Deuteronomi
33:1 Ati eyi ni awọn ibukun, pẹlu eyi ti Mose enia Ọlọrun bukun
àwæn æmæ Ísrá¿lì ṣáájú ikú rÆ.
Ọba 33:2 YCE - O si wipe, Oluwa ti Sinai wá, o si dide lati Seiri tọ̀ wọn wá;
o tàn lati òke Parani wá, o si wá pẹlu ẹgbẹẹgbẹrun enia
awọn enia mimọ́: lati ọwọ ọtún rẹ̀ li ofin amubina ti jade fun wọn.
33:3 Nitõtọ, o fẹ awọn enia; gbogbo awọn enia mimọ́ rẹ̀ mbẹ li ọwọ́ rẹ: nwọn si joko
isalẹ ni ẹsẹ rẹ; olukuluku ni yio gba ninu ọrọ rẹ.
33:4 Mose palaṣẹ fun wa a ofin, ani iní ti awọn ijọ
Jakobu.
33:5 O si jẹ ọba ni Jeṣuruni, nigbati awọn olori awọn enia ati awọn ẹya
àwæn Ísrá¿lì kó ara wæn jọpọ̀.
33:6 Jẹ ki Reubeni yè, ki o má si kú; ki o si jẹ ki awọn enia rẹ̀ máṣe diẹ.
33:7 Eyi si ni ibukun Juda: o si wipe, Oluwa, gbọ ohùn
Juda, ki o si mu u tọ̀ awọn enia rẹ̀ wá: jẹ ki ọwọ́ rẹ̀ ki o to fun
oun; kí o sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ fún un lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá rẹ̀.
Ọba 33:8 YCE - Ati niti Lefi o wipe, Jẹ ki Tummimu rẹ ati Urimu rẹ wà pẹlu ẹni mimọ́ rẹ.
ẹniti iwọ dán wò ni Massa, ati ẹniti iwọ ba jà ni Oluwa
omi Meriba;
33:9 Ẹniti o wi fun baba rẹ ati iya rẹ, "Emi ko ri i; bẹni
kò mọ̀ awọn arakunrin rẹ̀, bẹ̃li o si mọ̀ awọn ọmọ on tikararẹ̀: nitori nwọn
ti pa ọ̀rọ rẹ mọ́, iwọ si pa majẹmu rẹ mọ́.
33:10 Nwọn o si kọ Jakobu idajọ rẹ, ati Israeli ofin rẹ: nwọn o si fi
turari niwaju rẹ, ati odindi ẹbọ sisun lori pẹpẹ rẹ.
33:11 Oluwa, bukun ohun-ini rẹ, ki o si tẹwọgba iṣẹ ọwọ rẹ: lu
nipa ẹgbẹ́ awọn ti o dide si i, ati ti awọn ti o korira
fun u, ki nwọn ki o má ba dide mọ.
Ọba 33:12 YCE - Ati niti Benjamini o wipe, Olufẹ Oluwa yio ma gbe li ailewu
nipasẹ rẹ; Olúwa yóò sì bò ó ní gbogbo ọjọ́, yóò sì bò ó
gbé láàárín èjìká rÆ.
33:13 Ati niti Josefu o wipe, "Ibukun fun Oluwa ni ilẹ rẹ, fun awọn iyebiye
ohun ti ọrun, fun ìrì, ati fun awọn ibú ti o akete nisalẹ.
33:14 Ati fun awọn iyebíye eso ti a mu jade nipa oorun, ati fun awọn
ohun iyebíye tí òṣùpá gbé jáde,
33:15 Ati fun awọn ohun pataki ti awọn oke-nla atijọ, ati fun ohun iyebiye
ohun ti awọn oke-nla,
33:16 Ati fun awọn ohun iyebiye ti aiye ati ẹkún rẹ, ati fun
ìfẹ́ inú rere ẹni tí ń gbé inú igbó: jẹ́ kí ìbùkún wá sórí
orí Jósẹ́fù àti lórí ẹni tí ó wà
yà kúrò lọ́dọ̀ àwọn arákùnrin rẹ̀.
Daf 33:17 YCE - Ogo rẹ̀ dabi akọbi akọmalu rẹ̀, ati awọn iwo rẹ̀ dabi
ìwo akọ-ọkà: pẹlu wọn ni yio fi tì awọn enia jọ si
awọn opin aiye: nwọn si jẹ ẹgbarun Efraimu, ati
nwọn jẹ ẹgbẹẹgbẹrun Manasse.
33:18 Ati niti Sebuluni o wipe, Sebuluni, yọ ni ijade rẹ; ati,
Issakari, ninu agọ́ rẹ.
33:19 Nwọn o si pè awọn enia lori òke; nibẹ̀ ni nwọn o fi rubọ
ẹbọ ododo: nitori nwọn o mu ninu ọ̀pọlọpọ Oluwa
okun, ati ti awọn iṣura pamọ ninu iyanrin.
Ọba 33:20 YCE - Ati niti Gadi o wipe, Ibukún ni fun ẹniti o sọ Gadi di nla: o ngbe bi igbẹ.
kiniun, o si ya apa pẹlu ade ori.
33:21 O si pese awọn akọkọ apakan fun ara rẹ, nitori nibẹ ni a ìka
ti olofin, a joko; o si wá pẹlu awọn ori ti awọn
eniyan, o ṣe ododo Oluwa, ati idajọ rẹ pẹlu
Israeli.
Ọba 33:22 YCE - Ati niti Dani o wipe, Ọmọ kiniun ni Dani: on o fò lati Baṣani.
Ọba 33:23 YCE - Ati niti Naftali o wipe, Iwọ Naftali, iwọ ni ojurere, ti o si kún
pÆlú ìbùkún Yáhwè: gbà ìwð-oòrùn àti gúúsù.
Ọba 33:24 YCE - Ati niti Aṣeri o wipe, Ki ọmọ bukún Aṣeri; jẹ ki o jẹ
itẹwọgba fun awọn arakunrin rẹ̀, ki o si fi ẹsẹ̀ rẹ̀ bọ̀ oróro.
33:25 Awọn bata rẹ yoo jẹ irin ati idẹ; ati gẹgẹ bi ọjọ rẹ, bẹ̃li tirẹ
agbara be.
33:26 Ko si ẹniti o dabi Ọlọrun Jeṣuruni, ti ngùn ọrun
ninu iranlọwọ rẹ, ati ninu ọlanla rẹ li ọrun.
Daf 33:27 YCE - Ọlọrun aiyeraiye li àbo rẹ, ati labẹ rẹ li apá aiyeraiye wà.
yio si tì awọn ọtá jade niwaju rẹ; yio si wipe,
Pa wọn run.
Daf 33:28 YCE - Nigbana ni Israeli yio ma gbe li ailewu nikan: orisun Jakobu yio wà
lori ilẹ ti oka ati ọti-waini; pẹlupẹlu li ọrun yio rọ̀ ìri silẹ.
33:29 Alabukún-fun ni iwọ, Israeli: tali o dabi rẹ, ẹnyin enia ti Oluwa ti fipamọ
Oluwa, asà iranlọwọ rẹ, ati tani idà ọlanla rẹ!
a o si ri awọn ọta rẹ li eke fun ọ; iwọ o si tẹ̀
lori ibi giga wọn.