Esekieli
32:1 O si ṣe, li ọdun kejila, li oṣù kejila, li oṣù kejila.
li ọjọ́ kini oṣù na, ọ̀rọ Oluwa tọ̀ mi wá, wipe,
32:2 Ọmọ enia, pohùnrére kan fun Farao ọba Egipti, si wi
fun u pe, Iwọ dabi ọmọ kiniun awọn orilẹ-ède, iwọ si dabi a
ẹja nlanla li okun: iwọ si jade ti awọn odò rẹ, iwọ si yọ̀
omi pẹlu ẹsẹ rẹ, o si ba awọn odò wọn jẹ.
32:3 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitorina emi o nà àwọ̀n mi sori rẹ
pẹlu ẹgbẹ ti ọpọlọpọ eniyan; nwọn o si gbé ọ soke ninu àwọ̀n mi.
32:4 Nigbana ni emi o fi ọ silẹ lori ilẹ, emi o si sọ ọ jade lori awọn
pápá ìmọ́lẹ̀, tí yóò sì mú kí gbogbo àwọn ẹyẹ ojú ọ̀run wà lórí rẹ̀
iwọ, emi o si fi ọ kún awọn ẹranko gbogbo aiye.
32:5 Emi o si fi ẹran ara rẹ lori awọn òke, ati ki o kún awọn afonifoji
giga rẹ.
32:6 Emi o si fi ẹ̀jẹ rẹ rin ilẹ ninu eyiti iwọ nwẹ̀, ani si
awọn oke-nla; awọn odò yio si kún fun ọ.
32:7 Ati nigbati emi o si fi ọ jade, Emi o si bò ọrun, emi o si ṣe awọn
awọn irawọ rẹ dudu; N óo fi ìkùukùu bo oòrùn, ati òṣùpá
ki yio fun u ni imole.
32:8 Gbogbo awọn didan imọlẹ ọrun li emi o ṣe òkunkun lori rẹ, emi o si ṣeto
òkunkun lori ilẹ rẹ, li Oluwa Ọlọrun wi.
32:9 Emi o si tun mu ọkàn ọpọlọpọ awọn eniyan, nigbati emi o mu rẹ
iparun lãrin awọn orilẹ-ède, sinu awọn orilẹ-ede ti o ko ba ni
mọ.
32:10 Nitõtọ, emi o mu ọpọlọpọ awọn enia yà si ọ, ati awọn ọba wọn yio si jẹ
Ẹ̀rù rẹ bàjẹ́ gidigidi, nígbà tí mo bá fọ́ idà mi níwájú wọn;
nwọn o si warìri nigbakugba, olukuluku fun ẹmi ara rẹ, ninu
ojo isubu re.
32:11 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Idà ọba Bábílónì yóò dé
lori re.
32:12 Nipa awọn idà ti awọn alagbara, emi o mu ọpọlọpọ rẹ ṣubu, awọn
Ẹ̀rù àwọn orílẹ̀-èdè, gbogbo wọn;
Egipti, ati gbogbo ọ̀pọlọpọ rẹ̀ li a o parun.
32:13 Emi o si pa gbogbo awọn ẹranko rẹ kuro lẹba awọn omi nla;
bẹ̃ni ẹsẹ enia kì yio yọ wọn lẹnu mọ, tabi pátakò ẹsẹ̀ wọn mọ́
ẹranko yọ wọn lẹnu.
32:14 Nigbana ni emi o mu omi wọn jin, emi o si jẹ ki odò wọn ṣàn bi
ororo, li Oluwa Ọlọrun wi.
32:15 Nigbati emi o sọ ilẹ Egipti di ahoro, ati awọn orilẹ-ede yoo jẹ
aisi eyi ti o kún, nigbati emi o ba pa gbogbo wọn
gbé inú rẹ̀, nígbà náà ni wọn yóò mọ̀ pé èmi ni Olúwa.
32:16 Eyi ni orin-ẹkún, ti nwọn o si pohùnrére rẹ̀: awọn ọmọbinrin
ti awọn orilẹ-ède yio pohùnrére rẹ̀: nwọn o pohùnrére fun u, ani fun
Egipti, ati fun gbogbo enia rẹ̀, li Oluwa Ọlọrun wi.
32:17 O si ṣe pẹlu li ọdun kejila, li ọjọ kẹdogun ti awọn.
oṣù, tí ọ̀rọ̀ OLUWA tọ̀ mí wá pé,
32:18 Ọmọ enia, pohùnrére fun awọn ọpọlọpọ awọn ti Egipti, si sọ wọn mọlẹ, ani
òun, àti àwọn ọmọbìnrin àwọn orílẹ̀-èdè olókìkí, títí dé ìhà ìsàlẹ̀
aiye, pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ sinu iho.
32:19 Tani iwọ nkọja li ẹwà? sọkalẹ lọ, ki o si dubulẹ pẹlu awọn
aláìkọlà.
32:20 Nwọn o ṣubu li ãrin awọn ti a fi idà pa: o jẹ
fi fun idà: fà on ati gbogbo enia rẹ̀.
32:21 Awọn alagbara ninu awọn alagbara yoo sọ fun u lati ãrin apaadi
pẹlu awọn ti o ràn a lọwọ: nwọn sọkalẹ, nwọn dubulẹ li aikọla;
ti a fi idà pa.
Daf 32:22 YCE - Aṣuri mbẹ nibẹ̀, ati gbogbo ẹgbẹ́ rẹ̀: ibojì rẹ̀ mbẹ yi i ká: gbogbo
Wọ́n pa wọ́n, tí wọ́n ti ipa idà ṣubú.
32:23 Ti awọn ibojì ti wa ni ṣeto si awọn ẹgbẹ ti awọn iho, ati awọn ẹgbẹ rẹ ni ayika
nipa ibojì rẹ̀: gbogbo wọn li a pa, ti a ti ipa idà ṣubu, eyiti o fa
ìpayà ní ilÆ alààyè.
32:24 Nibẹ ni Elamu ati gbogbo awọn enia rẹ yi iboji rẹ, gbogbo wọn
ti a pa, ti a ti ipa idà ṣubu, ti o sọkalẹ li aikọla sinu ile
ati awọn apa ilẹ, ti o fa ẹ̀ru wọn ni ilẹ Oluwa
ngbe; sibẹsibẹ nwọn ti ru itiju wọn pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si Oluwa
ọfin.
32:25 Nwọn si ti ṣeto a akete si ãrin awọn ti a pa pẹlu gbogbo rẹ
ọ̀pọlọpọ: ibojì rẹ̀ yi i ka: gbogbo wọn li aikọla;
Ti a fi idà pa: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀rù wọn bàjẹ́ ní ilẹ̀ Olúwa
lãye, sibẹ nwọn ti ru itiju wọn pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si Oluwa
kòtò: a fi í sí àárin àwọn tí a pa.
Daf 32:26 YCE - Nibẹ̀ ni Meṣeki, Tubali, ati gbogbo ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀: ibojì rẹ̀ yika
nípa rẹ̀: gbogbo wọn ni aláìkọlà, tí a fi idà pa, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n
mú ìpayà bá wæn ní ilÆ alààyè.
32:27 Ati awọn ti wọn yoo ko dubulẹ pẹlu awọn alagbara ti o ti wa ni ṣubu
alaikọla, ti o sọkalẹ lọ si isà okú pẹlu ohun ija ogun wọn.
nwọn si ti fi idà wọn si abẹ ori wọn, ṣugbọn ẹ̀ṣẹ wọn
yio wà li egungun wọn, bi nwọn tilẹ jẹ ẹ̀ru awọn alagbara ninu
ilẹ àwọn alààyè.
Daf 32:28 YCE - Nitõtọ, a o fọ ọ li ãrin awọn alaikọla;
bá àwọn tí a fi idà pa.
Ọba 32:29 YCE - Nibẹ̀ ni Edomu, awọn ọba rẹ̀, ati gbogbo awọn ijoye rẹ̀, ti nwọn fi agbara wọn
li a ti fi awọn ti a fi idà pa: nwọn o dubulẹ pẹlu awọn
alaikọla, ati pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si iho.
32:30 Awọn ijoye ariwa wa, gbogbo wọn, ati gbogbo awọn ara Sidoni.
ti o sọkalẹ lọ pẹlu awọn ti a pa; pÆlú ìpayà wæn a tijú
ti agbara wọn; nwọn si dubulẹ li aikọla pẹlu awọn ti a pa
idà, ki o si ru itiju wọn pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si iho.
32:31 Farao yio si ri wọn, a o si tù lori gbogbo enia rẹ.
ani Farao ati gbogbo ogun rẹ̀ ti a fi idà pa, li Oluwa Ọlọrun wi.
32:32 Nitori emi ti jẹ ki ẹru mi ni ilẹ awọn alãye: on o si jẹ
tí a gbé kalẹ̀ sí àárín àwọn aláìkọlà pẹ̀lú àwọn tí a pa pẹ̀lú wọn
idà, ani Farao ati gbogbo ọ̀pọlọpọ enia rẹ̀, li Oluwa Ọlọrun wi.