Eksodu
33:1 OLUWA si wi fun Mose pe, Lọ, ki o si gòke nihin, iwọ ati awọn
awọn enia ti iwọ mu gòke lati ilẹ Egipti wá, si Oluwa
ilẹ ti mo ti bura fun Abrahamu, fun Isaaki, ati fun Jakobu, wipe, Fun
irú-ọmọ rẹ li emi o fi fun:
33:2 Emi o si rán angẹli niwaju rẹ; emi o si lé jade
Awọn ara Kenaani, awọn ara Amori, ati awọn ara Hitti, ati awọn ara Perissi, awọn ara Hifi;
ati awọn ara Jebusi:
Daf 33:3 YCE - Si ilẹ ti nṣàn fun warà ati oyin: nitori emi kì yio gòke lọ ni ilẹ
laarin re; nitori olorikunkun enia ni iwọ: ki emi ki o má ba run ọ ninu
ona.
33:4 Ati nigbati awọn enia gbọ ihin buburu wọnyi, nwọn si ṣọfọ, ko si si ẹnikan
o si fi ohun ọṣọ́ rẹ̀ wọ̀ ọ.
Ọba 33:5 YCE - Nitoriti OLUWA ti sọ fun Mose pe, Sọ fun awọn ọmọ Israeli pe, Ẹnyin
enia ọlọrun lile ni: emi o goke wá si ãrin rẹ ni a
iṣẹju diẹ, ki o si run ọ: njẹ nisisiyi bọ́ ohun ọṣọ́ rẹ kuro lara rẹ.
ki emi ki o le mọ̀ ohun ti emi o ṣe si ọ.
33:6 Ati awọn ọmọ Israeli si bọ ara wọn ohun ọṣọ wọn nipa Oluwa
òke Horebu.
33:7 Mose si mu agọ na, o si pa a lẹhin ibudó, li òkere rére
láti ibùdó wá, ó sì pè é ní Àgñ ìpàdé. Ati pe
Ó sì ṣe, pé gbogbo àwọn tí ó wá Olúwa jáde lọ sọ́dọ̀ Olúwa
àgọ́ àjọ tí ó wà lẹ́yìn ibùdó.
33:8 O si ṣe, nigbati Mose jade lọ si agọ, gbogbo
awọn enia si dide, nwọn si duro olukuluku li ẹnu-ọ̀na agọ́ rẹ̀, nwọn si wò
l¿yìn Mósè títí ó fi wð inú àgñ náà.
33:9 O si ṣe, bi Mose ti wọ inu agọ, awọn awọsanma
ọwọ̀n sọkalẹ, o si duro li ẹnu-ọ̀na agọ́ na, ati Oluwa
bá Mósè sọ̀rọ̀.
33:10 Gbogbo awọn enia si ri ọwọn awọsanma ti o duro li ẹnu-ọna agọ.
Gbogbo enia si dide, nwọn si sìn, olukuluku li ẹnu-ọ̀na agọ́ rẹ̀.
33:11 Ati OLUWA si sọ fun Mose li ojukoju, bi ọkunrin kan ti sọrọ si rẹ
ọrẹ. O si tun pada si ibudó: ṣugbọn Joṣua iranṣẹ rẹ̀, Oluwa
ọmọ Nuni, ọdọmọkunrin kan, kò jade kuro ninu agọ́.
33:12 Mose si wi fun OLUWA pe, Wò o, ti o wi fun mi, mu soke yi
enia: iwọ kò si jẹ ki mi mọ̀ ẹniti iwọ o rán pẹlu mi. Sibẹsibẹ
iwọ ti wipe, Emi mọ̀ ọ li orukọ, iwọ si ti ri ore-ọfẹ ninu
oju mi.
33:13 Njẹ nisisiyi, emi bẹ ọ, bi mo ba ri ore-ọfẹ li oju rẹ, fi mi hàn
nisisiyi ọ̀na rẹ, ki emi ki o le mọ̀ ọ, ki emi ki o le ri ore-ọfẹ li oju rẹ.
kí o sì rò pé ènìyàn rẹ ni orílẹ̀-èdè yìí.
33:14 O si wipe, "Niwaju mi yio si ba ọ lọ, emi o si fun ọ ni isimi.
Ọba 33:15 YCE - O si wi fun u pe, Bi oju rẹ kò ba bá mi lọ, máṣe gbe wa soke
nibi.
33:16 Nitori ninu eyiti ao mọ nihin pe emi ati awọn enia rẹ ti ri
oore-ọfẹ li oju rẹ? Kì í ha ṣe pé o bá wa lọ? bẹ́ẹ̀ ni àwa yóò rí
emi ati awọn enia rẹ yà kuro ninu gbogbo enia ti o wà li oju
ti aiye.
33:17 OLUWA si wi fun Mose pe, "Emi o ṣe ohun yi pẹlu ti o ni
ti a sọ: nitori iwọ ti ri ore-ọfẹ li oju mi, emi si mọ̀ ọ li orukọ.
33:18 O si wipe, Mo bẹ ọ, fi ogo rẹ han mi.
Ọba 33:19 YCE - On si wipe, Emi o mu gbogbo ore mi kọja niwaju rẹ, emi o si ṣe
Ẹ kéde orúkọ OLUWA níwájú rẹ; yoo si s’ore-ọfẹ fun ẹniti
Emi o ṣe ore-ọfẹ, emi o si ṣãnu fun ẹniti emi o ṣãnu fun.
Ọba 33:20 YCE - On si wipe, Iwọ kò le ri oju mi: nitoriti ẹnikan kì yio ri mi.
ati ki o gbe.
Ọba 33:21 YCE - Oluwa si wipe, Kiyesi i, ibi kan mbẹ lọdọ mi, iwọ o si duro
lori apata:
33:22 Ati awọn ti o yio si ṣe, nigbati ogo mi koja, emi o si fi
iwọ ninu apata apata, emi o si fi ọwọ́ mi bò ọ
kọja nipasẹ:
33:23 Emi o si mu ọwọ mi kuro, iwọ o si ri awọn ẹya ẹhin mi
oju ko ni ri.