Danieli
5:1 Belṣassari ọba si se àse nla fun ẹgbẹrun ninu awọn ijoye rẹ
mu ọti-waini niwaju ẹgbẹrun.
5:2 Belṣassari, nigba ti o tọ waini, paṣẹ lati mu awọn wura ati
ohun èlò fàdákà tí Nebukadinésárì bàbá rẹ̀ ti kó láti inú ilé
tẹmpili ti o wà ni Jerusalemu; ti ọba, ati awọn ijoye rẹ̀, tirẹ̀
awọn aya, ati awọn àlè rẹ̀, le mu ninu rẹ̀.
5:3 Nigbana ni nwọn si mu awọn ohun elo wura ti a ti ya jade ti tẹmpili
ti ile Ọlọrun ti o wà ni Jerusalemu; ati ọba, ati ti tirẹ
awọn ijoye, awọn aya rẹ̀, ati awọn àlè rẹ̀, mu ninu wọn.
5:4 Nwọn nmu ọti-waini, nwọn si yìn awọn oriṣa wura, ati ti fadaka, ti idẹ.
ti irin, ti igi, ati ti okuta.
5:5 Ni wakati kanna ti awọn ika ọwọ ti a eniyan jade, o si kọ lori
lòdì sí ọ̀pá fìtílà tí ó wà lórí ìrẹ́lẹ̀ ògiri ọba
ãfin: ọba si ri apa ti ọwọ ti o kowe.
Ọba 5:6 YCE - Nigbana ni oju ọba yipada, ìro inu rẹ̀ si dà a li oju.
tobẹ̃ ti orike ẹgbẹ́ rẹ̀ tú, ẽkun rẹ̀ si li ọ̀kan
lodi si miiran.
Ọba 5:7 YCE - Ọba si kigbe li ohùn rara lati mu awọn awòràwọ wá, awọn ara Kaldea, ati awọn
afowofa. Ọba si sọ, o si wi fun awọn amoye Babeli pe,
Ẹnikẹni ti o ba ka iwe yi, ki o si fi itumọ na hàn mi
ninu rẹ̀, ki a fi aṣọ ododó wọ̀, ki a si ni ẹ̀wọn wurà kan yika
ọrùn rẹ̀, yóò sì jẹ́ alákòóso kẹta ní ìjọba náà.
Ọba 5:8 YCE - Nigbana ni gbogbo awọn amoye ọba wọle wá: ṣugbọn nwọn kò le kà iwe na
kíkọ, bẹ́ẹ̀ ni kí o sì sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún ọba.
Ọba 5:9 YCE - Nigbana ni Belṣassari ọba wà li aiya gidigidi, oju rẹ̀ si bajẹ
yipada ninu rẹ̀, ẹnu si yà awọn oluwa rẹ̀.
5:10 Bayi ni ayaba, nitori ti awọn ọrọ ti ọba ati awọn ijoye rẹ
ile àsè: ayaba si wipe, Ọba, ki o pẹ́.
máṣe jẹ ki ìro inu rẹ máṣe da ọ lẹnu, bẹ̃ni ki o máṣe jẹ ki oju rẹ ki o yipada.
5:11 Ọkunrin kan wa ni ijọba rẹ, ninu ẹniti ẹmi ti awọn oriṣa mimọ wà;
ati li ọjọ́ baba rẹ imọlẹ ati oye ati ọgbọ́n, bi
ọgbọn ti awọn oriṣa, ti a ri ninu rẹ; tí Nebukadnessari ọba
baba rẹ ọba, mo sọ pé, baba rẹ ni ó fi ṣe olórí àwọn pidánpidán.
awọn awòràwọ̀, awọn ara Kaldea, ati awọn alafọṣẹ;
5:12 Niwọn bi o tayọ ẹmí, ati ìmọ, ati oye.
itumọ awọn ala, ati iṣafihan awọn gbolohun ọrọ lile, ati itusilẹ ti
iyèméjì, a rí nínú Dáníẹ́lì kan náà, ẹni tí ọba sọ ní Beteṣásárì:
nisisiyi jẹ ki a pè Danieli, on o si fi itumọ na hàn.
5:13 Nigbana ni a mu Danieli wá siwaju ọba. Ọba si sọ̀rọ o si wipe
fun Danieli pe, Iwọ ni Danieli na, ti iṣe ninu awọn ọmọ Oluwa
igbekun Juda, ti ọba baba mi mú lati Juda wá?
5:14 Mo ti ani ti gbọ ti rẹ, pe awọn Ẹmí ti awọn oriṣa jẹ ninu rẹ, ati
pé ìmọ́lẹ̀ àti òye àti ọgbọ́n tí ó tayọ ni a rí nínú rẹ.
5:15 Ati nisisiyi awọn ọlọgbọn, awọn awòràwọ, ti a ti mu ni iwaju mi.
ki nwọn ki o le ka iwe yi, ki nwọn si fi mi hàn fun mi
itumọ rẹ: sugbon ti won ko le fi awọn itumọ ti
nkan na:
5:16 Ati ki o Mo ti gbọ ti rẹ, ti o le ṣe itumọ, ati
tu iyemeji: nisisiyi bi iwọ ba le ka iwe na, ki o si sọ di mimọ̀ fun
fun mi ni itumọ̀ rẹ̀, iwọ o fi aṣọ ododó wọ̀ ọ, ati
mú ẹ̀wọ̀n wúrà kan mọ́ ọrùn rẹ, kí o sì jẹ́ olórí kẹta
ijọba.
5:17 Nigbana ni Daniel dahùn o si wi niwaju ọba, "Jẹ ki rẹ ebun
tikararẹ, ki o si fi ere rẹ fun ẹlomiran; sibẹ Emi yoo ka kikọ naa
fun ọba, ki o si sọ itumọ rẹ̀ di mimọ̀ fun u.
Ọba 5:18 YCE - Ọba, Ọlọrun Ọga-ogo julọ fun Nebukadnessari baba rẹ ni ijọba.
ati ọlanla, ati ogo, ati ọlá;
5:19 Ati fun ọlanla ti o fi fun u, gbogbo enia, orilẹ-ède, ati
awọn ede, ẹ̀ru ati ẹ̀ru niwaju rẹ̀: ẹniti o wù u li o pa; ati
ẹni tí ó wù ú, ó pa á mọ́ láàyè; ẹniti o si wù u li o gbé kalẹ; ati ẹniti on
yoo fi mọlẹ.
5:20 Ṣugbọn nigbati ọkàn rẹ ti gbe soke, ati ọkàn rẹ le ni igberaga, o si wà
yọ́ kúrò lórí ìtẹ́ ọba rẹ̀, wọ́n sì gba ògo rẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.
5:21 A si lé e kuro ninu awọn ọmọ enia; ati ọkàn rẹ ti a ṣe bi awọn
ẹranko, ibugbe rẹ̀ si wà pẹlu awọn kẹtẹkẹtẹ igbẹ: nwọn fi n bọ́ u
koríko bí màlúù, ara rẹ̀ sì kún fún ìrì ọ̀run; titi on
mọ̀ pé Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo ni ó jọba ní ìjọba ènìyàn, àti pé òun ni
?nik?ni ti o ba f? lori r?.
5:22 Ati iwọ ọmọ rẹ, Belṣassari, ti o ko ba rẹ ọkàn rẹ silẹ
iwọ mọ̀ gbogbo eyi;
5:23 Ṣugbọn ti o ti gbe ara rẹ soke si Oluwa ọrun; nwọn si ni
mú ohun èlò ilé rẹ̀ wá ṣíwájú rẹ, ìwọ àti àwọn ọlọ́lá rẹ.
awọn aya rẹ, ati awọn àlè rẹ, ti mu ọti-waini ninu wọn; iwọ si ni
yin oriṣa fadaka, ati ti wura, ti idẹ, ti irin, igi, ati okuta;
ẹniti kò ri, ti kò si gbọ́, bẹ̃ni kò mọ̀: ati Ọlọrun li ọwọ́ ẹniti ẹmi rẹ
bẹ̃ni, ati tani gbogbo ọ̀na rẹ, iwọ kò ti ṣe logo:
5:24 Nigbana ni a rán apa ti awọn ọwọ lati rẹ; ki o si yi kikọ wà
ti a kọ.
5:25 Ati eyi ni iwe ti a ti kọ: MENE, MENE, TEKEL, PAFARSINI.
5:26 Eyi ni itumọ nkan naa: MENE; Olorun ti ka iye re
ijọba, o si pari rẹ.
5:27 TEKEL; A wọ̀n ọ́ nínú òṣùwọ̀n, a sì rí ọ ní aláìní.
5:28 PERESI; A pin ijọba rẹ, a si fi fun awọn ara Media ati Persia.
5:29 Nigbana ni aṣẹ Belṣassari, nwọn si fi aṣọ ododó wọ Danieli
ẹ̀wọ̀n wúrà kan sí ọrùn rẹ̀, ó sì kéde nípa rẹ̀.
pé kí ó jẹ́ alákòóso kẹta ní ìjọba náà.
5:30 Li oru na li a pa Belṣassari, ọba awọn ara Kaldea.
5:31 Ati Dariusi, ara Media, si gba ijọba, o jẹ nipa mejilelọgọta
ọdun atijọ.