Esekieli
33:1 Ọrọ Oluwa si tun tọ mi wá, wipe.
33:2 Ọmọ enia, sọ fun awọn ọmọ enia rẹ, si wi fun wọn pe, Nigbawo
Mo mú idà wá sórí ilẹ̀, bí àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà bá mú ènìyàn kan
àgbegbe wọn, ki o si fi i lelẹ fun oluṣọ wọn.
33:3 Ti o ba ti o ba ri idà wá sori ilẹ, o si fun ipè
kilo fun awon eniyan;
33:4 Nigbana ni ẹnikẹni ti o ba gbọ ohùn ipè, ati ki o ko gba ìkìlọ;
bí idà bá wá, tí ó sì gbé e lọ, ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ yóò wà lórí tirẹ̀
ori.
33:5 O si gbọ awọn ohun ti ipè, ko si gba ìkìlọ; eje re yio
wà lórí rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó gba ìkìlọ̀ yóò gba ọkàn rẹ̀ là.
33:6 Ṣugbọn ti o ba ti oluṣọ ri idà de, ati ki o ko fun ipè
a ko kilọ fun awọn eniyan; bí idà bá dé, tí ó sì mú ẹnikẹ́ni kúrò
nínú wọn, a mú un kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀; ṣùgbọ́n ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ ni èmi yóò
beere lọwọ oluṣọ.
33:7 Nitorina iwọ, ọmọ enia, Mo ti fi ọ a oluṣọ ile
Israeli; nitorina iwọ o gbọ́ ọ̀rọ na li ẹnu mi, iwọ o si kìlọ fun wọn
lati ọdọ mi.
33:8 Nigbati mo wi fun awọn enia buburu, Iwọ enia buburu, nitõtọ iwọ o kú; ti iwo
máṣe sọ̀rọ lati kìlọ fun enia buburu kuro li ọ̀na rẹ̀, enia buburu na yio
kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀; ṣugbọn ẹ̀jẹ rẹ̀ li emi o bère lọwọ rẹ.
33:9 Ṣugbọn, ti o ba ti o ba kilo awọn enia buburu ọna rẹ lati yipada kuro ninu rẹ; bí òun bá
máṣe yipada kuro li ọ̀na rẹ̀, yio kú ninu ẹ̀ṣẹ rẹ̀; ṣugbọn iwọ ni
gbà ọkàn rẹ là.
33:10 Nitorina, iwọ ọmọ enia, sọ fun awọn ile Israeli; Bayi ni iwọ
sọ, wipe, Bi irekọja ati ẹ̀ṣẹ wa ba wà lori wa, ati awa
14:14-21 BM - Ó ti kú ninu wọn, báwo ló ṣe yẹ kí á máa wà láàyè?
Ọba 33:11 YCE - Sọ fun wọn pe, Bi emi ti wà, li Oluwa Ọlọrun wi, Emi ko ni inu-didùn si
ikú awọn enia buburu; ṣugbọn ki enia buburu yipada kuro ni ọ̀na rẹ̀, ki o si yè.
ẹ yipada, ẹ yipada kuro ninu ọ̀na buburu nyin; nitori ẽṣe ti ẹnyin o fi kú, ẹnyin ile
Israeli?
33:12 Nitorina, iwọ ọmọ enia, wi fun awọn ọmọ enia rẹ, The
ododo olododo kì yio gbà a li ọjọ́ tirẹ̀
irekọja: niti ìwa-buburu enia buburu, kì yio ṣubu
nípa bẹ́ẹ̀ ní ọjọ́ tí ó bá yípadà kúrò nínú ìwà búburú rẹ̀; bẹni kì yio
olódodo lè wà láàyè fún òdodo rẹ̀ ní ọjọ́ tí ó bá ṣe
ese.
33:13 Nigbati emi o si wi fun awọn olododo pe, nitõtọ yio yè; bí òun bá
gbẹkẹle ododo ara rẹ̀, ki o si ṣe ẹ̀ṣẹ, gbogbo tirẹ̀
a kì yio ranti ododo; ṣugbọn nitori ẹ̀ṣẹ rẹ̀ li o ṣe
ti ṣẹ, on o si kú fun o.
33:14 Lẹẹkansi, nigbati mo wi fun awọn enia buburu, nitõtọ, iwọ o kú; ti o ba yipada
kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, kí o sì máa ṣe ohun tí ó tọ́ àti èyí tí ó tọ́;
33:15 Ti o ba ti awọn enia buburu pada awọn ògo, fun tun ti o ti ja, rìn ni
awọn ilana ti aye, lai ṣe aiṣedede; nitõtọ yio yè,
kò ní kú.
33:16 Ko si ọkan ninu awọn ẹṣẹ rẹ ti o ti ṣẹ li ao darukọ fun u
ti ṣe eyiti o tọ ati otitọ; yio yè nitõtọ.
33:17 Ṣugbọn awọn ọmọ enia rẹ wipe, Ọnà Oluwa kò dọgba.
ṣugbọn ní tiwọn, ọ̀nà wọn kò dọ́gba.
33:18 Nigbati olododo yipada kuro ninu ododo rẹ, ti o si ṣe
ẹ̀ṣẹ, on o tilẹ ti ipa rẹ̀ kú.
33:19 Ṣugbọn ti o ba awọn enia buburu yipada lati buburu rẹ, ki o si ṣe ohun ti o tọ
ati otitọ, on o yè nipa rẹ.
33:20 Sibẹ ẹnyin wipe, Ọ̀na Oluwa kò dọgba. Ẹ̀yin ilé Ísírẹ́lì, I
yóò ṣe ìdájọ́ olúkúlùkù yín gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà rẹ̀.
33:21 O si ṣe li ọdun kejila ti igbekun wa, li ọdun kẹwa
oṣù, ní ọjọ́ karùn-ún oṣù náà, ẹni tí ó sá àsálà kúrò nínú rẹ̀
Jerusalemu si tọ̀ mi wá, wipe, A ti ṣẹgun ilu na.
33:22 Bayi ọwọ Oluwa si wà lara mi li aṣalẹ, ṣaaju ki o si ti o wà
sá wá; o si ti ya ẹnu mi, titi o fi tọ mi wá ninu awọn
owurọ; ẹnu mi si là, emi kò si yadi mọ.
33:23 Nigbana ni ọrọ Oluwa tọ mi wá, wipe.
33:24 Ọmọ enia, awọn ti ngbe ahoro ti ilẹ Israeli sọ.
wipe, Abrahamu kan ni, on si jogun ilẹ na: ṣugbọn awa pọ̀; awọn
a fi ilẹ̀ fún wa fún ogún.
33:25 Nitorina wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Ẹ jẹun pẹlu ẹjẹ,
kí ẹ sì gbé ojú yín sókè sí àwọn òrìṣà yín, kí ẹ sì ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀;
gba ilẹ̀ náà?
33:26 Ẹnyin duro lori idà nyin, ẹnyin sise irira, ati awọn ti o ti sọ gbogbo
aya ẹnikeji rẹ̀: ẹnyin o ha ni ilẹ na bi?
33:27 Bayi wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Bi mo ti n gbe, nitõtọ wọn
ti o wà ni ahoro yio ti ipa idà ṣubu, ati ẹniti o wà ninu ahoro
oko gbangba li emi o fi fun awọn ẹranko lati jẹjẹ, ati awọn ti o wà ninu rẹ̀
àwæn ilé olódi àti nínú ihò òkúta ni àjàkálẹ̀-àrùn yóò kú.
Daf 33:28 YCE - Nitori emi o sọ ilẹ na di ahoro, ati ogo agbara rẹ̀
yoo dẹkun; ati awọn oke-nla Israeli yio di ahoro, ti kò si
yio kọja.
33:29 Nigbana ni nwọn o si mọ pe emi li OLUWA, nigbati mo ti fi ilẹ julọ
di ahoro nitori gbogbo ohun irira wọn ti nwọn ti ṣe.
33:30 Pẹlupẹlu, iwọ ọmọ enia, awọn ọmọ enia rẹ si tun sọrọ
si ọ li ẹba odi ati li ẹnu-ọ̀na ile, ki o si sọ ọ̀kan
si ekeji, olukuluku si arakunrin rẹ̀, wipe, Emi bẹ̀ ọ, wá, ki o si gbọ́
kí ni ðrð tí ó jáde láti ðdð Yáhwè.
33:31 Nwọn si tọ ọ wá bi awọn enia ti mbọ, nwọn si joko niwaju rẹ
gẹgẹ bi enia mi, nwọn si gbọ́ ọ̀rọ rẹ, ṣugbọn nwọn kì yio ṣe wọn: nitori
ẹnu wọn ni nwọn fi nfi ifẹ pipọ hàn, ṣugbọn ọkàn wọn ntọ̀ wọn lẹhin
ojukokoro.
33:32 Ati, kiyesi i, ti o ba wa si wọn bi a gidigidi ẹlẹwà song ti ọkan ti o ni a
ohùn didùn, nwọn si le dun daradara lori ohun-elo: nitoriti nwọn gbọ́ tirẹ
ọrọ, ṣugbọn nwọn kò ṣe wọn.
33:33 Ati nigbati yi ba ṣẹ, (wo, o yoo wa,) nigbana ni nwọn o si mọ
pé wolii kan wà láàrin wọn.