Deuteronomi
28:1 Ati awọn ti o yoo ṣẹlẹ, ti o ba ti o ba fetisi ti awọn
ohùn OLUWA Ọlọrun rẹ, lati ma kiyesi ati lati pa gbogbo ofin rẹ mọ
ti mo palaṣẹ fun ọ li oni, ti OLUWA Ọlọrun rẹ yio gbé ọ kalẹ
Ó ga ju gbogbo orílẹ̀-èdè ayé lọ:
28:2 Ati gbogbo ibukun wọnyi yio si wá sori rẹ, ati awọn ti o ba ti o ba
ki o fetisi ohùn OLUWA Ọlọrun rẹ.
28:3 Ibukún ni fun ọ ni ilu, ibukun ni fun ọ ni ilu
aaye.
28:4 Ibukun ni yio jẹ eso ti ara rẹ, ati eso ilẹ rẹ, ati
eso ẹran rẹ, ibisi malu rẹ, ati agbo-ẹran rẹ
agutan.
28:5 Ibukún ni fun agbọ̀n rẹ ati ọpọ́n-ipamọ́ rẹ.
28:6 Ibukun ni fun ọ nigbati iwọ ba wọle, ibukun ni fun ọ
nigbati o ba jade.
28:7 Oluwa yio mu ki awọn ọta rẹ ti o dide si ọ
ti a lù niwaju rẹ: nwọn o jade si ọ li ọ̀na kan, ati
sá niwaju rẹ li ọ̀na meje.
28:8 Oluwa yio paṣẹ ibukun sori rẹ ninu awọn ile iṣura rẹ, ati ninu
ohun gbogbo ti iwọ fi ọwọ rẹ le; on o si busi i fun ọ ninu Oluwa
ilẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi fun ọ.
28:9 Oluwa yio fi idi rẹ enia mimọ fun ara rẹ, bi o ti ni
bura fun ọ, bi iwọ ba pa ofin OLUWA rẹ mọ́
Ọlọrun, ki o si ma rìn li ọ̀na rẹ̀.
28:10 Ati gbogbo enia aiye yio si ri pe o ti a npe ni orukọ
ti OLUWA; nwọn o si bẹru rẹ.
28:11 Oluwa yio si mu ọ lọpọlọpọ ninu awọn eso rẹ
ara, ati ninu eso ẹran-ọsin rẹ, ati ninu eso ilẹ rẹ, ninu
ilẹ ti OLUWA ti bura fun awọn baba rẹ lati fi fun ọ.
28:12 Oluwa yio si ṣí iṣura rere rẹ fun ọ, ọrun lati fi fun
òjò sí ilẹ̀ rẹ ní àsìkò rẹ̀, àti láti bùkún gbogbo iṣẹ́ rẹ
ọwọ́: iwọ o si wín ọ̀pọlọpọ orilẹ-ède, iwọ kì yio si yá.
28:13 Oluwa yio si fi ọ ṣe ori, kii ṣe iru; iwọ o si
wa loke nikan, ati pe iwọ ki yoo wa ni isalẹ; bí ìwọ bá gbọ́
ofin OLUWA Ọlọrun rẹ, ti mo palaṣẹ fun ọ li oni, si
kiyesi ati ṣe wọn:
28:14 Ati awọn ti o kò gbọdọ lọ kuro ninu ọkan ninu awọn ọrọ ti mo palaṣẹ fun ọ
loni, si ọwọ ọtun, tabi si osi, lati tẹle awọn oriṣa lati
sin wọn.
28:15 Ṣugbọn o yio si ṣe, ti o ba ti o ko ba feti si ohun ti
Yáhwè çlñrun rÅ láti máa tÆlé gbogbo òfin rÆ àti ìlànà rÆ
ti mo palaṣẹ fun ọ li oni; kí gbogbo ègún wọ̀nyí wá sórí
ìwọ, kí o sì bá ọ.
28:16 Egún ni fun ọ ni ilu, ati egún ni fun ọ li oko.
28:17 Egún ni fun agbọ̀n rẹ ati iṣura rẹ.
28:18 Egún ni fun eso ti ara rẹ, ati awọn eso ilẹ rẹ
ibisi malu rẹ, ati agbo-ẹran rẹ.
28:19 Egún ni fun ọ nigbati o ba wọle, ati egún ni fun ọ nigbati
o jade lọ.
Daf 28:20 YCE - Oluwa yio rán egún, idamu, ati ibawi sori rẹ, ninu ohun gbogbo.
iwọ gbé ọwọ́ rẹ lé lati ṣe, titi iwọ o fi run, ati
titi iwọ o fi ṣegbe ni kiakia; nítorí ìwà búburú rẹ.
nipa eyiti iwọ fi kọ̀ mi silẹ.
28:21 Oluwa yio mu ajakale-arun lẹ mọ ọ, titi on o fi
run ọ kuro lori ilẹ na, nibiti iwọ nlọ lati gbà a.
28:22 Oluwa yio lù ọ pẹlu àrun, ati ibà, ati pẹlu
gbigbona, ati pẹlu jijo nla, ati pẹlu idà, ati
pẹlu fifún, ati pẹlu imuwodu; nwọn o si lepa rẹ titi iwọ
ṣègbé.
28:23 Ati ọrun rẹ ti o wà lori ori rẹ yio si jẹ idẹ, ati ilẹ
o wa labẹ rẹ yoo jẹ irin.
28:24 Oluwa yio sọ òjo ilẹ rẹ di erupẹ ati ekuru: lati ọrun wá
yio wá sori rẹ, titi iwọ o fi run.
28:25 Oluwa yio jẹ ki a ṣẹgun rẹ niwaju awọn ọta rẹ
ẹ jade tọ̀ wọn li ọ̀na kan, ki o si sá niwaju wọn li ọ̀na meje: iwọ o si sá
kí a kó wọnú gbogbo ìjọba ayé.
28:26 Ati okú rẹ yio si jẹ onjẹ fun gbogbo ẹiyẹ oju-ọrun, ati fun awọn
ẹranko ilẹ, ko si si ẹnikan ti yoo lé wọn lọ.
28:27 Oluwa yio si fi õwo Egipti lù ọ, ati awọn emerod.
àti pÆlú èékánná àti pÆlú egbò tí a kò lè wò sàn.
28:28 Oluwa yio fi isinwin, ati afọju, ati iyanu lù ọ.
ti ọkàn:
28:29 Ati awọn ti o yoo talẹ li ọsangangan, bi awọn afọju ti ta ilẹ ninu òkunkun.
iwọ ki yio ṣe rere li ọ̀na rẹ: iwọ o si di ẹni inilara ati
Ijẹ́ lailai, kò si si ẹnikan ti yio gbà ọ.
28:30 Iwọ o fẹ́ aya kan, ọkunrin miran yio si bá a dàpọ: iwọ
iwọ o kọ́ ile, iwọ ki yio si gbe inu rẹ̀: iwọ o gbìn
ọgbà-àjara, ti kì yio si ká eso-àjara rẹ̀.
28:31 Malu rẹ li ao pa li oju rẹ, ati awọn ti o kò gbọdọ jẹ
ninu rẹ̀: a o gbà kẹtẹkẹtẹ rẹ pẹlu agbara kuro niwaju rẹ;
a kì yio si dá a pada fun ọ: a o fi agutan rẹ fun ọ
awọn ọta, iwọ kì yio si ni ẹnikan lati gbà wọn.
28:32 Awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin rẹ li ao fi fun enia miran, ati awọn tirẹ
oju yio ma wò, yio si rẹ̀ fun ifẹ wọn li ọjọ gbogbo: ati
kì yio si ipá li ọwọ́ rẹ:
28:33 Eso ti ilẹ rẹ, ati gbogbo lãlã rẹ, yio orilẹ-ède ti iwọ
mọ ko jẹun; iwọ o si jẹ ẹni inilara nikan ati didẹmọ nigbagbogbo.
28:34 Ki iwọ ki o jẹ aṣiwere nitori awọn oju ti oju rẹ ti o yoo
wo.
28:35 Oluwa yio si lù ọ li ẽkun, ati li ese, pẹlu kan egbo.
botch ti a ko le mu larada, lati atẹlẹsẹ rẹ de oke
ori rẹ.
Ọba 28:36 YCE - Oluwa yio mu ọ wá, ati ọba rẹ ti iwọ o fi sori rẹ.
si orilẹ-ède ti iwọ ati awọn baba rẹ kò mọ̀; ati nibẹ
ki iwọ ki o ma sìn oriṣa, igi ati okuta.
28:37 Ati awọn ti o yoo di ohun iyanu, a owe, ati ki o kan arosọ.
gbogbo orílẹ̀-èdè tí OLUWA yóo mú ọ lọ.
28:38 Iwọ o si gbe ọpọlọpọ irugbin jade sinu oko, ki o si kó sugbon
diẹ ninu; nitori eṣú ni yio jẹ ẹ run.
28:39 Iwọ o gbìn ọgbà-àjara, ki o si ṣe wọn, ṣugbọn iwọ kì yio mu ninu
ọti-waini, bẹ̃ni ki o má si kó eso-àjara; nitori awọn kokoro ni yio jẹ wọn.
28:40 Iwọ o ni igi olifi ni gbogbo agbegbe rẹ, ṣugbọn iwọ o ni
máṣe fi òróró yà ara rẹ̀; nitori olifi rẹ yio sọ eso rẹ̀ dànù.
28:41 Iwọ o bi ọmọkunrin ati ọmọbinrin, ṣugbọn iwọ kì yio gbadun wọn; fun
nwọn o lọ si igbekun.
28:42 Gbogbo igi rẹ ati eso ilẹ rẹ ni awọn eṣú yoo run.
28:43 Awọn alejò ti o ti wa ni laarin rẹ yio si ga ju rẹ. ati
iwọ o sọkalẹ wá silẹ pupọpupọ.
28:44 On o wín ọ, ati awọn ti o yoo ko wín fun u.
ori, iwọ o si jẹ ìru.
28:45 Pẹlupẹlu gbogbo egún wọnyi yio wá sori rẹ, nwọn o si lepa rẹ.
ki o si ba ọ, titi iwọ o fi run; nitoriti iwọ kò gbọ́
si ohùn OLUWA Ọlọrun rẹ, lati pa ofin rẹ̀ mọ́ ati tirẹ̀
ilana ti o palaṣẹ fun ọ:
28:46 Nwọn o si jẹ lori rẹ fun àmi ati iyanu, ati lori rẹ
irugbin lailai.
28:47 Nitoripe iwọ kò sìn OLUWA Ọlọrun rẹ pẹlu ayọ, ati pẹlu
inu didùn, fun ọ̀pọlọpọ ohun gbogbo;
28:48 Nitorina ni iwọ o ma sìn awọn ọtá rẹ ti Oluwa yio rán
si ọ, ninu ebi, ati ninu ongbẹ, ati ninu ihoho, ati ninu aini
ohun gbogbo: on o si fi àjaga irin si ọ li ọrùn, titi on o fi ri
run o.
28:49 Oluwa yio si mu orilẹ-ède si ọ lati okeene, lati opin ti awọn
aiye, bi idì ti nfò; orílẹ̀-èdè tí ìwọ yóò jẹ́ ahọ́n rẹ̀
ko ye;
28:50 A orilẹ-ède ti imuna oju, eyi ti yoo ko kasi awọn eniyan ti awọn
arugbo, bẹ̃ni ki o má si ṣe ojurere fun ọdọmọde:
28:51 On o si jẹ eso ẹran-ọsin rẹ, ati eso ilẹ rẹ.
titi iwọ o fi run: ti kì yio si fi ọ silẹ, bẹ̃li ọkà;
waini, tabi ororo, tabi ibisi malu rẹ, tabi agbo-ẹran rẹ, titi
o ti pa ọ run.
28:52 On o si dótì ọ ni gbogbo ibode rẹ, titi ti o ga ati odi
odi lulẹ, nibiti iwọ gbẹkẹle, ja gbogbo ilẹ rẹ: on si
yio dótì ọ ni gbogbo ibode rẹ ni gbogbo ilẹ rẹ, ti Oluwa
OLUWA Ọlọrun rẹ ti fi fun ọ.
28:53 Ki iwọ ki o si jẹ awọn eso ti ara rẹ, ẹran-ara ti awọn ọmọ rẹ
ati ninu awọn ọmọbinrin rẹ, ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi fun ọ, ninu awọn
dóti, ati ninu ipọnju, ti awọn ọta rẹ yio fi wàhálà
iwo:
28:54 Ki awọn ọkunrin ti o jẹ tutu lãrin nyin, ati ki o gidigidi elege, oju rẹ
yio si ṣe buburu si arakunrin rẹ̀, ati si aya àiya rẹ̀, ati
sí ìyókù àwọn ọmọ rẹ̀ tí yóò fi sílẹ̀.
28:55 Ki on kì yio fi fun eyikeyi ninu wọn ti ẹran-ara ti awọn ọmọ rẹ
ẹniti on o jẹ: nitoriti kò si nkan ti o kù fun u ninu idótì, ati ninu
ìdààmú tí àwọn ọ̀tá rẹ yóò fi yọ ọ́ nínú gbogbo rẹ
ibode.
28:56 Awọn tutu ati ki o elege obinrin lãrin nyin, eyi ti yoo ko ìrìn lati
gbé àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ sí orí ilẹ̀ fún àìjẹ́jẹ̀ẹ́ àti
tutu, oju rẹ̀ yio buru si ọkọ àyà rẹ̀, ati
si ọmọ rẹ̀, ati si ọmọbinrin rẹ̀;
28:57 Ati si awọn ọmọ rẹ ti o ti jade laarin ẹsẹ rẹ, ati
si awọn ọmọ rẹ̀ ti yio bí: nitori on ni yio jẹ wọn fun
àìní ohun gbogbo ní ìkọ̀kọ̀ nínú ìsàgatì àti ìhámọ́ra, nínú èyí tí tìrẹ
ọtá yio yọ ọ lẹnu ni ibode rẹ.
28:58 Ti o ba ti o yoo ko kiyesi lati ṣe gbogbo awọn ọrọ ti ofin yi ti o jẹ
ti a kọ sinu iwe yi, ki iwọ ki o le bẹru ogo ati ẹru yi
lorukọ, OLUWA Ọlọrun rẹ;
28:59 Nigbana ni Oluwa yio ṣe awọn iyọnu rẹ iyanu, ati awọn iyọnu rẹ
irúgbìn, àní àjàkálẹ̀ àrùn ńlá, tí ó wà pẹ́ títí, ati àwọn àrùn burúkú;
ati ti ilọsiwaju pipẹ.
28:60 Pẹlupẹlu on o si mu gbogbo arun Egipti wá sori rẹ, ti iwọ
ko bẹru; nwọn o si fi ara mọ ọ.
28:61 Tun gbogbo aisan, ati gbogbo arun, eyi ti a ko ti kọ sinu iwe
ninu ofin yi, awọn OLUWA yio mu wá sori rẹ, titi iwọ o fi wà
run.
28:62 Ati awọn ti o yoo wa ni osi diẹ ninu awọn nọmba, nigbati o wà bi awọn irawọ
ọrun fun ọpọlọpọ; nitoriti iwọ kò gbà ohùn Oluwa gbọ́
OLUWA Ọlọrun rẹ.
28:63 Ati awọn ti o yio si ṣe, bi Oluwa ti yọ lori nyin lati ṣe nyin
rere, ati lati bisi i; bẹ̃ni OLUWA yio yọ̀ lori nyin lati parun
iwọ, ati lati sọ ọ di asan; a o si fà nyin tu kuro ninu ibi gbigbona
ilẹ nibiti iwọ nlọ lati gbà a.
28:64 Oluwa yio si tú ọ ká lãrin gbogbo enia, lati ọkan opin ti
aiye ani de ekeji; nibẹ̀ li ẹnyin o si ma sìn ọlọrun miran;
eyiti iwọ ati awọn baba rẹ kò mọ̀, ani igi ati okuta.
28:65 Ati laarin awọn orilẹ-ède ti o yoo ko ri irorun, tabi atẹlẹsẹ
ti ẹsẹ rẹ ni isimi: ṣugbọn Oluwa yio fun ọ ni ìwariri nibẹ
okan, ati aise oju, ati ibanuje okan.
28:66 Ati awọn aye re yoo soro ni iyemeji niwaju rẹ; iwọ o si bẹru ọjọ
ati li oru, ki yio si ni idaniloju ẹmi rẹ.
Daf 28:67 YCE - Li owurọ̀ iwọ o wipe, Alẹ iba iba jẹ́! ati ni aṣalẹ iwọ
o wipe, Ibaṣepe owurọ o! nitori iberu okan re
ninu eyiti iwọ o fi bẹru, ati nitori oju rẹ ti iwọ o ri
yio ri.
28:68 Oluwa yio si tun mu ọ pada si Egipti pẹlu awọn ọkọ oju-ọna
nipa eyiti mo sọ fun ọ pe, Iwọ kì yio ri i mọ́: ati nibẹ̀ li ẹnyin
ki nwọn ki o tà fun awọn ọtá nyin fun ẹrú ati ẹrú obinrin, ki o si ko ọkunrin
yio ra o.