o si jẹ
ti a gbin ati gbin:
36:10 Emi o si mu enia pọ si nyin, gbogbo ile Israeli, ani gbogbo awọn ti
o: a o si gbe ilu wọnni, a o si kọ́ ahoro wọnni.
36:11 Emi o si pọ enia ati ẹranko lori nyin; nwọn o si pọ si ati
mu eso wá: emi o si fi nyin lelẹ gẹgẹ bi ilẹ-iní nyin atijọ, emi o si ṣe
Ó sàn fún yín ju ti àkọ́kọ́ yín lọ: ẹ óo sì mọ̀ pé èmi ni OLUWA
OLUWA.
36:12 Nitõtọ, emi o mu ki awọn enia rìn lori nyin, ani Israeli enia mi; nwọn si
yio si gbà ọ, iwọ o si jẹ iní wọn, iwọ o si ni
lati isisiyi lọ ki o máṣe sọ wọn di ọmọ enia mọ́.
36:13 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitoriti nwọn wi fun nyin pe, Iwọ ilẹ njẹni run
awọn enia soke, ti o si ti gba awọn orilẹ-ède rẹ li ọmọ;
36:14 Nitorina, iwọ kì yio jẹ enia mọ, bẹ̃ni iwọ kì yio gbà awọn orilẹ-ède rẹ
diẹ sii, li Oluwa Ọlọrun wi.
36:15 Bẹ̃li emi kì yio jẹ ki enia gbọ itiju awọn keferi ninu rẹ
si i, bẹ̃ni iwọ kì yio ru ẹ̀gan awọn enia mọ́.
bẹ̃ni iwọ kì yio mu ki orilẹ-ède rẹ ṣubu mọ, li Oluwa wi
OLORUN.
36:16 Pẹlupẹlu, ọrọ Oluwa tọ mi wá, wipe.
36:17 Ọmọ enia, nigbati awọn ile Israeli si joko ni ilẹ ti ara wọn
nipa ọ̀na tiwọn ati nipa iṣe wọn, sọ ọ di aimọ́: ọ̀na wọn mbẹ niwaju mi
gẹ́gẹ́ bí àìmọ́ obìnrin tí a mú kúrò.
36:18 Nitorina ni mo da ibinu mi si wọn lori nitori ẹjẹ ti nwọn ti ta silẹ
lori ilẹ, ati fun oriṣa wọn ti nwọn fi sọ ọ di aimọ́.
36:19 Ati ki o Mo si tú wọn ka lãrin awọn keferi, ati awọn ti wọn ni won tuka nipasẹ
awọn orilẹ-ede: gẹgẹ bi ọna wọn ati gẹgẹ bi iṣe wọn I
ṣe idajọ wọn.
36:20 Ati nigbati nwọn wọ inu awọn keferi, ibi ti nwọn lọ, nwọn si di alaimọ́
Orukọ mimọ́ mi, nigbati nwọn wi fun wọn pe, Awọn wọnyi li enia OLUWA;
nwọn si ti jade kuro ni ilẹ rẹ̀.
36:21 Ṣugbọn emi ni ãnu fun orukọ mimọ mi, ti ile Israeli ni
tí ó di aláìmọ́ láàrin àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń lọ.
36:22 Nitorina wi fun ile Israeli: Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Mo ṣe
Kì iṣe nitori nyin, ẹnyin ile Israeli, bikoṣe nitori orukọ mimọ́ mi
nitoriti ẹnyin ti bàjẹ́ lãrin awọn keferi, nibiti ẹnyin lọ.
36:23 Emi o si sọ orukọ nla mi di mimọ, ti a ti sọ di mimọ laarin awọn keferi.
èyí tí ẹ ti sọ di aláìmọ́ ní àárín wọn; awọn keferi yio si mọ̀
pe emi li OLUWA, li Oluwa Ọlọrun wi, nigbati a o sọ mi di mimọ́ ninu
ìwọ níwájú wọn.
36:24 Nitori emi o mu nyin kuro lãrin awọn keferi, emi o si kó nyin jade ninu gbogbo
awọn orilẹ-ede, nwọn o si mu ọ wá si ilẹ ti ara rẹ.
36:25 Nigbana ni emi o si wọ́n omi mimọ si nyin, ẹnyin o si mọ: lati
gbogbo ẽri nyin, ati kuro ninu gbogbo oriṣa nyin, li emi o wẹ̀ nyin mọ́.
36:26 Emi o si fi ọkàn titun fun nyin, emi o si fi ẹmí titun sinu
ẹnyin: emi o si mu ọkàn okuta kuro ninu ẹran ara nyin, emi o si fẹ
fun yin li okan eran.
36:27 Emi o si fi ẹmí mi sinu nyin, emi o si mu nyin rìn ninu mi
ìlana, ki ẹnyin ki o si pa idajọ mi mọ́, ki ẹ si ma ṣe wọn.
36:28 Ẹnyin o si ma gbe ilẹ ti mo ti fi fun awọn baba nyin; ẹnyin o si
jẹ enia mi, emi o si jẹ Ọlọrun nyin.
36:29 Emi o si gbà nyin pẹlu gbogbo aimọ nyin: emi o si pè
ọkà, n óo sì pọ̀ sí i, kì yóò sì mú ìyàn wá sórí yín.
36:30 Emi o si mu eso igi pọ si, ati ibisi ti awọn
pápá, kí Å má þe gba àbùkù ìyàn lñdð æba
keferi.
36:31 Nigbana ni ki ẹnyin ki o ranti awọn ọna buburu ti ara nyin, ati iṣẹ nyin ti o wà ko
rere, ẹnyin o si korira nyin li oju ara nyin nitori ẹ̀ṣẹ nyin
ati fun ohun irira nyin.
36:32 Kii ṣe nitori nyin ni mo ṣe eyi, li Oluwa Ọlọrun wi, jẹ ki o mọ fun nyin.
ki oju ki o tì nyin, ki ẹ si dãmu nitori ọ̀na nyin, ẹnyin ile Israeli.
36:33 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Ní ọjọ́ tí èmi yóò wẹ̀ yín mọ́ kúrò nínú rẹ̀
gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ yín ni n óo jẹ́ kí ẹ máa gbé inú àwọn ìlú ńlá
ao kọ awọn ahoro.
36:34 Ati awọn ahoro ilẹ li ao ro, nigbati o di ahoro ninu awọn
oju ti gbogbo awọn ti o koja.
36:35 Nwọn o si wipe, "Ilẹ yi ti o wà ahoro ti di bi awọn
ọgbà Edeni; ati ahoro ati ahoro ati ahoro ti di ilu
olodi, ati awọn ti a gbe.
36:36 Nigbana ni awọn keferi ti o kù ni ayika o yoo mọ pe emi ni
Oluwa kọ́ ibi ahoro, ki o si gbìn ohun ahoro: Emi Oluwa
OLUWA ti sọ ọ́, n óo sì ṣe é.
36:37 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Emi yoo tun fun eyi ni ibeere nipasẹ ile
ti Israeli, lati ṣe fun wọn; Emi o mu wọn pọ pẹlu awọn ọkunrin bi a
agbo.
36:38 Bi agbo-ẹran mimọ, bi agbo-ẹran Jerusalemu ninu rẹ ajọ; bẹ
awọn ilu ahoro yio ha kún fun agbo enia: nwọn o si mọ̀
pé èmi ni Yáhwè.