Deuteronomi
21:1 Bi a ba ri ẹnikan ti a pa ni ilẹ ti OLUWA Ọlọrun rẹ fi fun ọ
gbà á, ní ìdùbúlẹ̀ nínú pápá, a kò sì mọ ẹni tí ó pa á.
21:2 Nigbana ni awọn àgba rẹ ati awọn onidajọ rẹ yio si jade, nwọn o si wọn
sí àwọn ìlú tí ó yí ẹni tí a pa ká.
21:3 Ati awọn ti o yio si ṣe, awọn ilu ti o wà tókàn si awọn pa ọkunrin
Kí àwọn àgbààgbà ìlú náà mú mààlúù kan tí kò tíì sí
ti a fi ṣe, ti kò si fà ninu àjaga;
21:4 Ati awọn àgba ti ilu na yio si mu ẹgbọrọ-malu sọkalẹ lọ si kan ti o ni inira
àfonífojì, tí a kò gbọ́, bẹ́ẹ̀ ni a kò gbìn;
ọrun ẹgbọrọ malu nibẹ ni afonifoji:
21:5 Ati awọn alufa awọn ọmọ Lefi yio si sunmọ; fun wọn OLUWA tirẹ
Ọlọrun ti yàn lati ṣe iranṣẹ fun u, ati lati bukun li orukọ Oluwa
OLUWA; àti nípa ọ̀rọ̀ wọn ni gbogbo àríyànjiyàn àti gbogbo ọgbẹ́ yóò rí
gbiyanju:
21:6 Ati gbogbo awọn àgba ti ilu, ti o wà tókàn si awọn pa ọkunrin, yio
fọ ọwọ́ wọn lé ẹgbọrọ màlúù tí a ti bẹ́ ní àfonífojì náà.
Ọba 21:7 YCE - Nwọn o si dahùn, nwọn o si wipe, Ọwọ wa kò ta ẹjẹ yi silẹ.
bẹ́ẹ̀ ni ojú wa kò rí i.
Daf 21:8 YCE - Ṣãnu, Oluwa, fun Israeli enia rẹ, ti iwọ ti rà pada.
má sì ṣe ka ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ lé àwọn ènìyàn Ísírẹ́lì lọ́wọ́. Ati awọn
ẹ̀jẹ̀ li ao dariji wọn.
21:9 Ki iwọ ki o si mu kuro lãrin nyin ti ẹjẹ alaiṣẹ, nigbati
ki iwọ ki o ṣe eyiti o tọ li oju OLUWA.
21:10 Nigbati o ba jade lọ si ogun si awọn ọta rẹ, ati OLUWA Ọlọrun rẹ
ti fi wọn lé ọ lọ́wọ́, ìwọ sì ti kó wọn ní ìgbèkùn.
21:11 Ki o si ri ninu awọn igbekun a lẹwa obinrin, ati ki o ni ifẹ lati
rẹ, ki iwọ ki o ni i fun aya rẹ;
21:12 Nigbana ni ki iwọ ki o mu u ile si ile rẹ; yóò sì fá irun rÆ
orí, kí o sì pa ìṣó rẹ̀;
21:13 On o si bọ aṣọ igbekun rẹ kuro lori rẹ
duro ni ile rẹ, ki o si pohùnréré ẹkún baba on iya rẹ̀
oṣu: lẹhin na ki iwọ ki o wọle tọ̀ ọ lọ, ki iwọ ki o si ma ṣe ọkọ rẹ̀, ati
on ni yio ma ṣe aya rẹ.
21:14 Ati awọn ti o yoo ṣe, ti o ba ti o ko ba ni inudidun si rẹ, ki o si jẹ ki o
lọ síbi tí ó bá fẹ́; ṣugbọn iwọ kò gbọdọ tà a rára fun owo, iwọ
má ṣe ṣòwò lọ́wọ́ rẹ̀, nítorí pé o ti rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.
21:15 Bi ọkunrin kan ba ni awọn iyawo meji, ọkan olufẹ, ati awọn miiran korira, nwọn si ni
bi ọmọ fun u, ati olufẹ ati ẹniti o korira; ati ti o ba ti akọbi
ọmọ jẹ tirẹ ti a korira:
21:16 Nigbana ni yio si ṣe, nigbati o mu awọn ọmọ rẹ lati jogun ohun ti o ni.
kí ó má baà fi æmækùnrin olùfẹ́ ọ̀wọ́n ṣe àkọ́bí ṣáájú ọmọ
ẹniti o korira, ti iṣe akọbi nitõtọ:
21:17 Ṣugbọn on o si jẹwọ ọmọ awọn ti o korira fun awọn akọbi, nipa
fifun u ni ilọpo meji ninu ohun gbogbo ti o ni: nitori on ni ipilẹṣẹ
ti agbara rẹ; ẹtọ akọbi ni tirẹ.
21:18 Ti o ba ti ọkunrin kan ni a abori ati ọlọtẹ ọmọ, eyi ti yoo ko gbọran
ohùn baba rẹ, tabi ohùn iya rẹ, ati pe, nigbati nwọn
ti bá a wí, kò sì ní fetí sí wọn.
21:19 Nigbana ni baba ati iya rẹ yio si mu u, nwọn o si mu u jade
si awọn àgba ilu rẹ̀, ati si ẹnu-bode ipò rẹ̀;
Ọba 21:20 YCE - Nwọn o si wi fun awọn àgba ilu rẹ̀ pe, Ọmọkunrin wa yi li agidi
àti ọlọ̀tẹ̀, òun kì yóò gbọ́ ohùn wa; ajẹunjẹ ni, ati a
ọmuti.
21:21 Ati gbogbo awọn ọkunrin ilu rẹ yio si sọ ọ li okuta pa, ki o si kú
ki iwọ ki o mu ibi kuro lãrin nyin; gbogbo Israeli yio si gbọ́, ati
iberu.
21:22 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ti ṣẹ ẹṣẹ yẹ ti iku, ati awọn ti o yoo wa ni fi
si ikú, iwọ si so e kọ́ sori igi;
21:23 Ara rẹ ki yoo wa ni gbogbo oru lori igi, ṣugbọn ki iwọ ki o ni eyikeyi
ọlọgbọ́n sìnkú rẹ̀ lọ́jọ́ náà; (nitori eniti a pokunso, egún ni lati odo Olorun;) yen
Kí ilẹ̀ rẹ má ṣe di aláìmọ́, tí OLUWA Ọlọrun rẹ fi fún ọ
ogún.