Deuteronomi
32:1 Fi eti, ẹnyin ọrun, emi o si sọ; si gbo, iwo aiye, oro na
ti ẹnu mi.
Saamu 32:2 Ẹ̀kọ́ mi yóò rọ̀ bí òjò, ọ̀rọ̀ mi yóò sì ta bí ìrì.
bí òjò kékeré lórí ewéko tútù, àti bí òjò lórí ewébẹ̀
koriko:
32:3 Nitori emi o kede orukọ Oluwa: ẹ fi titobi fun
Olorun wa.
32:4 Òun ni Àpáta, pípé ni iṣẹ́ rẹ̀: nítorí gbogbo ọ̀nà rẹ̀ ni ìdájọ́
Ọlọrun otitọ ati laisi aiṣedede, ododo ati otitọ ni on.
32:5 Wọn ti ba ara wọn jẹ, awọn abawọn wọn kii ṣe aaye rẹ
ọmọ: wọ́n jẹ́ ìran àyídáyidà àti oníwà wíwọ́.
32:6 Ẹnyin ha san bayi fun Oluwa, ẹnyin aṣiwere enia ati alaigbọn? on ki iṣe tirẹ
baba ti o ra re? on kò ti ṣe ọ, ti kò si fi idi rẹ mulẹ
iwo?
32:7 Ranti ọjọ atijọ, ro awọn ọdun ti ọpọlọpọ awọn iran: beere
baba rẹ, on o si fi ọ hàn; awọn àgba rẹ, nwọn o si sọ fun ọ.
32:8 Nigbati Ọgá-ogo pin si awọn orilẹ-ède ilẹ-iní wọn, nigbati o
yà àwọn ọmọ Ádámù sọ́tọ̀, ó sì fi ààlà àwọn ènìyàn náà sí
iye àwæn æmæ Ísrá¿lì.
32:9 Nitori Oluwa ipín ni awọn enia rẹ; Jákọ́bù ni ìpín tirẹ̀
ogún.
32:10 O si ri i ni a asale ilẹ, ati ninu aṣálẹ ti hu; oun
mu u kiri, o si kọ́ ọ, o pa a mọ́ bi ipọn oju rẹ̀.
Daf 32:11 YCE - Bi idì ti ró itẹ́ rẹ̀, ti o nfò lori awọn ọmọ rẹ̀, ti o si nà.
Lode iyẹ-apa rẹ̀, o mu wọn, o si rù wọn lori iyẹ́-apa rẹ̀.
32:12 Nitorina Oluwa nikan ni o ṣe amọna rẹ, kò si si ọlọrun ajeji pẹlu rẹ.
32:13 O si mu u gùn lori ibi giga ti aiye, ki o le jẹ awọn
ilosoke ti awọn aaye; ó sì mú kí ó fa oyin láti inú àpáta.
ati ororo lati inu apata okuta nla;
32:14 Bota ti malu, ati wara agutan, pẹlu ọrá ọdọ-agutan, ati àgbo ẹran.
iru Baṣani, ati ewurẹ, pẹlu ọrá iwe alikama; ati iwo
iwọ mu ẹ̀jẹ mimọ́ ti eso-àjara.
32:15 Ṣugbọn Jeṣuruni sanra, o si tapa: o sanra, o ti dagba.
nipọn, a fi ọra bò ọ; nigbana li o kọ̀ Ọlọrun ti o da
on, o si gàn Apata igbala rẹ̀.
32:16 Nwọn si mu u jowú pẹlu ajeji oriṣa, pẹlu ohun irira
nwọn si mu u binu.
32:17 Nwọn si rubọ si awọn ẹmi èṣu, ko si Ọlọrun; si oriṣa ti nwọn kò mọ, lati
ọlọrun titun ti o gòke wá, ti awọn baba nyin kò bẹ̀ru.
32:18 Ninu Apata ti o bi ọ, iwọ ko ni iranti, iwọ si ti gbagbe Ọlọrun
ti o ṣẹda rẹ.
32:19 Ati nigbati Oluwa ri i, o si korira wọn, nitori ti awọn imunibinu ti
awọn ọmọkunrin rẹ̀, ati ninu awọn ọmọbinrin rẹ̀.
Ọba 32:20 YCE - On si wipe, Emi o pa oju mi mọ́ kuro lara wọn, emi o si ri opin wọn
yio si jẹ: nitori iran arekereke ni nwọn, awọn ọmọ ninu ẹniti kò si
igbagbọ.
32:21 Nwọn si ti mu mi jowú pẹlu ohun ti kii ṣe Ọlọrun; won ni
fi ohun asán wọn mú mi bínú: èmi yóò sì mú wọn lọ
owú pẹlu awọn ti kii ṣe eniyan; Èmi yóò mú wọn bínú
pÆlú òmùgọ̀ orílẹ̀-èdè.
32:22 Fun a iná ti wa ni ràn ninu mi ibinu, ati ki o yoo jo si awọn ni asuwon ti
apaadi, yio si jo ilẹ aiye run pẹlu asunkun rẹ̀, yio si ti iná si Oluwa
awọn ipilẹ ti awọn òke.
32:23 Emi o si kó ìwa-buburu lori wọn; N óo na ọfà mi lé wọn lórí.
32:24 Wọn yoo wa ni sisun pẹlu ebi, ati ki o run pẹlu ijona ooru, ati
pÆlú ìparun kíkorò: Èmi yóò rán eyín Åranko lé wæn lórí.
pÆlú oró ejò erùpẹ̀.
32:25 Idà lode, ati ẹru ninu, yio si run mejeji awọn ọdọmọkunrin
ati wundia, ati ọmọ ẹnu ọmu pẹlu ọkunrin ti o ni ewú.
Daf 32:26 YCE - Emi si wipe, Emi o tú wọn ká si igun, emi o si ṣe iranti
ninu wọn lati dẹkun laarin awọn ọkunrin.
32:27 Ti o ba ti mo ti bẹru awọn ibinu ti awọn ọtá, ki awọn ọtá wọn
ki nwọn ki o huwa àjeji, ati ki nwọn ki o má ba wipe, Ọwọ wa
ga, Oluwa kò si ṣe gbogbo eyi.
32:28 Nitoripe wọn jẹ orilẹ-ede ti ko ni imọran, bẹni ko si
oye ninu wọn.
32:29 Ibaṣepe nwọn jẹ ọlọgbọn, ki nwọn ki o ye yi, ki nwọn ki o yoo
ro won igbehin opin!
32:30 Bawo ni ẹnikan yoo ṣe lepa ẹgbẹrun, ti awọn meji si le ẹgbarun salọ?
bikoṣepe Apata wọn ti tà wọn, ti OLUWA si ti sé wọn mọ́?
Daf 32:31 YCE - Nitori apata wọn kò dabi Apata wa, ani awọn ọta wa tikarawọn
awọn onidajọ.
32:32 Nitori ajara wọn ti Sodomu, ati ti awọn oko Gomorra.
eso-àjara wọn jẹ eso-àjara oró, ìdi wọn korò.
32:33 Waini wọn ni majele ti dragoni, ati awọn ìka majele ti asps.
32:34 Eyi ko ha ti tojọ pẹlu mi, ti a si fi edidi di mi ninu awọn iṣura mi?
32:35 Ti emi ni ẹsan, ati ẹsan; ẹsẹ wọn yoo yọ ni yẹ
Àkókò: nítorí ọjọ́ ìyọnu àjálù wọn kù sí dẹ̀dẹ̀, àti ohun tí ó wà
yio wá sori wọn kánkan.
32:36 Nitori Oluwa yio ṣe idajọ awọn enia rẹ, ati ki o ronupiwada fun ara rẹ
awọn ọmọ-ọdọ, nigbati o ba ri pe agbara wọn ti lọ, ti kò si si ẹnikan ti a tì
soke, tabi osi.
32:37 On o si wipe, Nibo ni oriṣa wọn, apata wọn ti nwọn gbẹkẹle.
32:38 Ti o jẹ ọrá ẹbọ wọn, nwọn si mu ọti-waini wọn
ẹbọ ohun mimu? jẹ ki wọn dide, ki nwọn si ràn ọ lọwọ, ki nwọn si jẹ aabo rẹ.
Daf 32:39 YCE - Kiyesi i nisisiyi pe emi, ani emi ni, kò si si ọlọrun pẹlu mi: emi pa, ati
Mo mu laaye; Emi ṣá, mo si mu lara dá: bẹ̃ni kò si ẹnikan ti o le gbàni
kuro ni ọwọ mi.
32:40 Nitori emi gbe ọwọ mi si ọrun, mo si wipe, Emi lãye lailai.
Daf 32:41 YCE - Bi mo ba pọ́n idà didan mi, ti ọwọ́ mi si di idajọ; I
Yóo gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá mi,yóo sì san án fún àwọn tí ó kórìíra
emi.
32:42 Emi o mu ọfà mi mu pẹlu ẹjẹ, ati idà mi yio si jẹ
ẹran ara; ati pe pẹlu ẹjẹ awọn ti a pa ati ti igbekun, lati
ibẹrẹ ti igbẹsan lori ọta.
32:43 Ẹ yọ, ẹnyin orilẹ-ède, pẹlu awọn enia rẹ: nitori on o gbẹsan ẹjẹ ti awọn
awọn iranṣẹ rẹ̀, yio si gbẹsan fun awọn ọta rẹ̀, yio si wà
aláàánú fún ilẹ̀ rẹ̀, àti fún àwọn ènìyàn rẹ̀.
32:44 Mose si wá, o si sọ gbogbo ọrọ orin yi li etí Oluwa
enia, on, ati Hoṣea ọmọ Nuni.
32:45 Mose si pari ati sọ gbogbo ọrọ wọnyi fun gbogbo Israeli.
32:46 O si wi fun wọn pe, "Fi ọkàn nyin si gbogbo ọrọ ti mo ti
jẹri lãrin nyin li oni, ti ẹnyin o fi aṣẹ fun awọn ọmọ nyin
kíyèsí láti ṣe, gbogbo ọ̀rọ̀ òfin yìí.
32:47 Nitori o jẹ ko kan asan ohun fun o; nitori o jẹ aye re: ati nipasẹ
Nkan yi ni ki ẹnyin ki o mu ọjọ́ nyin pẹ ni ilẹ na, nibiti ẹnyin nlọ
Jordani lati gba a.
Ọba 32:48 YCE - OLUWA si sọ fun Mose li ọjọ́ na gan, wipe.
32:49 Gòkè lọ si òke Abarimu yi, si òke Nebo, ti o wà ni awọn
ilẹ Moabu, ti o kọjusi Jeriko; si kiyesi i ilẹ ti
Kenaani, ti mo fi fun awọn ọmọ Israeli ni iní.
32:50 Ki o si kú lori òke, nibiti iwọ gòke lọ, ki o si wa ni jọ si rẹ
eniyan; bi Aaroni arakunrin rẹ ti kú li òke Hori, ti a si kó wọn jọ
awon eniyan re:
32:51 Nitoriti ẹnyin ti ṣẹ si mi lãrin awọn ọmọ Israeli ni awọn
omi Meriba Kadeṣi, ní aṣálẹ̀ Sini; nitoriti ẹnyin sọ di mimọ́
èmi kò þe láàárín àwæn æmæ Ísrá¿lì.
32:52 Ṣugbọn iwọ o ri ilẹ na niwaju rẹ; ṣugbọn iwọ ki yio lọ sibẹ
sí ilÆ tí èmi yóò fi fún àwæn æmæ Ísrá¿lì.