Eksodu
16:1 Nwọn si ṣí lati Elimu, ati gbogbo ijọ awọn enia
àwæn æmæ Ísrá¿lì wá sí aþálÆ Sínì tí ó wà láàárín
Elimu ati Sinai, li ọjọ́ kẹdogun oṣù keji lẹhin wọn
ti nlọ kuro ni ilẹ Egipti.
16:2 Ati gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli nkùn si
Mose ati Aaroni ninu aginju:
16:3 Awọn ọmọ Israeli si wi fun wọn pe, "Ọlọrun iba ti a ti kú
ọwọ́ OLUWA ní ilẹ̀ Ijipti, nígbà tí a jókòó nípa ẹran-ara
ìkòkò, nígbà tí a bá jẹ oúnjẹ àjẹyó; nitoriti ẹnyin mu wa wá
jade lọ si aginju yi, lati fi ebi pa gbogbo ijọ yi.
16:4 Nigbana ni OLUWA si wi fun Mose pe, Kiyesi i, Emi o rọ òjo onjẹ lati ọrun wá
iwo; àwọn ènìyàn náà yóò sì jáde lọ, wọn yóò sì kó ìwọ̀n kan ní ojoojúmọ́.
ki emi ki o le dán wọn wò, bi nwọn o rìn ninu ofin mi, tabi bẹ̃kọ.
16:5 Ati awọn ti o yio si ṣe, ni ijọ kẹfa nwọn o si pese awọn ti o
eyi ti wọn mu wa; yio si jẹ ìlọpo meji iye ti nwọn nkójọ lojojumọ.
Ọba 16:6 YCE - Mose ati Aaroni si wi fun gbogbo awọn ọmọ Israeli pe, Li aṣalẹ
ẹnyin o si mọ̀ pe OLUWA li o mú nyin jade lati ilẹ Egipti wá.
16:7 Ati li owurọ, ẹnyin o si ri ogo Oluwa; fun on
gbo kikùn nyin si OLUWA: ati kili awa, ti ẹnyin
kùn sí wa?
Ọba 16:8 YCE - Mose si wipe, Eyi ni yio ṣe, nigbati OLUWA yio fi fun ọ ninu Oluwa
ẹran ìrọ̀lẹ́ láti jẹ, àti oúnjẹ àjẹyó ní òwúrọ̀; fun wipe
OLUWA gbọ́ ìkùnsínú yín tí ẹ̀ ń kùn sí i;
awa? kikùn nyin ki iṣe si wa, bikoṣe si OLUWA.
Ọba 16:9 YCE - Mose si sọ fun Aaroni pe, Sọ fun gbogbo ijọ enia Oluwa
Ẹ̀yin ọmọ Israẹli, ẹ súnmọ́ OLUWA, nítorí ó ti gbọ́ tiyín
ìkùnsínú.
Ọba 16:10 YCE - O si ṣe, bi Aaroni ti sọ fun gbogbo ijọ enia Oluwa
awọn ọmọ Israeli, ti nwọn wò ìha ijù, si kiyesi i.
ògo OLUWA farahàn ninu ìkùukùu.
Ọba 16:11 YCE - OLUWA si sọ fun Mose pe,
16:12 Emi ti gbọ kikùn awọn ọmọ Israeli: sọ fun wọn.
wipe, Li aṣalẹ ẹnyin o jẹ ẹran, ati li owurọ̀ ẹnyin o si jẹ
kún pẹlu akara; ẹnyin o si mọ̀ pe emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
16:13 O si ṣe, li aṣalẹ, awọn àparò gòke wá, nwọn si bò awọn
ibùdó: ati li owurọ̀ ìri si dubulẹ yi ogun na ká.
16:14 Ati nigbati awọn ìri ti o dubulẹ si lọ soke, kiyesi i, lori awọn oju ti awọn
Aṣálẹ̀ ibẹ̀ ni ohun kékeré kan dùbúlẹ̀, ó kéré bí òtútù òdì
ilẹ̀.
16:15 Ati nigbati awọn ọmọ Israeli si ri i, nwọn si wi fun ara wọn pe, "O jẹ
manna: nitoriti nwọn kò mọ̀ ohun ti o jẹ. Mose si wi fun wọn pe, Eyiyi
àkàrà tí Yáhwè fún yín láti jÅ.
16:16 Eyi ni ohun ti Oluwa palaṣẹ, Ẹ kó gbogbo awọn ti o
gẹgẹ bi jijẹ rẹ̀, omeri kan fun olukuluku, gẹgẹ bi iye
ti awọn eniyan rẹ; mu olukuluku enia fun awọn ti o wà ninu agọ rẹ̀.
16:17 Ati awọn ọmọ Israeli si ṣe bẹ, nwọn si kó, diẹ ninu awọn siwaju sii, diẹ ninu awọn kere.
16:18 Ati nigbati nwọn si fi òṣuwọn òṣuwọn omeri, ẹniti o kó Elo ní
kò sí nǹkankan mọ́, ẹni tí ó sì kó díẹ̀ jọ kò ṣaláìní; nwọn pejọ
olukuluku gẹgẹ bi jijẹ rẹ̀.
Ọba 16:19 YCE - Mose si wipe, Ki ẹnikẹni máṣe kù ninu rẹ̀ di owurọ̀.
16:20 Ṣugbọn nwọn kò gbọ ti Mose; ṣugbọn diẹ ninu awọn ti wọn osi ti
o di òwúrọ̀, o si bí kòkoro, o si rùn: Mose si binu
pẹlu wọn.
16:21 Nwọn si kó o li orowurọ, olukuluku gẹgẹ bi jijẹ rẹ.
nigbati õrùn si gbóná, o yọ́.
16:22 O si ṣe, ni ijọ kẹfa, nwọn si kó ìlọpo meji
akara, omeri meji fun ọkunrin kan: ati gbogbo awọn olori ijọ
wá sọ fún Mose.
Ọba 16:23 YCE - O si wi fun wọn pe, Eyi li ohun ti Oluwa ti wi: Lọla
ni isimi ọjọ isimi mimọ́ fun Oluwa: ẹ yan eyiti ẹnyin fẹ
yan li oni, ki ẹ si jẹ ti ẹnyin o sè; ati eyi ti o kù
dubulẹ lori fun o lati wa ni fipamọ titi di owurọ.
Ọba 16:24 YCE - Nwọn si fi i silẹ titi di owurọ̀, gẹgẹ bi Mose ti paṣẹ: kò si ṣe bẹ̃
rùn, bẹ̃ni kò si kòkoro ninu rẹ̀.
16:25 Mose si wipe, Je loni; nitori oni li ojo isimi fun Oluwa.
li oni ẹnyin ki yio ri i li oko.
16:26 Ọjọ mẹfa ni ẹnyin o si kó o; ṣugbọn li ọjọ́ keje, ti iṣe
isimi, ninu rẹ̀ kì yio si.
16:27 O si ṣe, ti jade diẹ ninu awọn enia lori awọn
li ọjọ́ keje lati kójọ, nwọn kò si ri.
Ọba 16:28 YCE - OLUWA si wi fun Mose pe, Yio ti pẹ to ti ẹnyin o ti kọ̀ lati pa ofin mi mọ́
ati awọn ofin mi?
16:29 Kiyesi i, nitoriti Oluwa ti fun nyin li ọjọ isimi, nitorina o fi fun
iwọ li ọjọ́ kẹfa onjẹ ijọ́ meji; ẹ duro olukuluku ninu tirẹ̀
ibì kan, kí ẹnikẹ́ni má ṣe jáde kúrò ní ipò rẹ̀ ní ọjọ́ keje.
16:30 Nitorina awọn enia si simi li ọjọ keje.
16:31 Ile Israeli si pè orukọ rẹ̀ ni Manna: o si dabi
irugbin coriander, funfun; itọwo rẹ̀ si dabi àkara oyinbo ti a fi ṣe
oyin.
16:32 Mose si wipe, Eyi ni ohun ti OLUWA palaṣẹ, Fi kun
omeri ninu rẹ̀ lati tọju fun iran-iran nyin; ki nwọn ki o le ri akara
nipa eyiti mo fi bọ́ nyin li aginju, nigbati mo mu nyin jade wá
láti ilÆ Égýptì.
Ọba 16:33 YCE - Mose si wi fun Aaroni pe, Mú ìkoko kan, ki o si fi omeri kan ti o kún fun manna
ninu rẹ̀, ki ẹ si fi lelẹ niwaju OLUWA, lati tọju rẹ̀ fun iran-iran nyin.
Kro 16:34 YCE - Gẹgẹ bi OLUWA ti paṣẹ fun Mose, bẹ̃li Aaroni gbe e kalẹ niwaju ẹ̀rí.
lati tọju.
16:35 Awọn ọmọ Israeli si jẹ manna li ogoji ọdún, titi nwọn fi de
ilẹ̀ tí a ń gbé; nwọn jẹ manna, titi nwọn fi de àgbegbe
ti ilÆ Kénáánì.
16:36 Bayi omeri jẹ idamẹwa efa.