Eksodu
5:1 Ati lẹhin naa Mose ati Aaroni wọle, nwọn si wi fun Farao pe, Bayi li Oluwa wi
OLUWA Ọlọrun Israẹli, Jẹ́ kí àwọn eniyan mi lọ, kí wọ́n lè ṣe àsè fún mi
ninu aginju.
Ọba 5:2 YCE - Farao si wipe, Tani Oluwa, ti emi o fi gbọ́ ohùn rẹ̀ lati jẹ́
Israeli lọ? Èmi kò mọ Olúwa, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì yóò jẹ́ kí Ísírẹ́lì lọ.
Ọba 5:3 YCE - Nwọn si wipe, Ọlọrun awọn Heberu ti pade wa: jẹ ki a lọ, awa
bẹ̀ ọ, ìrin ọjọ́ mẹ́ta lọ sí aṣálẹ̀, kí o sì rúbọ sí Olúwa
OLUWA Ọlọrun wa; ki o má ba fi ajakalẹ-àrun, tabi idà ṣubu sori wa.
Ọba 5:4 YCE - Ọba Egipti si wi fun wọn pe, Ẽṣe ti ẹnyin, Mose ati Aaroni.
jẹ ki awọn enia kuro ni iṣẹ wọn? gba nyin sinu eru nyin.
Ọba 5:5 YCE - Farao si wipe, Kiyesi i, awọn enia ilẹ na ti pọ̀ nisinsinyi, ati ẹnyin
mú wọn sinmi kúrò nínú ẹrù wọn.
5:6 Farao si paṣẹ li ọjọ kanna ti awọn akoniṣiṣẹ ti awọn enia, ati
awọn olori wọn wipe,
5:7 Ẹnyin kò gbọdọ fi koriko fun awọn enia mọ lati ṣe biriki, bi o ti tẹlẹ: jẹ ki
wọ́n lọ kó koríko jọ fún ara wọn.
5:8 Ati awọn itan ti awọn biriki, ti nwọn ti ṣe tẹlẹ, ki ẹnyin ki o si fi
lori wọn; ẹ kò gbọdọ̀ dín kù ninu rẹ̀;
nitorina ni nwọn kigbe wipe, Ẹ jẹ ki a lọ rubọ si Ọlọrun wa.
5:9 Jẹ ki a fi iṣẹ siwaju sii lori awọn ọkunrin, ki nwọn ki o le ṣiṣẹ ninu rẹ;
kí wọ́n má sì ka ọ̀rọ̀ asán sí.
5:10 Ati awọn akoniṣiṣẹ ti awọn enia si jade, ati awọn olori wọn, ati awọn ti wọn
sọ fun awọn enia na pe, Bayi ni Farao wi, Emi kì yio fi nyin fun nyin
koriko.
5:11 Ẹ lọ, ẹ lọ koríko nibi ti ẹnyin ti le ri: sibẹsibẹ ko si ohun kan ninu iṣẹ nyin
yoo dinku.
5:12 Nitorina awọn enia si tuka jakejado gbogbo ilẹ Egipti si
kó koriko dípò koriko.
5:13 Ati awọn akoniṣiṣẹ ile-iṣẹ yara wọn, wipe, "Ṣe iṣẹ nyin ṣẹ, ojojumọ
awọn iṣẹ-ṣiṣe, bi nigbati o wa ni koriko.
5:14 Ati awọn olori ti awọn ọmọ Israeli, ti awọn alaṣẹ Farao
ti gbé e lé wọn lọ́wọ́, a lù wọ́n, a sì béèrè pé, ‘Èéṣe tí ẹ̀yin kò ṣe rí
ṣe iṣẹ-ṣiṣe rẹ ni ṣiṣe biriki mejeeji lana ati loni, bi
seyin?
5:15 Nigbana ni awọn olori awọn ọmọ Israeli wá, nwọn si kigbe si Farao.
wipe, Ẽṣe ti iwọ fi nṣe bẹ̃ si awọn iranṣẹ rẹ?
5:16 Ko si koriko fi fun awọn iranṣẹ rẹ, nwọn si wi fun wa, "Ṣe
biriki: si kiyesi i, a lù awọn iranṣẹ rẹ; ṣugbọn ẹ̀ṣẹ wà ninu rẹ
ti ara eniyan.
Ọba 5:17 YCE - Ṣugbọn o wipe, Ọ̀lẹ li ẹnyin, ọ̀lẹ ni nyin: nitorina li ẹnyin ṣe wipe, Ẹ jẹ ki a lọ
ẹ rúbọ sí OLUWA.
5:18 Nitorina lọ nisisiyi, ki o si ṣiṣẹ; nitoriti a kì yio fi koriko fun nyin sibẹsibẹ
ki ẹnyin ki o fi itan biriki silẹ.
5:19 Ati awọn olori awọn ọmọ Israeli si ri pe nwọn wà ni
buburu, lẹhin igbati o ti sọ pe, Ẹnyin kò gbọdọ dín ohun kan kù ninu biriki nyin
ti iṣẹ-ṣiṣe ojoojumọ rẹ.
5:20 Nwọn si pade Mose ati Aaroni, ti o duro li ọna, bi nwọn ti jade
lati ọdọ Farao:
Ọba 5:21 YCE - Nwọn si wi fun wọn pe, Oluwa wò nyin, ki o si ṣe idajọ; nitori ẹnyin
ti jẹ ki õrùn wa di ohun irira li oju Farao, ati li oju Oluwa
ojú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ láti fi idà lé wọn lọ́wọ́ láti pa wá.
Ọba 5:22 YCE - Mose si pada tọ̀ OLUWA wá, o si wipe, OLUWA, ẽṣe ti iwọ fi ṣe bẹ̃
buburu ṣe awọn enia yi? ẽṣe ti iwọ fi rán mi?
5:23 Nitori niwon mo ti tọ Farao lati sọrọ li orukọ rẹ, o ti ṣe buburu si
eniyan yii; bẹ̃ni iwọ kò gbà awọn enia rẹ là rara.