Esekieli
34:1 Ati awọn ọrọ Oluwa tọ mi wá, wipe.
34:2 Ọmọ enia, sọtẹlẹ si awọn oluṣọ-agutan Israeli, sọtẹlẹ, ki o si wi
fun wọn pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun wi fun awọn oluṣọ-agutan; Egbé ni fun awọn
àwọn olùṣọ́ àgùntàn Ísírẹ́lì tí ń bọ́ ara wọn! ko yẹ awọn oluṣọ-agutan
bọ agbo ẹran?
34:3 Ẹnyin jẹ ọrá, ẹnyin si fi irun-agutan wọ̀ nyin, ẹnyin pa awọn ti o wà
a bọ́: ṣugbọn ẹnyin kò bọ́ agbo-ẹran.
34:4 Awọn alaisan ti o ko ni okun, bẹni ẹnyin kò mu larada
Àìsàn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò dè èyí tí ó ti fọ́, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò sì dè é
Ẹ̀yin mú èyí tí a ti lé lọ padà, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀yin kò sì wá èyí
eyi ti o ti sọnu; ṣugbọn pẹlu agbara ati ìka li ẹnyin fi ṣe akoso wọn.
34:5 Nwọn si tuka, nitori nibẹ ni ko si oluso-agutan: nwọn si di
ẹran fún gbogbo ẹranko ìgbẹ́, nígbà tí a tú wọn ká.
34:6 Awọn agutan mi rìn kiri lori gbogbo òke, ati lori gbogbo òke giga.
nitõtọ, agbo-ẹran mi ti tuka si gbogbo oju ilẹ, ẹnikan kò si ṣe
wá tabi wá lẹhin wọn.
34:7 Nitorina, ẹnyin oluṣọ-agutan, gbọ ọrọ Oluwa;
Daf 34:8 YCE - Bi mo ti wà, li Oluwa Ọlọrun wi, nitõtọ nitoriti agbo-ẹran mi di ijẹ.
agbo-ẹran mi si di onjẹ fun gbogbo ẹranko igbẹ, nitoriti o wà nibẹ
ko si oluṣọ-agutan, bẹ̃li awọn oluṣọ-agutan mi kò wá agbo-ẹran mi, bikoṣe awọn
awọn oluṣọ-agutan bọ́ ara wọn, nwọn kò si bọ́ agbo-ẹran mi;
34:9 Nitorina, ẹnyin oluṣọ-agutan, gbọ ọrọ Oluwa;
34:10 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi dojukọ awọn oluṣọ-agutan; emi o si
bère agbo-ẹran mi lọwọ wọn, ki o si mu wọn dẹkun ati bọ́ Oluwa
agbo; bẹ̃ni awọn oluṣọ-agutan kì yio bọ́ ara wọn mọ́; nitori Emi yoo
gba agbo-ẹran mi lọwọ́ li ẹnu wọn, ki nwọn ki o má ba jẹ onjẹ fun wọn.
34:11 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi, ani emi, mejeji o wadi temi
agutan, ki o si wá wọn.
34:12 Bi oluṣọ-agutan ti nwá agbo-ẹran rẹ li ọjọ ti o wà lãrin rẹ
agutan ti o tuka; bẹ̃li emi o si wá agutan mi, emi o si gbà
wọn kuro ni gbogbo ibi ti a ti tuka ni awọsanma ati
ọjọ dudu.
34:13 Emi o si mu wọn jade lati awọn enia, emi o si kó wọn lati awọn
awọn orilẹ-ede, nwọn o si mu wọn wá si ilẹ wọn, nwọn o si bọ wọn lori awọn
òkè Ísírẹ́lì lẹ́bàá odò, àti ní gbogbo ibi tí a ń gbé
Orílẹ èdè.
34:14 Emi o si bọ wọn ni kan ti o dara papa, ati lori awọn òke giga ti
Israeli yio si jẹ agbo wọn: nibẹ ni nwọn o dubulẹ ninu agbo daradara, ati ninu
pápá oko tútù tí ó sanra ni wọn yóò jẹ lórí àwọn òkè Ísírẹ́lì.
34:15 Emi o bọ agbo-ẹran mi, emi o si mu wọn dubulẹ, li Oluwa wi
OLORUN.
34:16 Emi o wá eyi ti o ti sọnu, emi o si mu pada eyi ti a ti lé
kuro, yio si di eyi ti a fọ, yio si mu eyi le
ti o ṣaisan: ṣugbọn emi o run ọrá ati alagbara; Emi yoo jẹun
wọn pẹlu idajọ.
34:17 Ati bi fun nyin, agbo mi, bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi ṣe idajọ
láàrín màlúù àti màlúù, láàárín àgbò àti òbúkọ.
34:18 O dabi ohun kekere loju o lati jẹ soke awọn dara pápá oko, ṣugbọn
ẹnyin o fi ẹsẹ nyin tẹ̀ iyokù pápa oko nyin? ati lati
Ẹ ti mu ninu omi jíjìn, ṣugbọn ẹ óo fi yín ba àwọn tí ó kù jẹ́
ẹsẹ?
34:19 Ati bi o ṣe ti agbo-ẹran mi, nwọn jẹ ohun ti o ti fi ẹsẹ nyin tẹ;
nwọn si mu eyiti ẹnyin fi ẹsẹ nyin bàjẹ́.
34:20 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi fun wọn; Kiyesi i, Emi, ani Emi, yio
ṣe ìdájọ́ láàrín àwọn ẹran ọ̀sìn tí ó sanra àti láàrín àwọn ẹran tí ó rù.
34:21 Nitoripe ẹnyin ti tì pẹlu ẹgbẹ ati ejika, ati ki o ti gbogbo awọn
Àrùn ìwo yín, títí ẹ ó fi tú wọn ká;
34:22 Nitorina emi o gbà agbo-ẹran mi, ati awọn ti wọn yoo ko si ohun to di ijẹ; ati I
yóò dájñ láàrín màlúù àti màlúù.
34:23 Emi o si ṣeto oluṣọ-agutan kan lori wọn, on o si bọ wọn, ani
iranṣẹ mi Dafidi; on ni yio bọ́ wọn, on ni yio si ma ṣe oluṣọ-agutan wọn.
34:24 Emi Oluwa yio si jẹ Ọlọrun wọn, ati Dafidi iranṣẹ mi yoo jẹ ọmọ-alade
wọn; Èmi OLUWA ni mo sọ bẹ́ẹ̀.
34:25 Emi o si da majẹmu alafia pẹlu wọn, emi o si fa ibi
ẹranko lati dawọ kuro ni ilẹ: nwọn o si ma gbe li ailewu
ijù, ki o si sun ninu igbo.
34:26 Emi o si ṣe wọn ati awọn aaye yi oke mi a ibukun; ati
Èmi yóò mú kí òjò rọ̀ ní àsìkò rẹ̀; nibẹ ni yio je
ojo ibukun.
34:27 Ati awọn igi ti awọn aaye yoo so eso rẹ, ati ilẹ yio
mu eso rẹ̀ wá, nwọn o si wà lailewu ni ilẹ wọn, nwọn o si mọ̀
pé èmi ni Yáhwè nígbà tí mo bá ti já ìdè àjàgà wæn
gbà wọ́n lọ́wọ́ àwọn tí ń sìn ara wọn lọ́wọ́ wọn.
34:28 Ati awọn ti wọn yoo ko to gun di ijẹ fun awọn keferi, tabi ẹranko
ti ilẹ jẹ wọn run; ṣugbọn nwọn o ma gbe li ailewu, kò si si ẹnikan
mu wọn bẹru.
34:29 Emi o si gbe soke fun wọn ọgbin ti okiki, ati awọn ti wọn yoo jẹ ko si
ebi n parun ni ilẹ na, bẹ̃ni ki o má si ru itiju Oluwa
keferi eyikeyi diẹ sii.
34:30 Bayi ni nwọn o si mọ pe emi OLUWA Ọlọrun wọn wà pẹlu wọn, ati awọn ti o
awọn, ani ile Israeli, enia mi, li Oluwa Ọlọrun wi.
34:31 Ati ẹnyin agbo-ẹran mi, agbo-ẹran pápá oko mi, enia li enia, emi si li Ọlọrun nyin.
li Oluwa Ọlọrun wi.