Eksodu
28:1 Ki o si mu Aaroni arakunrin rẹ fun ara rẹ, ati awọn ọmọ rẹ pẹlu rẹ, lati
ninu awọn ọmọ Israeli, ki o le ma ṣe iranṣẹ fun mi ninu awọn
alufaa, ani Aaroni, Nadabu, ati Abihu, Eleasari, ati Itamari;
Àwæn æmæ Áárónì.
28:2 Iwọ o si ṣe aṣọ mimọ fun Aaroni arakunrin rẹ fun ogo ati
fun ẹwa.
28:3 Iwọ o si sọ fun gbogbo awọn ti o ti wa ni ọlọgbọn ọkàn, ti mo ti kún
pẹ̀lú ẹ̀mí ọgbọ́n, kí wọ́n lè fi ṣe ẹ̀wù Árónì
yà a simimọ́, ki o le ma ṣe iranṣẹ fun mi ni iṣẹ alufa.
28:4 Ati awọn wọnyi ni awọn aṣọ ti nwọn o ṣe; àwo ìgbàyà, àti a
efodu, ati aṣọ igunwa kan, ati ẹ̀wu-ọ̀dẹ, fila, ati àmure;
yóò þe aṣọ mímọ́ fún Árónì arákùnrin rẹ, àti fún àwọn ọmọ rẹ̀
le ma ṣe iranṣẹ fun mi ni iṣẹ alufa.
28:5 Nwọn o si mu wura, ati bulu, ati elesè-àluko, ati ododó, ati itanran
ọgbọ.
28:6 Nwọn o si ṣe awọn efodu ti wurà, ti alaro, ati elesè-àluko, ti
òdòdó àti aṣọ ọ̀gbọ̀ olókùn dáradára, pẹ̀lú iṣẹ́ àrékérekè.
28:7 Yio si ni awọn ejika mejeji ti a so ni egbe mejeji
ninu rẹ; bẹ̃li a o si so o pọ̀.
28:8 Ati awọn iyanilenu igbanu ti awọn ẹwu-efodi, ti o wà lori rẹ, yoo jẹ ti awọn
kanna, gẹgẹ bi iṣẹ rẹ; ani ti wurà, ti aṣọ-alaró, ati elesè-àluko;
ati ododó, ati ọ̀gbọ olokùn wiwẹ daradara.
28:9 Iwọ o si mú okuta oniki meji, ki o si fín orukọ wọn lori wọn
awọn ọmọ Israeli:
28:10 Mefa ti orukọ wọn lori okuta kan, ati awọn mẹfa orukọ ti awọn iyokù lori
okuta keji, gẹgẹ bi ibi wọn.
28:11 Pẹlu awọn iṣẹ ti a engraver ni okuta, bi awọn engravings ti a èdidi.
kí o fín òkúta méjèèjì náà pÆlú orúkæ àwæn æmæ rÆ
Israeli: ki iwọ ki o si fi wọn si oju-ìde wura.
28:12 Ki iwọ ki o si fi awọn okuta meji lori awọn ejika ti awọn efodu fun
okuta iranti fun awọn ọmọ Israeli: Aaroni yio si ma ru
orúkæ wæn níwájú Yáhwè lórí èjìká rÆ méjèèjì fún ìrántí.
28:13 Iwọ o si ṣe awọn oju-iwe ti wura;
28:14 Ati awọn ẹwọn meji ti kìki wurà ni awọn opin; ti iṣẹ́-ọlọrun ni ki iwọ ki o
ṣe wọn, ki o si so awọn ẹ̀wọn ti a hun mọ́ awọn itẹ́.
28:15 Ki iwọ ki o si ṣe igbàiya idajọ pẹlu iṣẹ-ọnà; lẹhin
iṣẹ́ ẹ̀wù efodu náà ni kí o ṣe; ti wura, ti blue, ati ti
elesè-àluko, ati ododó, ati ọ̀gbọ olokùn wiwẹ ni ki iwọ ki o fi ṣe e.
28:16 Foursquare o yoo wa ni a ni ilopo; igb kan ni gigùn
ninu rẹ̀, ìna kan yio si jẹ ibú rẹ̀.
28:17 Ki iwọ ki o si tò o si awọn eto ti okuta, ani awọn ọna mẹrin ti okuta.
Kí ẹsẹ̀ àkọ́kọ́ jẹ́ sardiu, topasi, àti carbuncle kan: èyí yóò jẹ́
jẹ akọkọ kana.
28:18 Ati awọn keji kana yoo jẹ emeraldi, safire, ati diamond.
28:19 Ati awọn kẹta kana ligire, agate, ati amethyst.
28:20 Ati ẹsẹ̀ kẹrin jẹ berili, ati oniki, ati jasperi;
ni wura ni inclosings wọn.
28:21 Ati awọn okuta yoo wa pẹlu awọn orukọ ti awọn ọmọ Israeli.
méjìlá, gẹ́gẹ́ bí orúkọ wọn, bí iṣẹ́ ọnà èdìdì; gbogbo
ọkan pẹlu orukọ rẹ̀ ni ki nwọn ki o jẹ gẹgẹ bi ẹ̀ya mejila.
28:22 Iwọ o si ṣe awọn ẹwọn lori igbaya ni awọn opin ti w
iṣẹ́ ojúlówó wúrà.
28:23 Iwọ o si ṣe oruka wurà meji si igbàiya na, iwọ o si ṣe
fi oruka mejeji si eti mejeji igbàiya na.
28:24 Iwọ o si fi ẹ̀wọn wurà wiwun mejeji sinu oruka mejeji na
tí ó wà ní ìkángun àwo ìgbàyà.
28:25 Ati awọn miiran opin awọn meji ti awọn ẹwọn wiwun ni iwọ o si so ninu
òke meji, ki o si fi wọn sara ejika ẹ̀wu-efodi na niwaju
o.
28:26 Iwọ o si ṣe oruka wurà meji, iwọ o si fi wọn lori awọn
opin meji igbàiya na ni àgbegbe rẹ̀, ti o wà ni ìha
ti efodu inu.
28:27 Ati oruka meji miiran ti wurà ni iwọ o ṣe, iwọ o si fi wọn lori
ihà efodu meji nisalẹ, si iwaju rẹ̀, li oke
lodi si awọn miiran sisopọ rẹ, loke awọn iyanilenu igbanu ti awọn
efodu.
28:28 Ki nwọn ki o si so igbàiya na nipa oruka rẹ mọ awọn oruka
ti ẹ̀wù efodu pẹlu ọ̀já aláwọ̀ aró, ki o le wà loke iyanilenu
àmure efodu na, ati ki igbàiya na ki o má ba tú kuro lara rẹ̀
efodu.
28:29 Ati Aaroni yio si ma rù awọn orukọ ninu awọn ọmọ Israeli
igbàiya idajọ li aiya rẹ̀, nigbati o ba wọle si ibi mimọ́
iyè, fún ìrántí níwájú OLUWA nígbà gbogbo.
28:30 Ki iwọ ki o si fi Urimu ati awọn agbada sinu igbàiya idajọ
Thummimu; kí wọ́n sì wà ní ọkàn Árónì nígbà tí ó bá ń wọlé níwájú
OLUWA: Aaroni ni yóo sì ru ìdájọ́ àwọn ọmọ Israẹli
si ọkàn rẹ̀ niwaju OLUWA nigbagbogbo.
28:31 Iwọ o si ṣe aṣọ igunwa ẹwu-efodi na ni gbogbo awọn alaro.
28:32 Ati nibẹ ni yio je iho kan ninu awọn oke ti o, laarin rẹ
ìdè iṣẹ́ ọnà yí ihò rẹ̀ ká, bí ó ti rí
wà iho ti ẹya habergeon, wipe o ti wa ni ko ya.
Ọba 28:33 YCE - Ati nisalẹ iṣẹti rẹ̀ ni iwọ o ṣe pomegranate ti aṣọ-alaró;
ti elesè-àluko, ati ti ododó, yi iṣẹti rẹ̀ ká; ati agogo ti
wura laarin wọn yika:
28:34 Agogo wura kan ati pomegranate kan, agogo wura kan ati pomegranate kan, lori rẹ.
etí aṣọ àwọ̀tẹ́lẹ̀ yí ká.
28:35 Ati awọn ti o yoo wa lori Aaroni lati ṣe iranṣẹ, ati ohun rẹ li ao gbọ
nígbà tí ó bá wọ ibi mímọ́ níwájú OLUWA, ati nígbà tí ó bá dé
jade, wipe on ko kú.
28:36 Ki iwọ ki o si ṣe kan awo ti kìki wurà, ati awọn ti o gbẹrẹ lori rẹ, bi awọn
iṣẹ́ èdìdì, MIMO FÚN OLUWA.
28:37 Ki iwọ ki o si fi o lori kan ọjá alaró, ki o le wà lori fila;
niwaju fila na ni yio si wà.
28:38 Ati ki o si wà niwaju ori Aaroni, ki Aaroni le ru ẹ̀ṣẹ
ninu ohun mimọ́, ti awọn ọmọ Israeli yio yà si mimọ́ ninu ohun gbogbo
ẹ̀bùn mímọ́ wọn; yio si ma wà niwaju ori rẹ̀ nigbagbogbo
le jẹ itẹwọgba niwaju OLUWA.
Ọba 28:39 YCE - Iwọ o si ṣe ẹ̀wu ọ̀gbọ daradara, iwọ o si ṣe ọṣọ́.
fila ọ̀gbọ daradara, iwọ o si fi iṣẹ abẹ́rẹ ṣe amure.
28:40 Ati fun awọn ọmọ Aaroni ni iwọ o si da ẹwu, ki o si ṣe fun wọn
àmure, ati fila ni iwọ o ṣe fun wọn, fun ogo ati fun ẹwà.
28:41 Iwọ o si fi wọn wọ Aaroni arakunrin rẹ, ati awọn ọmọ rẹ pẹlu rẹ;
iwọ o si ta oróro si wọn, iwọ o si yà wọn simimọ́, iwọ o si yà wọn simimọ́, ti nwọn
le ma ṣe iranṣẹ fun mi ni iṣẹ alufa.
28:42 Iwọ o si ṣe wọn ni ṣòkòtò ọ̀gbọ lati bo ihoho wọn; lati
ìbàdí títí dé itan wọn yóò dé.
28:43 Ki nwọn ki o si wọ Aaroni, ati lori awọn ọmọ rẹ, nigbati nwọn ba wọle
àgọ́ àjọ, tàbí nígbà tí wọ́n bá sún mọ́ ọn
pẹpẹ lati ṣe iranṣẹ ni ibi mimọ; ki nwọn ki o má rù ẹ̀ṣẹ, ati
kú: yio si jẹ ìlana lailai fun u ati fun irú-ọmọ rẹ̀ lẹhin rẹ̀.