Danieli
3:1 Nebukadnessari ọba si ṣe ohun kan ti wura, ti o ga
ọgọta igbọnwọ, ati ibú rẹ̀ igbọnwọ mẹfa: o gbé e kalẹ
pẹ̀tẹ́lẹ̀ Dúrà, ní agbègbè Bábílónì.
3:2 Nigbana ni Nebukadnessari ọba ranṣẹ pe awọn ijoye jọ
awọn bãlẹ, ati awọn olori, awọn onidajọ, awọn iṣura, awọn
awọn ìgbimọ, awọn olori, ati gbogbo awọn olori igberiko, lati wa
sí ìyàsímímọ́ ère tí Nebukadinésárì ọba gbé kalẹ̀.
3:3 Nigbana ni awọn ijoye, awọn bãlẹ, ati awọn olori, awọn onidajọ, awọn
awọn iṣura, awọn ìgbimọ, awọn Sheriff, ati gbogbo awọn olori ninu awọn
àwọn ìgbèríko, a kó ara wọn jọ sí ìyàsímímọ́ ère náà
Nebukadinésárì ọba ti gbé e kalẹ̀; nwọn si duro niwaju aworan na
Nebukadnessari ti ṣeto.
Ọba 3:4 YCE - Nigbana li onikéde kigbe li ohùn rara pe, A ti paṣẹ fun nyin, ẹnyin enia, orilẹ-ède.
ati awọn ede,
3:5 Pe ni akoko ti o ba ti gbọ ohun igo, fère, duru, duru.
psalteri, Dulcimer, ati oniruru orin, ẹ wolẹ ki ẹ sì foribalẹ fun
ère wúrà tí Nebukadinesari ọba gbé kalẹ̀.
3:6 Ati ẹnikẹni ti o ko ba ṣubu lulẹ ati ki o sin, ao sisonu wakati kanna
sí àárín iná ìléru tí ń jó.
3:7 Nitorina ni ti akoko, nigbati gbogbo awọn enia si gbọ ohùn Oluwa
igbó, fèrè, duru, dùùrù, psalteri, ati oríṣìíríṣìí orin
awọn enia, awọn orilẹ-ède, ati awọn ede, wolẹ, nwọn si sìn Oluwa
ère wúrà tí Nebukadinésárì ọba gbé kalẹ̀.
3:8 Nitorina ni akoko ti awọn ara Kaldea, sunmọ, nwọn si fi ẹsun awọn
Ju.
Ọba 3:9 YCE - Nwọn si wi fun ọba Nebukadnessari pe, Ki ọba ki o pẹ.
3:10 Iwọ, ọba, ti ṣe kan aṣẹ, pe gbogbo eniyan ti o gbọ
ìró ìwo, fèrè, duru, dùùrù, psalteri, ati dulcimer, ati
onirũru orin ni yio wolẹ, nwọn o si foribalẹ fun ere wura na.
3:11 Ati ẹnikẹni ti o ko ba wolẹ ati ki o sin, ki o le wa ni sọ sinu
àárín iná ìléru tí ń jó.
3:12 Nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn Ju ti o ti fi lori awọn ọrọ ti awọn
ìgbèríko Bábílónì, Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò; awọn ọkunrin wọnyi, ọba,
Wọn kò sì ka ọ sí: wọn kò sìn ọlọ́run rẹ, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì jọ́sìn wúrà
aworan ti o ti ṣeto.
Ọba 3:13 YCE - Nigbana ni Nebukadnessari ni ibinu ati irunu rẹ̀ paṣẹ pe ki a mu Ṣadraki wá.
Meṣaki, ati Abednego. Nigbana ni nwọn mu awọn ọkunrin wọnyi wá siwaju ọba.
Ọba 3:14 YCE - Nebukadnessari si wi fun wọn pe, Otitọ ha, Ṣadraki,
Meṣaki ati Abednego, ẹ kò sin oriṣa mi, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò gbọdọ̀ sin wúrà
aworan ti mo ti ṣeto soke?
3:15 Bayi, ti o ba ti o ba wa ni setan pe ni akoko ti o ba ti gbọ awọn ohun ti ipè.
fèrè, dùùrù, dùùrù, ìlù, ìlù, àti oríṣìíríṣìí orin.
ẹ wólẹ̀, kí ẹ sì foríbalẹ̀ fún ère tí mo ti ṣe; daradara: ṣugbọn ti o ba
ẹ má ṣe sin, a o sọ nyin li wakati kanna si ãrin ijona
iná ileru; ati tani Ọlọrun na ti yio gbà nyin lọwọ mi
ọwọ?
3:16 Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego, dahùn o si wi fun ọba pe, O
Nebukadinésárì, àwa kò ṣọ́ra láti dá ọ lóhùn nínú ọ̀rọ̀ yìí.
3:17 Bi o ba ri bẹ, Ọlọrun wa ti a nsin ni anfani lati gbà wa lati awọn
iná ileru ti njo, on o si gbà wa lọwọ rẹ, ọba.
Ọba 3:18 YCE - Ṣugbọn bi bẹ̃kọ, ki o mọ̀ fun ọ, ọba, pe awa kì yio sìn tirẹ
òrìṣà, bẹ́ẹ̀ ni kí o má sì ṣe sin ère wúrà tí o gbé kalẹ̀.
3:19 Nigbana ni Nebukadnessari kún fun ibinu, ati awọn fọọmu ti oju rẹ
yipada si Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego: nitorina li o ṣe sọ, ati
pàṣẹ pé kí wọ́n mú iná ìléru náà gbóná ní ìlọ́po méje ju rẹ̀ lọ
ti a ko lati wa ni kikan.
3:20 O si paṣẹ fun awọn alagbara julọ awọn ọkunrin ti o wà ninu ogun rẹ
Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego, ati lati sọ wọn sinu iná ti njo
ileru.
Ọba 3:21 YCE - Nigbana ni a dè awọn ọkunrin wọnyi sinu ẹ̀wu wọn, ati fìlà wọn, ati fila wọn.
ati awọn aṣọ wọn miiran, a si sọ wọn si ãrin ijona
amubina ileru.
3:22 Nitorina nitori aṣẹ ọba wà amojuto, ati awọn ileru
gbigbona gidigidi, ọwọ́ iná si pa awọn ọkunrin na ti o gbé soke
Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego.
Ọba 3:23 YCE - Ati awọn ọkunrin mẹta wọnyi, Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego, ṣubu lulẹ ni didè.
sí àárín iná ìléru tí ń jó.
Ọba 3:24 YCE - Nigbana ni ẹnu yà Nebukadnessari, ọba, o si yara dide.
sọ̀rọ, o si wi fun awọn ìgbimọ rẹ̀ pe, Awa kò ha da ọkunrin mẹta ni dè
sinu ãrin iná? Nwọn si dahùn nwọn si wi fun ọba pe, Lõtọ!
Oba.
Ọba 3:25 YCE - O si dahùn o si wipe, Wò o, mo ri ọkunrin mẹrin ti o tú silẹ, nwọn nrin larin wọn
iná, nwọn kò si ni ipalara; ati awọn fọọmu ti awọn kẹrin jẹ bi awọn
Omo Olorun.
3:26 Nigbana ni Nebukadnessari sunmọ ẹnu iná ileru.
o si sọ, o si wipe, Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego, ẹnyin iranṣẹ Oluwa
Ọlọrun Ọga-ogo, jade wá, ki o si wá si ibi. Nigbana ni Ṣadraki, Meṣaki, ati
Àbẹ́dínígò, jáde wá láti àárín iná náà.
Ọba 3:27 YCE - Ati awọn ijoye, awọn bãlẹ, ati awọn balogun, ati awọn ìgbimọ ọba.
Nígbà tí wọ́n kó ara wọn jọ, wọ́n rí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí, lára àwọn tí iná wà lára wọn
kò sí agbára, bẹ́ẹ̀ ni a kò kọrin irun orí wọn, bẹ́ẹ̀ ni a kò kọrin ẹ̀wù wọn
yi pada, bẹni õrùn iná ti kọja lori wọn.
Ọba 3:28 YCE - Nigbana ni Nebukadnessari sọ, o si wipe, Olubukún li Ọlọrun Ṣadraki.
Meṣaki, ati Abednego, ẹniti o rán angẹli rẹ̀, ti o si gbà tirẹ̀ là
awọn iranṣẹ ti o gbẹkẹle e, ti nwọn si ti yi ọrọ ọba pada, ati
fi ara wọn sílẹ̀, kí wọ́n má baà sin, kí wọ́n má sì sin ọlọ́run kan.
bikoṣe Ọlọrun tiwọn.
Ọba 3:29 YCE - Nitorina ni mo ṣe paṣẹ pe, gbogbo enia, orilẹ-ède, ati ède.
tí ń sọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run Ṣádírákì, Méṣákì àti
Abednego, li ao ge si wẹwẹ, a o si fi ile wọn ṣe a
ãtàn: nitori ko si Ọlọrun miiran ti o le gbala lẹhin eyi
too.
3:30 Nigbana ni ọba gbe Ṣadraki, Meṣaki, ati Abednego ga ni igberiko
ti Babeli.