Danieli
6:1 Dariusi si wù lati fi ọgọfa olori ijọba.
eyi ti o yẹ ki o wa lori gbogbo ijọba;
6:2 Ati lori awọn mẹta Aare; ninu ẹniti Danieli jẹ akọkọ: pe awọn
awọn ijoye le fun wọn ni iṣiro, ati pe ọba ki yoo ni
bibajẹ.
6:3 Nigbana ni Daniel yi wà ààyò ju awọn olori ati awọn ijoye, nitori
Ẹ̀mí tí ó tayọ wà ninu rẹ̀; ọba si ro lati fi i ṣe olori
gbogbo ibugbe.
6:4 Nigbana ni awọn olori ati awọn ijoye nwá ọ̀nà lati ri ẹ̀sùn si Danieli
nípa ìjọba; ṣugbọn wọn ko le ri iṣẹlẹ tabi ẹbi;
níwọ̀n bí ó ti jẹ́ olóòótọ́, bẹ́ẹ̀ ni a kò rí àṣìṣe tàbí àṣìṣe kankan
ninu re.
Ọba 6:5 YCE - Awọn ọkunrin wọnyi si wipe, Awa kì yio ri ẹ̀sùn kan si Danieli.
bikoṣepe a ba ri i si i niti ofin Ọlọrun rẹ̀.
6:6 Nigbana ni wọnyi awọn olori, ati awọn ijoye pejọ si ọba
bayi li o wi fun u pe, Dariusi ọba, ki o ye lailai.
6:7 Gbogbo awọn olori ijọba, awọn bãlẹ, ati awọn ijoye, awọn
awọn ìgbimọ, ati awọn olori, ti gbìmọ pọ lati fi idi a
ìlana ọba, ati lati ṣe ofin ti o fẹsẹmulẹ, pe ẹnikẹni ti o ba bère a
ẹbẹ Ọlọrun tabi eniyan fun ọgbọn ọjọ, bikoṣe lọwọ rẹ, ọba, on
ao sọ sinu iho kiniun.
Ọba 6:8 YCE - Bayi, ọba, fi idi aṣẹ na mulẹ, ki o si fi ọwọ si iwe na, ki o má ba ri bẹ̃
yi pada, gẹgẹ bi ofin awọn ara Media ati Persia, ti o yipada
kii ṣe.
6:9 Nitorina Dariusi ọba fi ọwọ si iwe ati aṣẹ.
6:10 Bayi nigbati Daniel mọ pe awọn iwe ti a ti wole, o si lọ sinu rẹ
ile; ferese rẹ̀ si ṣi silẹ ni iyẹwu rẹ̀ sihà Jerusalemu, on
kunlẹ li ẽkun rẹ̀ nigba mẹta li ọjọ, o gbadura, o si dupẹ
níwájú Ọlọ́run rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe tẹ́lẹ̀.
6:11 Nigbana ni awọn ọkunrin wọnyi pejọ, nwọn si ri Danieli ngbadura ati ṣiṣe
ẹ̀bẹ̀ níwájú Ọlọ́run rẹ̀.
6:12 Nigbana ni nwọn si sunmọ, nwọn si sọ niwaju ọba nipa ti ọba
aṣẹ; Iwọ ko ha ti buwọlu iwe aṣẹ, pe gbogbo eniyan ti o beere a
ẹbẹ Ọlọrun tabi eniyan laarin ọgbọn ọjọ, bikoṣe lọwọ rẹ, ọba,
a o ha sọ sinu iho kiniun? Ọba dahùn o si wipe, Awọn
Òótọ́ ni ohun náà, gẹ́gẹ́ bí òfin àwọn ará Mídíà àti Páṣíà, èyí tí ó jẹ́
ko yipada.
6:13 Nigbana ni nwọn si dahùn, nwọn si wi niwaju ọba, "Ti Daniel, ti o ti
awọn ọmọ igbekun Juda, kò ka ọ si, ọba, tabi
aṣẹ ti iwọ fi ọwọ si, ṣugbọn o ṣe ẹbẹ rẹ ni igba mẹta a
ojo.
6:14 Nigbana ni ọba, nigbati o gbọ ọrọ wọnyi, wà gidigidi ibinu
on tikararẹ̀, o si fi ọkàn rẹ̀ le Danieli lati gbà a: o si ṣe lãlã
títí di ìwọ̀ oòrùn láti gbà á.
Ọba 6:15 YCE - Nigbana ni awọn ọkunrin wọnyi pejọ si ọdọ ọba, nwọn si wi fun ọba pe, Mọ̀, iwọ
Ọba, pé òfin àwọn ará Media ati ti Persia ni, Kò sí àṣẹ tàbí àṣẹ
ìlana ti ọba fi lelẹ le yipada.
6:16 Nigbana ni ọba paṣẹ, nwọn si mu Danieli, nwọn si sọ ọ sinu ile
iho kiniun. Ọba si sọ fun Danieli pe, Ọlọrun rẹ ti iwọ
ma sìn nigbagbogbo, on o gbà ọ.
6:17 Ati okuta kan ti a ti gbe, o si fi le ẹnu iho; ati awọn
ọba fi èdìdì rẹ̀ dì í, ati èdìdì àwọn oluwa rẹ̀;
kí ète náà má bàa yí padà nípa Dáníẹ́lì.
Ọba 6:18 YCE - Nigbana ni ọba lọ si ãfin rẹ̀, o si gbàwẹ li oru;
a gbé ohun-elo orin wá siwaju rẹ̀: orun rẹ̀ si lọ kuro
oun.
6:19 Nigbana ni ọba dide ni kutukutu owurọ, o si yara lọ si
iho kiniun.
6:20 Ati nigbati o si de iho , o si kigbe pẹlu kan lamentable ohun
Danieli: ọba si sọ fun Danieli pe, Danieli, iranṣẹ Oluwa
Ọlọrun alãye, li Ọlọrun rẹ, ẹniti iwọ nsìn nigbagbogbo, o le gbà
iwọ lọdọ awọn kiniun?
6:21 Nigbana ni Danieli wi fun ọba pe, "Ọba, yè lailai.
6:22 Ọlọrun mi ti rán angẹli rẹ, o si ti sé awọn kiniun ẹnu
ko pa mi lara: niwọnbi niwaju rẹ̀ li a ti ri alaiṣẹ̀ lọwọ mi; ati
pẹlu niwaju rẹ, ọba, emi kò ṣe ibi kan.
6:23 Nigbana ni ọba si yọ gidigidi fun u, o si paṣẹ ki nwọn ki o
mú Dáníẹ́lì jáde kúrò nínú ihò náà. Bẹ́ẹ̀ ni a gbé Dáníẹ́lì jáde kúrò nínú ihò náà.
a kò si ri ipalara kankan lara rẹ̀, nitoriti o gbagbọ́ ninu tirẹ̀
Olorun.
Ọba 6:24 YCE - Ọba si paṣẹ, nwọn si mu awọn ọkunrin ti nwọn fi ẹ̀sùn wá
Danieli, nwọn si sọ wọn sinu iho kiniun, awọn ati awọn ọmọ wọn;
ati awọn iyawo wọn; Àwọn kìnnìún náà sì borí wọn, wọ́n sì fọ́ gbogbo rẹ̀
egungun wọn ni awọn ege tabi nigbagbogbo wọn wa si isalẹ iho naa.
6:25 Nigbana ni Dariusi ọba kọwe si gbogbo enia, orilẹ-ède, ati ede, wipe
gbé ní gbogbo ayé; Alafia fun yin.
Daf 6:26 YCE - Emi si paṣẹ pe, ni gbogbo ijọba mi, ki enia ki o warìri
bẹ̀ru niwaju Ọlọrun Danieli: nitori on li Ọlọrun alãye, o si duro ṣinṣin
lailai, ati ijọba rẹ̀ eyiti a kì yio run, ati tirẹ̀
ijọba yoo wa titi de opin.
6:27 O si gbà ati ki o gbà, ati awọn ti o sise àmi ati iṣẹ-iyanu li ọrun
ati li aiye, ẹniti o gbà Danieli lọwọ awọn kiniun.
6:28 Nitorina Daniel yi dara ni ijọba Dariusi, ati ni ijọba ti
Kírúsì ará Páṣíà.