Eksodu
22:1 Bi ẹnikan ba ji akọmalu, tabi agutan, o si pa a, tabi ta a; oun
yóò san màlúù márùn-ún padà fún akọ màlúù kan, àti àgùntàn mẹ́rin fún àgùntàn kan.
22:2 Ti o ba ti a ba ri olè ti nbu soke, ati awọn ti a lù ti o si kú, nibẹ ni yio je.
ẹ̀jẹ̀ kò gbọdọ̀ ta sílẹ̀ fún un.
22:3 Ti o ba ti oorun ti wa ni dide lori rẹ, nibẹ ni yio je ẹjẹ silẹ fun u; fun on
yẹ ki o ṣe atunṣe kikun; bí kò bá ní nǹkan kan, njẹ kí wọ́n tà á
fun ole re.
22:4 Ti o ba ti ole ti wa ni esan ri li ọwọ rẹ laaye, boya o jẹ akọmalu, tabi
kẹtẹkẹtẹ, tabi agutan; yóò san án padà ní ìlọ́po méjì.
22:5 Bi ọkunrin kan ba mu ki a jẹ oko tabi ọgba-ajara, ati ki o fi sinu
ẹran rẹ̀, yóò sì jẹ ní oko ẹlòmíràn; ti o dara ju ti ara rẹ
oko, ati ninu eyiti o dara julọ ninu ọgba-ajara on tikararẹ̀, ni ki o san pada.
22:6 Ti iná ba jade, ti o si mu ninu ẹgún, ki awọn akopọ ti oka, tabi.
ọkà tí ó dúró, tabi oko, ni kí ẹ fi jẹ ẹ́; ẹni tí ó dáná
iná náà yóò san án dájúdájú.
22:7 Bi ọkunrin kan ba fi fun ẹnikeji rẹ owo tabi ohun elo lati tọju, ati awọn ti o
kí a jí kúrò ní ilé ọkùnrin náà; bí a bá rí olè náà, kí ó sanwó
ilọpo meji.
22:8 Ti o ba ti olè ti wa ni ko ba ri, ki o si awọn oluwa ile yoo wa ni mu
si awọn onidajọ, lati wò bi o ti fi ọwọ́ rẹ̀ le tirẹ̀
eru enikeji.
22:9 Fun gbogbo iru ẹṣẹ, boya o jẹ ti akọmalu, ti kẹtẹkẹtẹ, ti agutan.
fun aṣọ, tabi fun eyikeyi iru ohun ti o sọnu, ti ẹlomiran nija
lati jẹ tirẹ, idi ti awọn mejeeji yoo wa siwaju awọn onidajọ; ati
ẹniti awọn onidajọ ba da lẹbi, on o san a ni meji meji fun ẹnikeji rẹ̀.
22:10 Bi ẹnikan ba fi kẹtẹkẹtẹ kan fun ẹnikeji rẹ, tabi akọmalu, tabi agutan, tabi eyikeyi.
ẹranko, lati tọju; ó sì kú, tàbí kí a farapa, tàbí kí a lé e lọ, kò sí ẹni tí ó rí
o:
22:11 Nigbana ni ibura Oluwa yio si wà lãrin awọn mejeji, ti o ko ni
fi ọwọ́ lé ẹrù ẹnikeji rẹ̀; ati eni ti o ni yio
gbà á, kò sì ní san án.
22:12 Ati ti o ba ti o ti wa ni ji lati rẹ, on o si san pada si awọn eni
ninu rẹ.
22:13 Ti o ba ti o ti wa ni ya si ona, ki o si jẹ ki o mu o fun ẹrí, on o si
má ṣe ṣe ohun tí a fà ya.
Ọba 22:14 YCE - Ati bi ẹnikan ba ya nkan lọwọ ẹnikeji rẹ̀, ti o si farapa, tabi ti o kú,
eni to ni ko si pẹlu rẹ, on o san a pada nitõtọ.
22:15 Ṣugbọn ti o ba oluwa rẹ wà pẹlu rẹ, on kì yio san a: bi o ba jẹ
ohun tí a háyà, ó wá fún ọ̀yà rẹ̀.
Ọba 22:16 YCE - Ati bi ọkunrin kan ba tàn wundia ti a kò tii fẹfẹ́fẹfẹ, ti o si bá a dàpọ.
nitõtọ yio fi i ṣe aya rẹ̀.
22:17 Ti o ba ti baba rẹ patapata kọ lati fi fun u, on o san owo
g¿g¿ bí àwæn æmæbìnrin.
22:18 Iwọ ko gbọdọ jẹ ki a Aje lati gbe.
22:19 Ẹnikẹni ti o ba dàpọ pẹlu ẹranko li ao pa.
22:20 Ẹniti o rubọ si eyikeyi ọlọrun, ayafi ti Oluwa nikan, on o si jẹ
parun patapata.
22:21 Iwọ kò gbọdọ ṣe alejò kan, tabi ni i lara: nitori ti o wà
àjèjì ní ilÆ Égýptì.
22:22 Ẹnyin kò gbọdọ pọ́n opó, tabi alainibaba.
Daf 22:23 YCE - Bi iwọ ba pọn wọn loju lọnakọna, ti nwọn si kigbe pè mi, emi o
nitõtọ, gbọ igbe wọn;
22:24 Ati ibinu mi yio si gbona, emi o si fi idà pa ọ; ati tirẹ
àwọn aya yóo di opó, àwọn ọmọ yín yóo sì di aláìní baba.
22:25 Ti o ba ya owo si ọkan ninu awọn enia mi ti o jẹ talaka nipa rẹ, o yoo
má ṣe jẹ́ fún un gẹ́gẹ́ bí onílé, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kò gbọdọ̀ fi èlé lé e lórí.
22:26 Bi iwọ ba gba aṣọ ẹnikeji rẹ lati ṣe ògo, ki iwọ ki o
fi lé e lọ́wọ́ nígbà tí oòrùn bá wọ̀.
22:27 Nitori eyi ni ibora rẹ nikan, o jẹ aṣọ rẹ fun awọ ara
on o sun bi? yio si ṣe nigbati o ba kigbe pè mi pe
Emi yoo gbọ; nitori emi li ore-ọfẹ.
22:28 Iwọ ko gbọdọ kẹgàn awọn oriṣa, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ bú olori awọn enia rẹ.
22:29 Iwọ ko gbọdọ jafara lati pese akọkọ ti rẹ pọn eso, ati ti rẹ
ọti-waini: akọbi ninu awọn ọmọ rẹ ni ki iwọ ki o fi fun mi.
22:30 Bakanna ni ki iwọ ki o ṣe si rẹ akọmalu, ati pẹlu rẹ agutan: ọjọ meje
yio wà pẹlu iya rẹ̀; ni ijọ́ kẹjọ ki iwọ ki o fi fun mi.
22:31 Ki ẹnyin ki o si jẹ enia mimọ fun mi;
awọn ẹranko ti o ya ni pápá; ki ẹnyin ki o sọ ọ fun awọn ajá.