Eksodu
Ọba 12:1 YCE - OLUWA si sọ fun Mose ati Aaroni ni ilẹ Egipti pe.
12:2 Osu yi ni yio je ibere osu fun nyin: yio si jẹ awọn
osu kini odun fun yin.
Ọba 12:3 YCE - Sọ fun gbogbo ijọ enia Israeli pe, Li ọjọ kẹwa
ninu oṣù yìí, olukuluku wọn yóo mú ọ̀dọ́-àgùntàn kan, gẹ́gẹ́ bí ìlànà
ilé baba wọn, ọ̀dọ́-àgùntàn fún ilé.
12:4 Ati ti o ba awọn ìdílé jẹ ju kekere fun ọdọ-agutan, jẹ ki on ati awọn oniwe-
aládùúgbò lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé rẹ̀ mú un gẹ́gẹ́ bí iye àwọn
awọn ọkàn; olukuluku gẹgẹ bi jijẹ rẹ̀ ni ki o ka iye rẹ fun Oluwa
ọdọ aguntan.
12:5 Ọdọ-agutan rẹ ki o jẹ alailabùku, akọ ọlọdún kan: ẹnyin o
mu u jade ninu agutan, tabi ninu ewurẹ;
12:6 Ki ẹnyin ki o si pa a mọ titi di ọjọ kẹrinla oṣù na
kí gbogbo ìjọ ènìyàn Ísírẹ́lì pa á ní ilẹ̀ náà
aṣalẹ.
12:7 Ki nwọn ki o si mu ninu awọn ẹjẹ, nwọn o si gún o lori awọn opó ẹgbẹ mejeeji
àti lórí òpó ilẹ̀kùn òkè, nínú èyí tí wọn yóò jẹ ẹ́.
12:8 Nwọn o si jẹ ẹran li oru na, sisun pẹlu iná, ati
akara alaiwu; ati ewe kikoro ni nwọn o jẹ ẹ.
12:9 Ẹ máṣe jẹ ninu rẹ ni tutù, tabi ti a pọn ni gbogbo pẹlu omi, ṣugbọn sisun pẹlu iná;
orí rẹ̀ pẹ̀lú ẹsẹ̀ rẹ̀, àti pẹ̀lú ohun mímọ́ rẹ̀.
12:10 Ki ẹnyin ki o si jẹ ki ohunkohun ti o kù titi di owurọ o; ati eyi ti
iyokù ninu rẹ̀ titi di owurọ̀ ki ẹnyin ki o fi iná sun.
12:11 Ati bayi ni ki ẹnyin ki o jẹ ẹ; pÆlú àmùrè ìbàdí rÅ, bàtà rÆ lé yín lórí
ẹsẹ, ati ọpá rẹ li ọwọ rẹ; ẹnyin o si jẹ ẹ kánkan: o ri bẹ̃
irekọja OLUWA.
12:12 Nitori emi o si là ilẹ Egipti li oru, emi o si kọlù gbogbo
akọ́bi ni ilẹ Egipti, ati enia ati ẹranko; ati lodi si gbogbo
awọn oriṣa Egipti li emi o ṣe idajọ: Emi li OLUWA.
Ọba 12:13 YCE - Ẹjẹ na yio si jẹ́ àmi fun nyin lori ile ti ẹnyin wà.
nígbà tí mo bá sì rí ẹ̀jẹ̀ náà, èmi yóò ré yín kọjá, àjàkálẹ̀-àrùn kì yóò sì sí
wà lórí yín láti pa yín run nígbà tí mo bá kọlu ilẹ̀ Ejibiti.
12:14 Ati oni yi yio si jẹ fun nyin iranti; ẹnyin o si pa a
àsè fún OLUWA ní ìrandíran yín; ẹnyin o si pa a mọ́
nipa ìlana lailai.
12:15 Ọjọ meje li ẹnyin o jẹ àkara alaiwu; ani li ọjọ́ kini ẹnyin o
ẹ mu iwukara kuro ni ile nyin: nitori ẹnikẹni ti o ba jẹ akara iwukara
lati ọjọ kini titi o fi di ijọ́ keje, a o ke ọkàn na kuro
lati Israeli.
12:16 Ati ni akọkọ ọjọ nibẹ ni yio je ohun mimọ apejọ, ati ninu awọn
ijọ́ keje ki apejọ mimọ́ ki o wà fun nyin; ko si iru iṣẹ
ao ṣe ninu wọn, bikoṣe eyiti olukuluku gbọdọ jẹ, kiki kiki
ṣe fun ọ.
12:17 Ki ẹnyin ki o si pa awọn ajọ ti aiwukara; fun ni yi selfsame
li ọjọ́ na li emi mú ogun nyin jade kuro ni ilẹ Egipti: nitorina yio
ẹnyin pa ọjọ́ oni mọ́ ni iran-iran nyin nipa ìlana lailai.
12:18 Ni akọkọ oṣù, li ọjọ kẹrinla oṣù, li aṣalẹ, ki ẹnyin ki o
jẹ akara alaiwu, titi di ọjọ kọkanlelogun oṣu ni
ani.
12:19 Ni ijọ meje li a kò gbọdọ ri iwukara ni ile nyin: fun ẹnikẹni
njẹ eyiti o ni iwukara, ani ọkàn na li a o ke kuro ninu Oluwa
ìjọ Ísírẹ́lì, ìbáà ṣe àjèjì tàbí ẹni tí a bí ní ilẹ̀ náà.
12:20 Ẹnyin kò gbọdọ jẹ ohunkohun wiwu; ni gbogbo ibugbe nyin ni ki enyin ki o ma je
akara alaiwu.
12:21 Nigbana ni Mose si pè gbogbo awọn àgba Israeli, o si wi fun wọn pe, Wọ
jade ki o si mu ọdọ-agutan kan fun nyin gẹgẹ bi idile nyin, ki ẹ si pa a
irekọja.
Ọba 12:22 YCE - Ki ẹnyin ki o si mú ìdì ewe-hissopu, ki ẹ si tẹ̀ ẹ bọ̀ inu ẹ̀jẹ ti o wà ninu rẹ̀.
àwokòtò náà, kí o sì fi ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ lu àtẹ́rígbà àti òpó ẹ̀gbẹ́ méjèèjì
ti o wa ninu bason; ẹnikẹ́ni ninu yín kò sì gbọdọ̀ jáde sí ẹnu ọ̀nà tirẹ̀
ile titi di owurọ.
12:23 Nitori Oluwa yio rekọja lati kọlu awọn ara Egipti; ati nigbati o ba ri
Ẹ̀jẹ̀ tí ó wà lórí àtẹ́rígbà, ati sí òpó ìhà mejeeji, OLUWA yóo kọjá lọ
lori ẹnu-ọ̀na, kì yio si jẹ ki apanirun ki o wọle tọ̀ nyin wá
awọn ile lati kọlu ọ.
12:24 Ki ẹnyin ki o si ma kiyesi nkan yi fun ohun ìlana fun ọ ati awọn ọmọ rẹ
lailai.
12:25 Yio si ṣe, nigbati ẹnyin ba de ilẹ ti Oluwa
yio fun nyin, gẹgẹ bi o ti ṣe ileri, ki ẹnyin ki o pa eyi mọ́
iṣẹ.
12:26 Ati awọn ti o yio si ṣe, nigbati awọn ọmọ nyin yio si wi fun nyin, Kini
tumo si o nipa yi iṣẹ?
12:27 Ki ẹnyin ki o si wipe, O ti wa ni ẹbọ ti awọn irekọja Oluwa
rekọja ile awọn ọmọ Israeli ni Egipti, nigbati o kọlù
awọn ara Egipti, nwọn si gbà ile wa. Àwọn ènìyàn náà sì tẹrí ba
si sìn.
12:28 Awọn ọmọ Israeli si lọ, nwọn si ṣe bi Oluwa ti paṣẹ
Mose ati Aaroni, bẹ̃ni nwọn ṣe.
12:29 O si ṣe, li ọganjọ, Oluwa pa gbogbo awọn akọbi
ni ilẹ Egipti, lati ọdọ akọbi Farao ti o joko lori tirẹ̀
ìtẹ́ fún àkọ́bí àwọn ìgbèkùn tí ó wà nínú ọgbà ẹ̀wọ̀n; ati
gbogbo àkọ́bí màlúù.
12:30 Farao si dide li oru, on ati gbogbo awọn iranṣẹ rẹ, ati gbogbo awọn
Awọn ara Egipti; igbe nla si wa ni Egipti; nítorí kò sí ilé kan
níbi tí kò sí òkú kan.
Ọba 12:31 YCE - O si pè Mose ati Aaroni li oru, o si wipe, Ẹ dide, ki ẹ si dide
ẹ jáde kúrò láàrin àwọn eniyan mi, ati ẹ̀yin ati àwọn ọmọ Israẹli; ati
ẹ lọ sìn OLUWA, gẹgẹ bi ẹnyin ti wi.
Ọba 12:32 YCE - Ẹ si mú agbo-ẹran nyin ati ọwọ́-ẹran nyin, gẹgẹ bi ẹnyin ti wi, ki ẹ si ma lọ; ati
sure fun mi pelu.
12:33 Ati awọn ara Egipti si wà amojuto lori awọn enia, ki nwọn ki o le rán wọn
kuro ni ilẹ ni iyara; nitoriti nwọn wipe, okú li gbogbo wa.
12:34 Ati awọn enia si mu wọn iyẹfun ṣaaju ki o to ti o ti wiwu
a fi aṣọ wọn dì sí èjìká wọn.
12:35 Awọn ọmọ Israeli si ṣe gẹgẹ bi ọrọ Mose; nwọn si
ti a ya ohun-elo fadaka ati ohun-elo wurà lọwọ awọn ara Egipti, ati
aṣọ:
12:36 Oluwa si fi ojurere fun awọn enia li oju awọn ara Egipti
tí wñn yá wñn ní irú ohun tí wñn bèrè. Nwọn si bàjẹ
awọn ara Egipti.
Ọba 12:37 YCE - Awọn ọmọ Israeli si ṣí lati Ramesesi lọ si Sukkotu, ìwọn bi mẹfa
ọ̀kẹ́ kan (10,000) eniyan tí wọ́n fi ẹsẹ̀ rìn, yàtọ̀ sí àwọn ọmọdé.
12:38 Ati awọn adalu enia gòke pẹlu wọn; ati agbo-ẹran, ati agbo-ẹran,
ani pupọ ẹran.
12:39 Nwọn si yan àkara alaiwu ti iyẹfun ti nwọn mu jade
kúrò ní Íjíbítì, nítorí kò ní ìwúkàrà; nitoriti a ti lé wọn jade
Egipti, nwọn kò si le duro, bẹ̃ni nwọn kò mura silẹ fun ara wọn
ojulowo.
12:40 Bayi awọn atipo ti awọn ọmọ Israeli, ti o ngbe ni Egipti, wà
irinwo ati ọgbọn ọdun.
12:41 O si ṣe, ni opin ti awọn irinwo ati ọgbọn ọdún.
ani li ọjọ́ na gan li o si ṣe, gbogbo awọn ọmọ-ogun Oluwa
jáde kúrò ní ilÆ Égýptì.
12:42 O ti wa ni a night lati wa ni Elo akiyesi si Oluwa fun mu wọn jade
lati ilẹ Egipti wá: eyi li oru na ti OLUWA lati ma kiyesi
gbogbo àwæn æmæ Ísrá¿lì ní ìran wæn.
Ọba 12:43 YCE - OLUWA si wi fun Mose ati Aaroni pe, Eyi ni ilana Oluwa
irekọja: alejò ki yio jẹ ninu rẹ̀;
12:44 Ṣugbọn olukuluku iranṣẹ ti o ti ra fun owo, nigbati o ba ni
kọ ọ nilà, nigbana ni ki o jẹ ninu rẹ̀.
12:45 Alejò ati alagbaṣe kò gbọdọ jẹ ninu rẹ.
12:46 Ninu ile kan li ao jẹ; iwọ kò gbọdọ mú ohunkohun jade ninu awọn
ẹran ara ita kuro ni ile; bẹ̃ni ẹnyin kò gbọdọ fọ́ egungun rẹ̀.
12:47 Gbogbo ìjọ ènìyàn Ísírẹ́lì ni yóò pa á.
12:48 Ati nigbati a alejò yoo ṣe atipo pẹlu nyin, ati ki o yoo pa irekọja
sí OLUWA, kí a kọ gbogbo àwọn ọkunrin rẹ̀ ní ilà, nígbà náà ni kí ó wá
sunmọ ati ki o tọju rẹ; on o si dabi ẹniti a bi ni ilẹ: nitori
aláìkọlà kò gbọdọ̀ jẹ nínú rẹ̀.
12:49 Ofin kan ni yio jẹ fun ẹniti a bi ni ile, ati fun alejò
atipo lãrin nyin.
12:50 Bayi ni gbogbo awọn ọmọ Israeli ṣe; g¿g¿ bí Yáhwè ti pàþÅ fún Mósè àti
Aaroni, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe.
12:51 O si ṣe li ọjọ́ na gan, ti OLUWA mu awọn
àwæn æmæ Ísrá¿lì jáde kúrò ní ilÆ Égýptì pÆlú àwæn æmæ ogun wæn.