Deuteronomi
22:1 Iwọ ko gbọdọ ri arakunrin rẹ akọmalu tabi agutan rẹ lọ soko, ati ki o tọju
tikararẹ kuro lọdọ wọn: bi o ti wù ki o ri, ki iwọ ki o mú wọn pada sọdọ rẹ
arakunrin.
22:2 Ati ti o ba arakunrin rẹ ni ko sunmọ ọ, tabi ti o ko ba mọ ọ, ki o si
ki iwọ ki o mú u wá si ile ara rẹ, yio si wà pẹlu rẹ
titi arakunrin rẹ yio fi wá a, ti iwọ o si fi pada fun u.
22:3 Bakanna ni iwọ o ṣe pẹlu kẹtẹkẹtẹ rẹ; bẹ̃ni iwọ o si ṣe si tirẹ̀
aṣọ; àti pẹ̀lú gbogbo ohun tí ó sọnù ti arákùnrin rẹ, tí ó sọnù.
iwọ si ri, ki iwọ ki o si ṣe bẹ̃: iwọ ki o máṣe fi ara pamọ́
tikararẹ.
Ọba 22:4 YCE - Iwọ kò gbọdọ ri kẹtẹkẹtẹ arakunrin rẹ tabi akọmalu rẹ ti o ṣubu lulẹ li ọ̀na.
pa ara rẹ mọ́ kuro lọdọ wọn: nitõtọ iwọ o ràn a lọwọ lati gbé wọn soke
lẹẹkansi.
22:5 Obinrin ko gbọdọ wọ ohun ti o jẹ ti ọkunrin kan, tabi
ọkunrin wọ aṣọ obinrin: nitori gbogbo awọn ti o ṣe bẹ, irira ni fun
OLUWA Ọlọrun rẹ.
22:6 Bi itẹ eye lati wa niwaju rẹ ni ọna ninu eyikeyi igi, tabi lori.
ilẹ̀, ìbáà jẹ́ ọmọdé, tàbí ẹyin, àti ìsédò tí ó jókòó
lori awọn ọmọ, tabi lori ẹyin, iwọ kò gbọdọ mú dam pẹlu awọn
odo:
22:7 Ṣugbọn bi o ti wù ki o ri, iwọ o jẹ ki omidan na ki o lọ, ki o si mu awọn ọmọ fun ọ;
ki o le dara fun ọ, ati ki iwọ ki o le pẹ ọjọ rẹ.
22:8 Nigbati o ba kọ ile titun kan, ki o si ṣe kan odi fun
orule rẹ, ki iwọ ki o má ba mú ẹ̀jẹ wá sori ile rẹ, bi ẹnikan ba ṣubu
lati ibẹ.
22:9 Iwọ ko gbọdọ gbìn ọgbà-àjara rẹ pẹlu onirũru irugbin: ki eso rẹ
irúgbìn tí o ti gbìn, ati èso ọgbà àjàrà rẹ, kí o di aláìmọ́.
22:10 Iwọ ko gbọdọ tulẹ pẹlu akọmalu ati kẹtẹkẹtẹ pọ.
22:11 Iwọ ko gbọdọ wọ aṣọ onirũru, bi ti irun-agutan ati ọgbọ.
papọ.
Ọba 22:12 YCE - Iwọ o si ṣe eteti si igun mẹrẹrin aṣọ rẹ.
èyí tí ìwọ fi bo ara rẹ.
22:13 Bi ẹnikẹni ba fẹ aya, ati ki o wọle si rẹ, ti o si korira rẹ.
22:14 Ki o si fun igba ti ọrọ si i, ati ki o mu soke ohun buburu orukọ
o si wipe, Emi mu obinrin yi, nigbati mo si tọ̀ ọ wá, emi kò si ri i
iranṣẹbinrin:
22:15 Nigbana ni baba ọmọbinrin na, ati iya rẹ, yoo mu ati ki o mu
jade àmi wundia ọmọbinrin na si awọn àgba ilu
ninu ẹnu-ọna:
Ọba 22:16 YCE - Baba ọmọbinrin na yio si wi fun awọn àgba pe, Mo fi ọmọbinrin mi fun
fun ọkunrin yi lati ṣe aya, on si korira rẹ̀;
22:17 Ati, kiyesi i, o ti fi awọn idi ti ọrọ si i, wipe, Mo ti ri
kii ṣe ọmọbinrin rẹ ni iranṣẹbinrin; sibẹsibẹ wọnyi li awọn àmi ọmọbinrin mi
wundia. Ki nwọn ki o si nà aṣọ na niwaju awọn àgba Oluwa
ilu.
22:18 Ati awọn àgba ilu na yio si mu ọkunrin na, nwọn si nà a;
22:19 Nwọn o si amerce rẹ ni ọgọrun ṣekeli fadaka, nwọn o si fi wọn
fun baba ọmọbinrin na, nitoriti o mu orukọ buburu wá
lori wundia Israeli: on o si ma ṣe aya rẹ̀; o le ma fi i
kuro ni gbogbo ọjọ rẹ.
22:20 Ṣugbọn ti o ba nkan yi jẹ otitọ, ati awọn àmi ti wundia wa ni ko ri fun
ọmọbinrin naa:
Ọba 22:21 YCE - Nigbana ni nwọn o si mú ọmọbinrin na jade wá si ẹnu-ọ̀na ile baba rẹ̀.
awọn ọkunrin ilu rẹ̀ yio si sọ ọ li okuta, yio si kú.
nitoriti o ti hù wère ni Israeli, lati ṣe panṣaga ninu rẹ̀
ile baba: ki iwọ ki o si mu ibi kuro lãrin nyin.
22:22 Ti o ba ti ọkunrin kan ti wa ni ri ti o dà pẹlu obinrin kan ni iyawo si ọkọ, ki o si nwọn
awọn mejeji yio kú, ati ọkunrin ti o bá obinrin na dàpọ, ati awọn na
obinrin: ki iwọ ki o si mu buburu kuro ni Israeli.
22:23 Ti o ba ti a girl ti o ti wa ni a wundia fẹ ọkọ, ati ọkunrin kan
ri i ni ilu, ki o si bá a dàpọ;
22:24 Nigbana ni ki ẹnyin ki o si mú wọn mejeji si ẹnu-bode ilu na, ati ẹnyin
ki nwọn ki o sọ wọn li okuta, nwọn o si kú; omobirin na, nitori o
ko kigbe, jije ni ilu; ati ọkunrin na, nitoriti o ti rẹ ara rẹ silẹ
aya ẹnikeji: ki iwọ ki o si mu buburu kuro lãrin nyin.
22:25 Ṣugbọn ti o ba ti ọkunrin kan ri a betrothed ọmọbinrin ni awọn aaye, ati awọn ọkunrin ipa
ki o si bá a dàpọ: kiki ọkunrin na ti o bá a dàpọ ni yio kú.
22:26 Ṣugbọn si awọn girl, iwọ kò gbọdọ ṣe ohunkohun; ko si ẹṣẹ ninu ọmọbirin naa
yẹ iku: nitori bi nigbati enia dide si ẹnikeji rẹ, ati
ó pa á, bẹ́ẹ̀ náà ni ọ̀ràn yìí rí.
22:27 Nitoriti o ri i li oko, ati awọn ọmọbinrin afẹfẹ kigbe, ati nibẹ
kò si lati gbà a.
22:28 Bi ọkunrin kan ba ri ọmọbinrin kan ti o ti wa ni wundia, ti o ti wa ni ko fẹ, o si dubulẹ.
dì í mú, kí o sì bá a dàpọ̀, a sì rí wọn;
22:29 Ki o si awọn ọkunrin ti o ba a dàpọ yio fi fun baba ọmọbinrin na ãdọta
ṣekeli fadaka, on o si ma ṣe aya rẹ̀; nitoriti o ti rẹ̀ silẹ
on kò le kọ̀ ọ silẹ li ọjọ́ rẹ̀ gbogbo.
22:30 A ọkunrin kò gbọdọ mú aya baba rẹ, tabi ki o yoo wa ni gbangba baba rẹ aṣọ.