Danieli
4:1 Nebukadnessari ọba, si gbogbo enia, orilẹ-ède, ati ede, wipe
gbé ní gbogbo ayé; Alafia fun yin.
4:2 Mo ro pe o dara lati fi awọn ami ati awọn iṣẹ-iyanu ti Ọlọrun Ọgá-ogo ni
sise si mi.
4:3 Bawo ni nla ni awọn ami rẹ! ati bawo ni iṣẹ-iyanu rẹ̀ ti pọ̀ to! ijọba rẹ ni
ìjọba ayérayé, ìjọba rẹ̀ sì wà láti ìran dé ìran
iran.
4:4 Emi Nebukadnessari wà ni isimi ni ile mi, ati ki o gbilẹ ninu mi
aafin:
4:5 Mo si ri a ala ti o dẹruba mi, ati awọn ero lori akete mi ati awọn
ìran orí mi dà mí láàmú.
4:6 Nitorina ni mo ṣe paṣẹ lati mu gbogbo awọn ọlọgbọn Babeli wá siwaju
emi, ki nwọn ki o le sọ ìtumọ alá na fun mi.
4:7 Nigbana ni awọn alalupayida wá, awọn awòràwọ, awọn ara Kaldea, ati awọn
àwọn aláfọ̀ṣẹ: mo sì rọ́ àlá náà níwájú wọn; ṣugbọn nwọn kò ṣe
mọ ìtumọ̀ rẹ̀ fun mi.
4:8 Ṣugbọn nikẹhin Daniẹli wá siwaju mi, orukọ ẹniti ijẹ Belteṣassari.
gẹgẹ bi orukọ Ọlọrun mi, ati ninu ẹniti ẹmi mimọ wà
oriṣa: mo sì rọ́ àlá náà níwájú rẹ̀.
4:9 Iwọ Belteṣassari, oluwa awọn alalupayida, nitori mo mọ pe ẹmi
Ọlọrun mimọ́ mbẹ ninu rẹ, kò si si ohun ikọkọ ti o yọ ọ lẹnu, sọ fun mi
ìran àlá mi tí mo ti rí, àti ìtumọ̀ rẹ̀.
4:10 Bayi ni awọn iran ti ori mi lori akete mi; Mo ri, si kiyesi i, igi kan
larin aiye, giga rẹ̀ si pọ̀.
4:11 Igi naa dagba, o si lagbara, ati giga rẹ de ọdọ
ọrun, ati oju rẹ̀ titi de opin gbogbo aiye.
4:12 Awọn leaves rẹ wà ẹwà, ati awọn eso rẹ Elo, ati ninu rẹ wà
onjẹ fun gbogbo enia: awọn ẹranko igbẹ ni ojiji labẹ rẹ̀, ati awọn ẹiyẹ
ti ọrun ti ngbe inu ẹka rẹ̀, ati gbogbo ẹran-ara li a ti bọ́ ninu rẹ̀.
Ọba 4:13 YCE - Mo ri ninu iran ori mi lori akete mi, si kiyesi i, oluṣọ kan ati
ẹni mímọ́ sọ̀ kalẹ̀ wá láti ọ̀run;
Ọba 4:14 YCE - O si kigbe li ohùn rara, o si wipe, gé igi na lulẹ, ki o si ke rẹ̀ kuro
ẹ gbọn ewe rẹ̀ kuro, ki ẹ si tú eso rẹ̀ ka: jẹ ki awọn ẹranko
kuro labẹ rẹ̀, ati awọn ẹiyẹ kuro ni ẹka rẹ̀;
4:15 Sibẹsibẹ fi kùkùté rẹ wá ni ilẹ, ani pẹlu kan iye
ti irin ati idẹ, ninu koriko tutu ti igbẹ; ki o si jẹ ki o tutu
pẹlu ìrì ọrun, si jẹ ki ipin rẹ̀ wà pẹlu awọn ẹranko ninu awọn
koriko ilẹ:
4:16 Jẹ ki ọkàn rẹ wa ni yipada lati eniyan, ki o si jẹ ki a ọkàn ẹranko
fún un; kí ó sì jẹ́ kí ìgbà méje kọjá lórí rẹ̀.
4:17 Ọrọ yii jẹ nipasẹ aṣẹ ti awọn oluṣọ, ati ibeere nipasẹ ọrọ naa
ti awọn enia mimọ́: ki awọn alãye ki o le mọ pe julọ
Olori giga ni ijọba eniyan, o si fi fun ẹnikẹni ti o fẹ.
ó sì gbé Åni kððkan jùlæ lé orí rÆ.
4:18 Àlá yìí ni èmi ọba Nebukadinésárì rí. Nísisìyí ìwọ Belteṣassari,
sọ ìtumọ̀ rẹ̀, níwọ̀n bí gbogbo àwọn amòye mi
ìjọba kò lè sọ ìtumọ̀ náà di mímọ̀ fún mi, ṣùgbọ́n ìwọ
agbara aworan; nítorí ẹ̀mí àwọn ọlọ́run mímọ́ wà nínú rẹ.
4:19 Nigbana ni Daniel, ẹniti a npè ni Belteṣassari, a yà fun wakati kan, ati
ìrònú rẹ̀ dà á láàmú. Ọba si sọ, o si wipe, Belteṣassari, jọwọ
kì í ṣe àlá, tàbí ìtumọ̀ rẹ̀, kí ó yọ ọ́ lẹ́nu. Belteṣassari
o si dahùn o si wipe, Oluwa mi, ala na ki o jẹ fun awọn ti o korira rẹ, ati awọn
itumọ rẹ si awọn ọta rẹ.
4:20 Igi ti o ri, ti o dagba, ti o si lagbara, ti o ga
de ọrun, ati oju rẹ̀ si gbogbo aiye;
4:21 Ẹniti leaves wà ẹwà, ati awọn eso rẹ Elo, ati awọn ti o wà onjẹ
fun gbogbo; labẹ eyiti awọn ẹranko igbẹ ngbe, ati lori tani
ẹka awọn ẹiyẹ oju-ọrun ni ibujoko wọn.
4:22 Iwọ, ọba, li o ti di alagbara: nitori titobi rẹ
ti dagba, o si de ọrun, ati ijọba rẹ de opin Oluwa
aiye.
4:23 Ati nigbati ọba si ri a oluṣọ ati awọn ẹya mimọ, sọkalẹ lati
ọrun, o si wipe, Ge igi na lulẹ, ki o si pa a run; sibẹsibẹ fi awọn
kùkùté ti gbòngbò rẹ̀ ni ilẹ̀, ani pẹlu ọ̀já irin ati
idẹ, ninu koriko tutu ti igbẹ; kí ó sì fi ìrì rÅ
ti ọrun, si jẹ ki ipin rẹ̀ ki o wà pẹlu awọn ẹranko igbẹ, titi
igba meje kọja lori rẹ;
4:24 Eyi ni itumọ, ọba, ati eyi ni aṣẹ ti julọ
Ọga, ti o de ba oluwa mi ọba.
4:25 Ki nwọn ki o le lé ọ kuro ninu awọn ọkunrin, ati awọn ibugbe rẹ yio si wà pẹlu awọn
ẹranko igbẹ, nwọn o si mu ọ jẹ koriko bi malu, ati
nwọn o fi ìrì ọrun bò ọ, igba meje yio si kọja
lori rẹ, titi iwọ o fi mọ pe Ọgá-ogo jọba ni ijọba ti
enia, a si fi fun ẹnikẹni ti o ba fẹ.
4:26 Ati nigbati nwọn paṣẹ lati lọ kuro ni kùkùté ti awọn igi wá; tirẹ
ijọba yio si daju fun ọ, lẹhin igbati iwọ o mọ̀ pe
orun nse akoso.
4:27 Nitorina, ọba, jẹ ki ìmọràn mi jẹ itẹwọgbà fun ọ, ki o si ya kuro
ẹṣẹ rẹ nipa ododo, ati aisedede rẹ nipa ãnu si Oluwa
talaka; bí ó bá lè jẹ́ ìmúbọ̀sípò àlàáfíà rẹ.
4:28 Gbogbo eyi si wá sori ọba Nebukadnessari.
4:29 Ni opin ti oṣù mejila, o rìn ni ãfin ti awọn ijọba ti
Babeli.
Ọba 4:30 YCE - Ọba si sọ, o si wipe, Ki iṣe Babeli nla yi, ti mo ti kọ́
fun ile ijọba nipa agbara agbara mi, ati fun awọn
ola ola mi?
4:31 Nigbati awọn ọrọ si wà li ẹnu ọba, ohùn kan si bọ lati ọrun.
wipe, Nebukadnessari ọba, iwọ li a ti sọ ọ; Ijọba naa ni
ti lọ kuro lọdọ rẹ.
4:32 Nwọn o si lé ọ kuro lọdọ awọn enia, ati awọn ibugbe rẹ yio wà pẹlu awọn
ẹranko igbẹ: nwọn o mu ọ jẹ koriko bi malu, ati
igba meje yio rekọja lori rẹ, titi iwọ o fi mọ̀ pe Ọgá-ogo julọ
O jọba ni ijọba eniyan, o si fi fun ẹnikẹni ti o fẹ.
4:33 Ni wakati kanna ni ohun ti ṣẹ lori Nebukadnessari
a lé lọ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn, ó sì jẹ koríko bí màlúù, ara rẹ̀ sì kún fún omi
ìri ọrun, titi irun rẹ̀ fi hù bi iyẹ idì, ati
èékánná rẹ̀ bí èékánná ẹyẹ.
4:34 Ati ni opin ti awọn ọjọ Mo Nebukadnessari gbe oju mi soke si
ọrun, oye mi si pada tọ̀ mi wá, emi si sure jùlọ
Gíga, mo sì yìn, mo sì fi ọlá fún ẹni tí ó wà láàyè títí láé, ẹni tí
ijọba jẹ ijọba ainipẹkun, ijọba rẹ̀ si ti irandiran wá
si iran:
4:35 Ati gbogbo awọn olugbe ilẹ ayé ti wa ni reputed bi asan
ó ń ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀ nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun ọ̀run, àti láàrín àwọn ènìyàn
awọn ti ngbe aiye: kò si si ẹniti o le di ọwọ́ rẹ̀ duro, tabi ti o le wi fun u pe,
Kini iwọ nṣe?
4:36 Ni akoko kanna idi mi pada si mi; ati fun ogo mi
ijọba, ọlá ati didan mi pada sọdọ mi; ati awọn oludamọran mi
awọn oluwa mi si wá mi; a si fi idi mi mulẹ ni ijọba mi, ati
a fi olanla nla kun mi.
4:37 Bayi ni mo Nebukadnessari yìn ati ki o ga ati ki o lola Ọba ọrun, gbogbo
iṣẹ ẹniti iṣe otitọ, ati ọ̀na rẹ̀ idajọ: ati awọn ti nrìn ninu
ìgbéraga ó lè rẹlẹ̀.