Eksodu
32:1 Ati nigbati awọn enia ri pe Mose ti pẹ lati sokale ti awọn
òke, awọn enia si kó ara wọn jọ sọdọ Aaroni, nwọn si wi fun
u, Dide, ṣe ọlọrun fun wa, ti yio ṣaju wa; nitoriti Mose yi,
ọkunrin ti o mú wa gòke lati ilẹ Egipti wá, awa kò mọ̀ ohun ti o wà
di ti re.
Ọba 32:2 YCE - Aaroni si wi fun wọn pe, Ẹ bọ́ oruka oruka wurà ti o wà ninu rẹ̀
etí àwọn aya yín, ti àwọn ọmọkùnrin yín, àti ti àwọn ọmọbìnrin yín, kí ẹ sì mú wá
wọn si mi.
32:3 Ati gbogbo awọn enia si já awọn afikọti wura ti o wà ninu wọn
etí, o si mú wọn tọ Aaroni wá.
32:4 O si gbà wọn li ọwọ wọn, o si ṣe o pẹlu kan ibojì
ohun elo, lẹhin igbati o ti ṣe ẹgbọrọ malu didà: nwọn si wipe, Eyiyi ni tirẹ
Ọlọrun, Israeli, ti o mú ọ gòke lati ilẹ Egipti wá.
32:5 Nigbati Aaroni si ri i, o si tẹ pẹpẹ kan niwaju rẹ; Aaroni si ṣe
kede, o si wipe, ọla li ajọ fun OLUWA.
32:6 Nwọn si dide ni kutukutu owurọ, nwọn si ru ẹbọ sisun
mú ẹbọ àlàáfíà wá; àwọn ènìyàn náà sì jókòó láti jẹ àti láti mu.
o si dide lati mu ṣiṣẹ.
32:7 OLUWA si wi fun Mose pe, "Lọ, sọkalẹ; fun awọn enia rẹ, eyi ti
Ìwọ mú wọn jáde láti ilẹ̀ Éjíbítì wá, wọ́n ti ba ara wọn jẹ́.
Daf 32:8 YCE - Nwọn ti yipada kánkan kuro li ọ̀na ti mo palaṣẹ fun wọn.
nwọn ti ṣe ẹgbọrọ malu didà fun wọn, nwọn si ti foribalẹ fun u, nwọn si ti ni
rubọ si i, o si wipe, Wọnyi li oriṣa rẹ, Israeli, ti o ni
mú ọ gòkè wá láti ilẹ̀ Íjíbítì.
32:9 OLUWA si wi fun Mose pe, "Mo ti ri awọn enia yi, si kiyesi i
jẹ eniyan ọlọrun lile:
32:10 Njẹ nitorina jọwọ mi silẹ, ki ibinu mi ki o le gbona si wọn, ati
ki emi ki o le pa wọn run: emi o si sọ ọ di orilẹ-ède nla.
Ọba 32:11 YCE - Mose si bẹ̀ OLUWA Ọlọrun rẹ̀, o si wipe, OLUWA, ẽṣe ti ibinu rẹ fi ṣe.
gbona si awọn enia rẹ, ti iwọ mu jade lati inu Oluwa wá
ilẹ Egipti pẹlu agbara nla, ati pẹlu ọwọ agbara?
Ọba 32:12 YCE - Nitorina li awọn ara Egipti yio ṣe sọ, nwọn o si wipe, Nitori ibi li o ṣe mu wá
nwọn jade, lati pa wọn lori awọn òke, ati lati run wọn kuro ninu Oluwa
ojú ilẹ̀? Yipada kuro ni ibinu gbigbona rẹ, ki o si ronupiwada ibi yii
lòdì sí àwọn ènìyàn rẹ.
32:13 Ranti Abraham, Isaaki, ati Israeli, awọn iranṣẹ rẹ, ẹniti o bura fun
nipa ti ara rẹ, o si wi fun wọn pe, Emi o sọ irú-ọmọ nyin bisi i bi
àwọn ìràwọ̀ ojú ọ̀run, àti gbogbo ilẹ̀ yìí tí mo ti sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ni èmi yóò fi fún
fun irú-ọmọ nyin, nwọn o si jogun rẹ̀ lailai.
32:14 Ati Oluwa ronupiwada ti ibi ti o ro lati ṣe si rẹ
eniyan.
32:15 Mose si yipada, o si sọkalẹ lati ori òke, ati tabili meji
ẹ̀rí wà li ọwọ́ rẹ̀: a si kọ walã na si ara wọn mejeji
awọn ẹgbẹ; ní ìhà kan àti ní ìhà kejì ni a kọ wọ́n.
32:16 Ati awọn tabili wà iṣẹ Ọlọrun, ati awọn kikọ wà ni kikọ
Ọlọrun, ti a gbẹ́ sori tabili.
32:17 Ati nigbati Joṣua gbọ ariwo awọn enia bi nwọn ti nkigbe, o si wipe
fun Mose pe, Ariwo ogun mbẹ ni ibudó.
Ọba 32:18 YCE - O si wipe, Ki iṣe ohùn awọn ti nkigbe fun agbara, bẹ̃li
ohùn awọn ti nkigbe fun a ṣẹgun ni: ṣugbọn ariwo ti
awon ti nkorin ni mo gbo.
32:19 O si ṣe, bi o ti sunmọ ibudó, o ri
ẹgbọrọ malu, ati ijó: ibinu Mose si gbóná, o si da ẹ̀ya na si
tabili li ọwọ́ rẹ̀, o si fọ́ wọn nisalẹ òke na.
32:20 O si mu ọmọ-malu ti nwọn ti ṣe, o si sun u ninu iná, ati
lọ ọ di erupẹ, o si fun u lori omi, o si ṣe awọn
àwæn æmæ Ísrá¿lì mu nínú rÆ.
Ọba 32:21 YCE - Mose si wi fun Aaroni pe, Kili awọn enia yi ṣe si ọ, ti iwọ fi ṣe
ẹ ha ti mu ẹ̀ṣẹ nla wá sori wọn bi?
Ọba 32:22 YCE - Aaroni si wipe, Máṣe jẹ ki ibinu oluwa mi ki o gbona: iwọ mọ̀ ọ
eniyan, ti won ti wa ni ṣeto lori ibi.
32:23 Nitori nwọn wi fun mi, "Ṣe oriṣa fun wa, ti yio ma lọ siwaju wa: fun bi
nitori Mose yi, ọkunrin ti o mú wa gòke lati ilẹ Egipti wá, awa
ko ṣe ohun ti o ṣẹlẹ si i.
32:24 Mo si wi fun wọn pe, "Ẹnikẹni ti o ba ni eyikeyi wura, jẹ ki wọn ya kuro. Nitorina
nwọn si fi fun mi: nigbana ni mo sọ ọ sinu iná, eyi si jade
ọmọ màlúù.
32:25 Ati nigbati Mose ri pe awọn enia wà ni ìhoho; (nitori Aaroni li o ṣe wọn
ihoho fun itiju wọn lãrin awọn ọta wọn:)
32:26 Nigbana ni Mose duro li ẹnu-bode ibudó, o si wipe, "Ta ni ti OLUWA
ẹgbẹ? kí ó wá bá mi. Gbogbo àwọn ọmọ Lefi sì kó ara wọn jọ
papo fun u.
Ọba 32:27 YCE - O si wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli wi: Fi olukuluku enia si
idà rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí o sì wọlé àti jáde láti ẹnubodè dé ẹnubodè jákèjádò
ibùdó, ki olukuluku enia pa arakunrin rẹ̀, ati olukuluku enia ẹlẹgbẹ rẹ̀;
ati olukuluku enia ọmọnikeji rẹ̀.
32:28 Awọn ọmọ Lefi si ṣe gẹgẹ bi ọ̀rọ Mose: ati nibẹ
ṣubu ninu awọn enia na li ọjọ́ na ìwọn ẹgbẹdogun enia.
Ọba 32:29 YCE - Nitoripe Mose ti wipe, Ẹ yà ara nyin si mimọ́ loni fun OLUWA, ani olukuluku
enia sori ọmọ rẹ̀, ati lara arakunrin rẹ̀; ki o le fi fun yin a
ibukun loni.
Ọba 32:30 YCE - O si ṣe ni ijọ́ keji, Mose wi fun awọn enia pe, Ẹnyin
ti ṣẹ̀ nla: ati nisisiyi emi o goke tọ̀ OLUWA lọ;
bọya emi o ṣe etutu fun ẹṣẹ rẹ.
Ọba 32:31 YCE - Mose si pada tọ̀ OLUWA wá, o si wipe, Oh, enia yi ti ṣẹ̀
ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, tí wọ́n sì ti fi wúrà ṣe wọ́n.
32:32 Ṣugbọn nisisiyi, bi iwọ ba dari ẹṣẹ wọn; bi bẹ̃kọ, mo gbadura
iwọ, lati inu iwe rẹ ti iwọ ti kọ.
32:33 OLUWA si wi fun Mose pe, "Ẹnikẹni ti o ti ṣẹ si mi, on o
Mo parẹ kuro ninu iwe mi.
32:34 Nitorina bayi lọ, darí awọn enia si ibi ti mo ti sọ
si ọ: kiyesi i, angẹli mi yio lọ niwaju rẹ: ṣugbọn ninu Oluwa
ọjọ́ tí mo bá bẹ̀ wọ́n wò, èmi yóò bẹ ẹ̀ṣẹ̀ wọn wò lórí wọn.
32:35 Oluwa si yọ awọn enia na, nitoriti nwọn ṣe ẹgbọrọ malu, ti Aaroni
ṣe.