Esekieli
23:1 Ọ̀RỌ Oluwa si tun tọ̀ mi wá, wipe.
23:2 Ọmọ enia, nibẹ wà obinrin meji, awọn ọmọbinrin iya kan.
23:3 Nwọn si ṣe panṣaga ni Egipti; nwọn ṣe panṣaga ninu wọn
ewe: nibẹ li a tẹ ọmú wọn, nibẹ̀ ni nwọn si ti pa a li ẹnu
teats ti won wundia.
Kro 23:4 YCE - Orukọ wọn si ni Ahola ẹ̀gba, ati Aholiba arabinrin rẹ̀.
nwọn si jẹ temi, nwọn si bi ọmọkunrin ati ọmọbinrin. Bayi ni wọn
awọn orukọ; Samaria ni Ahola, ati Jerusalemu Oholiba.
23:5 Ati Ahola ṣe panṣaga nigbati o jẹ temi; ó sì fẹ́ràn rẹ̀
olùfẹ́, sórí àwọn ará Ásíríà, àwọn aládùúgbò rẹ̀,
23:6 Ti a fi aṣọ bulu, awọn olori ati awọn olori, gbogbo wọn wuni
ọdọmọkunrin, ẹlẹṣin ti ngùn ẹṣin.
23:7 Bayi o ṣe panṣaga rẹ pẹlu wọn, pẹlu gbogbo awọn ti o wà
Àyànfẹ́ ọkùnrin Ásíríà, àti pẹ̀lú gbogbo àwọn tí ó fẹ́ràn: pẹ̀lú gbogbo wọn
òrìṣà ni ó sọ ara rẹ̀ di aláìmọ́.
Ọba 23:8 YCE - Bẹ̃ni kò fi panṣaga rẹ̀ ti o mu lati Egipti wá silẹ: nitori li ewe rẹ̀ ni nwọn ṣe
Wọ́n bá a lòpọ̀, wọ́n sì fọ́ ọmú wundia rẹ̀, wọ́n sì dà á
àgbèrè wọn lórí rẹ̀.
23:9 Nitorina ni mo ti fi i le ọwọ awọn ololufẹ rẹ
ọwọ́ àwọn ará Ásíríà, tí ó fẹ́ràn.
Ọba 23:10 YCE - Awọn wọnyi tú ìhoho rẹ̀: nwọn mu awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin rẹ̀.
o si fi idà pa a: o si di olokiki ninu awọn obinrin; fun won
ti mú ìdájọ́ ṣẹ lórí rẹ̀.
Ọba 23:11 YCE - Ati nigbati Oholiba arabinrin rẹ̀ ri eyi, o si bajẹ ninu rẹ̀
ìfẹ́ tí ó pọ̀ ju òun lọ, àti nínú àgbèrè rẹ̀ ju arábìnrin rẹ̀ lọ
panṣaga rẹ.
Ọba 23:12 YCE - O fẹ awọn ara Assiria awọn aladugbo rẹ̀, awọn balogun ati awọn ijoye ti o wọ aṣọ.
julọ gorgeously, ẹlẹṣin gùn ẹṣin, gbogbo awọn ti wọn wuni
odo awon okunrin.
Ọba 23:13 YCE - Nigbana ni mo ri pe o di alaimọ́, nwọn si gbà ọ̀na kan mejeji.
23:14 Ati pe o pọ si panṣaga rẹ: nitori nigbati o ri awọn ọkunrin ti a dà
lori odi, awọn aworan awọn ara Kaldea, ti a dà pẹlu õrùn didùn;
Kro 23:15 YCE - A di amure li ẹgbẹ́ wọn;
ori wọn, gbogbo wọn ni olori lati ma wò, gẹgẹ bi iṣe Oluwa
Àwọn ará Bábílónì ará Kálídíà, ilẹ̀ ìbí wọn:
23:16 Ati ni kete bi o ti ri wọn pẹlu oju rẹ, o ṣe ifẹ si wọn, o si ranṣẹ
awọn iranṣẹ si wọn si Kaldea.
23:17 Ati awọn ara Babiloni si tọ ọ wá lori ibusun ifẹ, nwọn si di ẹlẹgbin
pẹlu panṣaga wọn, o si di aimọ́ pẹlu wọn, ati ọkàn rẹ̀
jẹ àjèjì sí wọn.
Ọba 23:18 YCE - Bẹ̃ni o tú àgbere rẹ̀ hàn, o si tú ìhoho rẹ̀;
ọkàn ti yapa kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ọkàn mi ti yapa kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀
arabinrin.
Ọba 23:19 YCE - Sibẹ o mu panṣaga rẹ̀ di pupọ̀, ni pipe si iranti ọjọ́ aiye.
igba ewe rẹ̀, ninu eyiti o ti ṣe panṣaga ni ilẹ Egipti.
23:20 Nitoriti o feran lori wọn paramours, ti ẹran ara ti o dabi ẹran-ara ti
Kẹtẹkẹtẹ, ati ẹniti ọrọ rẹ dabi ọrọ ẹṣin.
23:21 Bayi ni iwọ ti pe ìwa ifẹkufẹ ewe rẹ si iranti.
ọmu rẹ lati ọwọ awọn ara Egipti fun ọmú igba ewe rẹ.
23:22 Nitorina, Oholiba, bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, Emi o dide
awọn olufẹ rẹ si ọ, lọdọ awọn ẹniti ọkàn rẹ yapa, emi o si fẹ
mu wọn wá si ọ niha gbogbo;
Ọba 23:23 YCE - Awọn ara Babeli, ati gbogbo awọn ara Kaldea, Pekodu, ati Ṣoa, ati Koa, ati
gbogbo àwọn ará Ásíríà pẹ̀lú wọn: gbogbo wọn jẹ́ ọ̀dọ́mọkùnrin tí ó fani mọ́ra, balógun
ati awọn ijoye, awọn ijoye nla ati awọn olokiki, gbogbo wọn gun lori ẹṣin.
23:24 Nwọn o si wá si ọ pẹlu kẹkẹ-ẹrù, kẹkẹ-ẹrù, ati kẹkẹ, ati
pÆlú ìpéjọpọ̀ ènìyàn, tí yóò gbé ìṣọ́ tì ọ́ àti
asà ati ibori yika: emi o si gbe idajọ kalẹ niwaju wọn, ati
nwọn o ṣe idajọ rẹ gẹgẹ bi idajọ wọn.
23:25 Emi o si fi owú mi si ọ, nwọn o si ṣe pẹlu ibinu
pẹlu rẹ: nwọn o mu imu rẹ ati eti rẹ kuro; ati iyokù rẹ
nwọn o ti ipa idà ṣubu: nwọn o mu awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin rẹ; ati
ati iyokù rẹ li a o fi iná jẹ.
23:26 Nwọn o si bọ ọ kuro li aṣọ rẹ, nwọn o si mu ẹwà rẹ kuro
iyebíye.
23:27 Bayi li emi o mu ki ifẹkufẹ rẹ ki o dẹkun lati ọdọ rẹ, ati panṣaga rẹ
ti a mú lati ilẹ Egipti wá: ki iwọ ki o má ba gbé tirẹ soke
oju si wọn, bẹ̃ni ki o má si ranti Egipti mọ.
23:28 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Kiyesi i, emi o fi ọ le ọwọ
lọ́wọ́ àwọn tí ìwọ kórìíra, lé ọwọ́ àwọn tí ọkàn rẹ ti wá
àjèjì:
23:29 Nwọn o si bá ọ lò, nwọn o si kó gbogbo rẹ
ṣiṣẹ, emi o si fi ọ silẹ ni ihoho ati ni ihoho: ati ihoho rẹ
panṣaga li a o si hàn, ati ìwa ifẹkufẹ rẹ ati panṣaga rẹ.
23:30 Emi o ṣe nkan wọnyi si ọ, nitori ti o ti ṣe panṣaga lẹhin
awọn keferi, ati nitoriti iwọ ti fi oriṣa wọn di aimọ́.
23:31 Iwọ ti rìn li ọ̀na arabinrin rẹ; nitorina li emi o fi fun u li ago
sinu ọwọ rẹ.
23:32 Bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Iwọ o mu ninu ago arabinrin rẹ jin ati
nla: a o fi ọ rẹrin ẹlẹya, a o si fi ọ ṣẹ̀sin; o ni ninu
pọ.
23:33 O yoo wa ni kún fun ọmuti ati ibinujẹ, pẹlu ago ti
iyalẹnu ati idahoro, pẹlu ago Samaria arabinrin rẹ.
23:34 Iwọ o si mu o ati ki o fa mu o jade, ati awọn ti o yoo fọ awọn
ta, ki o si bọ́ ọmú ara rẹ: nitori mo ti sọ ọ.
li Oluwa Ọlọrun wi.
23:35 Nitorina bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Nitori ti iwọ ti gbagbe mi, ati
fi mi si ẹhin rẹ, nitorina ki iwọ ki o ru ìwa ifẹkufẹ rẹ pẹlu
panṣaga.
23:36 Oluwa si wi fun mi pẹlu; Ọmọ enia, iwọ o ṣe idajọ Ahola ati
Óhólíbà? nitõtọ, sọ ohun irira wọn fun wọn;
23:37 Ti nwọn ti ṣe panṣaga, ati ẹjẹ jẹ li ọwọ wọn, ati pẹlu
ère wọn ni nwọn ṣe panṣaga, nwọn si ti ṣe tiwọn pẹlu
àwọn ọmọkùnrin tí wọ́n bí fún mi, láti kọjá fún wọn nínú iná, láti
jẹ wọn run.
23:38 Pẹlupẹlu eyi ni nwọn ṣe si mi: nwọn ti ba ibi mimọ́ mi jẹ ninu
li ọjọ́ na gan, nwọn si ti sọ ọjọ isimi mi di aimọ́.
23:39 Nitori nigbati nwọn si ti pa awọn ọmọ wọn si oriṣa wọn, nwọn si wá
Ní ọjọ́ náà gan-an sí ibi mímọ́ mi láti sọ ọ́ di aláìmọ́; si kiyesi i, bayi ni nwọn ri
ṣe larin ile mi.
23:40 Ati pẹlupẹlu, ti o ti ranṣẹ si awọn ọkunrin lati wa lati jina, si ẹniti a
a rán oníṣẹ́; si kiyesi i, nwọn de: nitori awọn ẹniti iwọ wẹ̀
iwọ ti ya oju rẹ, o si fi ohun ọṣọ́ ṣe ara rẹ li ọṣọ́;
23:41 O si joko lori a stately ibusun, ati tabili pese sile niwaju rẹ
iwọ ti tò turari ati ororo mi si.
23:42 Ati ohùn awọn enia ti o wà ni irọra si wà pẹlu rẹ, ati pẹlu awọn ọkunrin
ti awọn wọpọ too won mu Sabeans lati aginjù, ti o fi
ẹgba li ọwọ́ wọn, ati ade daradara li ori wọn.
Ọba 23:43 YCE - Nigbana ni mo wi fun ẹniti o ti gbó ninu panṣaga pe, Nwọn o ha ṣe nisisiyi
ṣe àgbèrè pẹlu rẹ̀, ati on pẹlu wọn?
23:44 Sibẹ nwọn wọle si ọdọ rẹ, bi nwọn ti wọle si obinrin kan ti o dun
panṣaga: bẹ̃ni nwọn wọle tọ̀ Ahola ati Aholiba lọ, awọn obinrin onibajẹ.
23:45 Ati awọn olododo ọkunrin, nwọn o si ṣe idajọ wọn gẹgẹ bi awọn ilana
panṣaga obinrin, ati gẹgẹ bi iṣe awọn obinrin ti o ta ẹjẹ silẹ; nitori
panṣaga ni wọ́n, ẹ̀jẹ̀ sì wà lọ́wọ́ wọn.
23:46 Nitori bayi li Oluwa Ọlọrun wi; Èmi yóò mú ẹgbẹ́ kan wá sórí wọn, àti
yoo fun wọn lati wa ni kuro ati spoiled.
23:47 Ati awọn ẹgbẹ yio si sọ wọn li okuta, nwọn o si fi wọn pa
idà wọn; nwọn o si pa awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin wọn, nwọn o si sun
soke ile wọn pẹlu iná.
23:48 Bayi li emi o mu ki ìwa-ìgbere ki o si pari ni ilẹ, ki gbogbo awọn obinrin le
kí a kọ́ yín láti má ṣe tẹ̀lé ìwà ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ.
23:49 Nwọn o si san a ìwa ifẹkufẹ nyin lori nyin, ẹnyin o si rù
ẹ̀ṣẹ̀ oriṣa yín: ẹ óo sì mọ̀ pé èmi ni OLUWA Ọlọrun.