Esteri
9:1 Bayi li oṣù kejila, eyini ni, oṣù Adari, li ọjọ kẹtala.
bákannáà, nígbà tí àṣẹ ọba àti àṣẹ rẹ̀ sún mọ́ tòsí láti rí
tí wọ́n fi pa á, ní ọjọ́ tí àwọn ọ̀tá àwọn Júù retí pé kí wọ́n ṣe
agbara lori wọn, (bi o tilẹ jẹ pe o yipada si idakeji, ti awọn Ju
ti jọba lori awọn ti o korira wọn;)
9:2 Awọn Ju kó ara wọn jọ ni ilu wọn ni gbogbo
àwọn ìgbèríko Ahaswerusi ọba, láti gbé ọwọ́ lé àwọn tí ń wá wọn
farapa: ko si si eniyan ti o le koju wọn; nitoriti ẹ̀ru wọn ṣubu lulẹ
gbogbo eniyan.
9:3 Ati gbogbo awọn olori ti awọn igberiko, ati awọn balogun, ati awọn
àwọn ìjòyè, àti àwọn ìjòyè ọba, ran àwọn Júù lọ́wọ́; nitori iberu ti
Mordekai ṣubu lu wọn.
9:4 Nitori Mordekai jẹ nla ni ile ọba, okiki rẹ si jade
ni gbogbo ìgberiko: nitori ọkunrin yi Mordekai npọ si i
ti o tobi ju.
9:5 Bayi ni awọn Ju fi idà pa gbogbo awọn ọta wọn
pipa, ati iparun, nwọn si ṣe ohun ti nwọn fẹ si awọn ti o
korira wọn.
9:6 Ati ni Ṣuṣani ãfin awọn Ju pa, nwọn si run 500 ọkunrin.
9:7 Ati Parshandata, ati Dalfoni, ati Aspata.
9:8 Ati Porata, ati Adalia, ati Aridata.
9:9 Ati Parmaṣta, ati Arisai, ati Aridai, ati Vajezata.
KRONIKA KINNI 9:10 Àwọn ọmọ Hamani mẹ́wàá, ọmọ Hamedata, ọ̀tá àwọn Juu, pa.
wọn; ṣugbọn nwọn kò fi ọwọ́ le ikogun.
9:11 Li ọjọ na awọn nọmba ti awọn ti a pa ni Ṣuṣani ãfin
a mú wá síwájú ọba.
Ọba 9:12 YCE - Ọba si wi fun Esteri ayaba pe, Awọn Ju ti pa ati
run ẹdẹgbẹta ọkunrin ni Ṣuṣani ãfin, ati awọn ọmọ mẹwa ti
Hamani; Kí ni wọ́n ṣe ní ìyókù àwọn agbègbè ọba? bayi kini
ẹbẹ rẹ ni bi? a o si fi fun ọ: tabi kini ibere rẹ
siwaju sii? yio si ṣe.
Ọba 9:13 YCE - Nigbana ni Esteri wipe, Bi o ba wù ọba, jẹ ki a fi fun awọn Ju
ti o wà ni Ṣuṣani lati ṣe li ọla pẹlu gẹgẹ bi ti oni
paṣẹ, ki a si so awọn ọmọ Hamani mẹwẹwa rọ̀ sori igi.
Ọba 9:14 YCE - Ọba si paṣẹ bẹ̃ lati ṣe: a si fi aṣẹ na ni
Ṣúṣánì; Wọ́n sì so àwọn ọmọkùnrin Hámánì mẹ́wẹ̀ẹ̀wá rọ̀.
9:15 Fun awọn Ju ti o wà ni Ṣuṣani kó ara wọn jọ lori awọn
Ati li ọjọ kẹrinla oṣù Adari, o si pa ọ̃dunrun ọkunrin ni
Ṣúṣánì; ṣugbọn nwọn kò fi ọwọ́ le ohun ọdẹ.
Ọba 9:16 YCE - Ṣugbọn awọn Ju ti o wà ni ìgberiko ọba kó ara wọn jọ
papọ, nwọn si duro fun ẹmi wọn, nwọn si ni isimi lọwọ awọn ọta wọn.
Wọ́n sì pa ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ó lé ẹgbàárùn-ún nínú àwọn ọ̀tá wọn, ṣùgbọ́n wọn kò pa
ọwọ wọn lori ohun ọdẹ,
9:17 Ni ijọ kẹtala oṣù Adari; ati lori kẹrinla ọjọ ti
kanna ni nwọn simi, nwọn si ṣe e li ọjọ àse ati ayọ̀.
9:18 Ṣugbọn awọn Ju ti o wà ni Ṣuṣani kó ara wọn jọ li ọjọ kẹtala
li ọjọ́ rẹ̀, ati li ọjọ kẹrinla rẹ̀; ati lori kẹdogun ọjọ ti
kanna ni nwọn simi, nwọn si ṣe e li ọjọ àse ati ayọ̀.
9:19 Nitorina awọn Ju ti awọn ileto, ti o ngbe ni awọn ilu ti ko ni odi.
ṣe ọjọ́ kẹrinla oṣù Adari di ọjọ́ ayọ̀ àti
àsè, ati ọjọ́ rere, ati ti fifi ipin ranṣẹ si ara nyin.
9:20 Mordekai si kọwe nkan wọnyi, o si fi iwe ranṣẹ si gbogbo awọn Ju
wà ní gbogbo ìgbèríko Ahaswerusi ọba, nítòsí àti ní ọ̀nà jíjìn.
9:21 Lati fi idi eyi mulẹ lãrin wọn, ki nwọn ki o pa awọn ọjọ kẹrinla
oṣù Adari, ati ọjọ́ kẹẹdogun rẹ̀, lọ́dọọdún.
9:22 Bi awọn ọjọ ninu eyi ti awọn Ju simi lati awọn ọtá wọn, ati oṣù
eyi ti o yipada si wọn kuro ninu ibanujẹ sinu ayọ, ati lati ọfọ sinu a
ọjọ rere: ki nwọn ki o le ṣe wọn li ọjọ àse ati ayọ, ati ti
kí Å máa fi ìpín fún ara yín, àti ẹ̀bùn fún àwọn tálákà.
9:23 Ati awọn Ju pinnu lati ṣe bi nwọn ti bere, ati bi Mordekai
ti a kọ si wọn;
9:24 Nitori Hamani, ọmọ Hamedata, ara Agagi, ọtá gbogbo awọn
Àwọn Júù ti gbìmọ̀ sí àwọn Júù láti pa wọ́n run, wọ́n sì ti lé Púrì.
èyíinì ni, gègé láti pa wọ́n run, àti láti pa wọ́n run;
9:25 Ṣugbọn nigbati Esteri si wá siwaju ọba, o si fi awọn iwe aṣẹ ti o
Èrò búburú, tí ó pète sí àwọn Júù, kí ó padà sórí tirẹ̀
orí ti ara rẹ̀, àti pé kí a so òun àti àwọn ọmọ rẹ̀ rọ̀ sórí igi.
KRONIKA KINNI 9:26 Nítorí náà, wọ́n sọ àwọn ọjọ́ wọnyi ní Purimu gẹ́gẹ́ bí orúkọ Puri. Nitorina
fun gbogbo ọ̀rọ iwe yi, ati ti ohun ti nwọn ti ri
nípa ọ̀rọ̀ yìí, ati èyí tí ó dé bá wọn.
9:27 Awọn Ju ti yàn, nwọn si mu lori wọn, ati lori iru-ọmọ wọn, ati lori gbogbo
iru awọn ti o da ara wọn pọ mọ wọn, ki o ko ba yẹ ki o yẹ
yoo pa ọjọ meji wọnyi mọ gẹgẹ bi kikọ wọn, ati gẹgẹ bi
akoko ti a yàn wọn ni ọdọọdun;
9:28 Ati pe awọn wọnyi ọjọ yẹ ki o wa ni iranti ati ki o pa jakejado gbogbo
iran, olukuluku idile, olukuluku ìgberiko, ati olukuluku ilu; ati pe awọn wọnyi
ọjọ́ Purimu kò gbọdọ̀ yẹ̀ kúrò láàrin àwọn Juu, tabi ìrántí wọn
nwọn ṣegbe kuro ninu irugbin wọn.
Ọba 9:29 YCE - Nigbana ni Esteri ayaba, ọmọbinrin Abihaili, ati Mordekai ara Juda.
ti kðwé pÆlú gbogbo àþÅ láti fi ìdí ìwé kejì ti Púrímù múlẹ̀.
9:30 O si fi awọn lẹta si gbogbo awọn Ju, si awọn ọgọrun ati ogun
ìgberiko meje ti ijọba Ahaswerusi, pẹlu ọ̀rọ alafia ati
otitọ,
9:31 Lati fi idi ọjọ Purimu wọnyi mulẹ ni akoko wọn ti a yàn, gẹgẹ bi
Mordekai Juu ati Esteri ayaba ti paṣẹ fun wọn, ati gẹgẹ bi wọn ti ṣe
ti palaṣẹ fun ara wọn ati fun iru-ọmọ wọn, awọn ọran ti awọn ãwẹ
ati igbe wọn.
Ọba 9:32 YCE - Ati aṣẹ Esteri fi idi ọ̀ran Purimu wọnyi mulẹ; ati awọn ti o wà
ti a kọ sinu iwe naa.