Eksodu
21:1 Bayi wọnyi li awọn idajọ ti iwọ o fi niwaju wọn.
21:2 Bi iwọ ba ra Heberu iranṣẹ, ọdún mẹfa ni yio si sìn: ati ninu awọn
ekeje ni ki o jade lọ l'ofẹ.
21:3 Ti o ba nikan wọle, on o si jade lọ fun ara rẹ
iyawo, nigbana ni aya rẹ̀ yio bá a jade.
21:4 Ti o ba ti oluwa rẹ ti fi fun u a aya, ati awọn ti o ti bi ọmọkunrin tabi
awọn ọmọbirin; iyawo ati awọn ọmọ rẹ̀ yio si jẹ́ ti oluwa rẹ̀, on yio si ṣe
jade lọ funrararẹ.
21:5 Ati ti o ba ti iranṣẹ yoo sọ gbangba pe, Mo fẹ oluwa mi, iyawo mi, ati awọn mi
awọn ọmọde; Emi kii yoo jade lọ ni ọfẹ:
21:6 Nigbana ni oluwa rẹ yio si mu u lọ si awọn onidajọ; òun náà yóò mú un wá
si ẹnu-ọna, tabi si opó ilẹkun; oluwa rẹ̀ yio si gbé etí rẹ̀
nipasẹ pẹlu ohun aul; yóò sì máa sìn ín títí láé.
21:7 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ta ọmọbinrin rẹ lati ṣe iranṣẹbinrin, on kò gbọdọ jade
gẹgẹ bi awọn iranṣẹkunrin ti nṣe.
21:8 Ti o ko ba wù oluwa rẹ, ti o ti fẹ u fun ara rẹ, ki o si
on o jẹ ki a rà a pada: lati tà a fun ajeji orilẹ-ède yio
kò ní agbára, níwọ̀n bí ó ti ṣe ẹ̀tàn sí i.
21:9 Ati ti o ba ti o ti fẹ rẹ fun ọmọ rẹ, on o si ṣe pẹlu rẹ lẹhin
iwa ti awọn ọmọbinrin.
21:10 Bi o ba fẹ fun u miiran aya; onjẹ rẹ, rẹ aṣọ, ati awọn rẹ ojuse ti
igbeyawo, on ki yio din.
21:11 Ati ti o ba ti o ko ba ṣe awọn mẹta wọnyi fun u, ki o si jade lọ free
laisi owo.
21:12 Ẹniti o ba lu enia, ki o si kú, li ao pa nitõtọ.
21:13 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ko ba luba, ṣugbọn Ọlọrun fi i lé ọwọ rẹ; lẹhinna I
yóò yan ibi tí yóò sá sí fún ọ.
Ọba 21:14 YCE - Ṣugbọn bi ẹnikan ba fi irekọja si ọmọnikeji rẹ̀, lati fi pa a.
ẹtan; kí o mú u kúrò lórí pẹpẹ mi, kí ó lè kú.
21:15 Ati awọn ti o ba lù baba rẹ, tabi iya rẹ, li ao fi si nitõtọ
iku.
21:16 Ati ẹniti o ji ọkunrin kan, ti o si ta a, tabi ti o ba ti o ti wa ni ri ninu rẹ
ọwọ́, pipa li a o pa a.
21:17 Ati ẹniti o bú baba, tabi iya rẹ, nitõtọ ao fi si
iku.
21:18 Ati awọn ti o ba ti awọn ọkunrin jà, ati ọkan lù miiran pẹlu okuta, tabi pẹlu
ọwọ rẹ̀, on kò si kú, ṣugbọn o pa akete rẹ̀ mọ́.
21:19 Ti o ba ti o dide lẹẹkansi, ati ki o rin odi lori ọpá rẹ, ki o si yoo ti o
lù u ni a dá: kìki on ni yio san fun isonu akoko rẹ̀, yio si ṣe
jẹ ki a mu u larada daradara.
21:20 Ati ti o ba ti ọkunrin kan lù iranṣẹ rẹ, tabi iranṣẹbinrin rẹ, ọpá, ti o si kú.
labẹ ọwọ rẹ; on o si jẹ nitõtọ.
21:21 Ṣugbọn, ti o ba ti o tesiwaju ọjọ kan tabi meji, o yoo wa ko le jiya.
nitori on ni owo rẹ.
21:22 Ti o ba ti awọn ọkunrin jà, ati ki o farapa a aboyun, ki eso rẹ lọ
lati ọdọ rẹ̀ wá, ṣugbọn kò si ibi kan ti o tẹle e: nitõtọ a o jẹ a niya;
gẹ́gẹ́ bí ọkọ obìnrin náà yóò ti dùbúlẹ̀ lé e; on o si san bi
awọn onidajọ pinnu.
21:23 Ati ti o ba ti eyikeyi ibi ba tẹle, ki o si fi aye fun aye.
21:24 Oju fun oju, ehín fun ehín, ọwọ fun ọwọ, ẹsẹ fun ẹsẹ.
21:25 Sisun fun sisun, egbo fun egbo, adikala fun adikala.
21:26 Ati ti o ba ti ọkunrin kan lù awọn oju ti iranṣẹ rẹ, tabi awọn oju ti iranṣẹbinrin rẹ.
o ṣegbe; yóò jẹ́ kí ó lọ lómìnira nítorí ojú rẹ̀.
21:27 Ati ti o ba ti o lu jade ehin iranṣẹkunrin rẹ, tabi awọn iranṣẹbinrin rẹ ehin;
yóò jẹ́ kí ó lọ lómìnira nítorí eyín rẹ̀.
Ọba 21:28 YCE - Bi akọmalu kan ba kàn ọkunrin tabi obinrin kan, ti nwọn si kú: njẹ ki o jẹ akọmalu na.
nitõtọ li a sọ ọ li okuta, a kò si gbọdọ jẹ ẹran rẹ̀; sugbon eni to ni malu
yoo gba silẹ.
Ọba 21:29 YCE - Ṣugbọn bi akọmalu na ba ma fi iwo rẹ̀ tẹ̀ ni igba atijọ, ti o si ti fi ipè rẹ̀ gún.
a jẹri fun oluwa rẹ̀, kò si pa a mọ́, ṣugbọn pe on
ti pa ọkunrin tabi obinrin; a o sọ akọmalu na li okuta pa, ati oluwa rẹ̀ pẹlu
kí a pa á.
21:30 Ti o ba ti wa ni gbe lori rẹ a apao owo, ki o si o yoo fi fun awọn
irapada ẹmi rẹ̀ ohunkohun ti a fi le e.
21:31 Boya o ti gun ọmọkunrin kan, tabi o ti gun ọmọbinrin kan, gẹgẹ bi yi
idajọ li a o ṣe fun u.
21:32 Ti o ba ti malu yio si ta a iranṣẹkunrin tabi iranṣẹbinrin; on o fi fun
ọ̀gá wọn ọgbọ̀n ṣekeli fadaka, a óo sọ mààlúù náà ní òkúta.
21:33 Ati ti o ba ti ọkunrin kan yoo ṣi kan iho, tabi ti o ba ti eniyan kan wà iho, ati ki o ko.
bò ó, màlúù tàbí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ sì bọ́ sínú rẹ̀;
21:34 Awọn eni ti awọn iho yio si san a, ki o si fi owo fun eni
ninu wọn; ẹran tí ó kú yóò sì jẹ́ tirẹ̀.
21:35 Ati ti o ba ti ọkan ninu awọn malu pa ti elomiran, ki o si kú; nigbana ni nwọn o tà
màlúù ààyè náà, kí ẹ sì pín owó rẹ̀; àti òkú màlúù pẹ̀lú ni wọn yóò
pin.
21:36 Tabi ti o ba ti o ti wa ni mọ pe akọmalu ti lo lati Titari ni akoko ti o ti kọja, ati awọn ti o
oluwa ko ti pa a mọ; ki o san akọmalu nitõtọ; ati awọn okú
yio jẹ ti ara rẹ.