Danieli
1:1 Li ọdun kẹta ijọba Jehoiakimu ọba Juda wá
Nebukadnessari ọba Babeli si Jerusalemu, o si dótì i.
1:2 Oluwa si fi Jehoiakimu ọba Juda lé e lọwọ, pẹlu apakan ninu awọn
ohun èlò t¿mpélì çlñrun: tí ó kó sínú ilÆ
Ṣinari si ile oriṣa rẹ̀; ó sì kó àwọn ohun èlò náà wọ inú àgọ́ náà
ilé ìṣúra ọlọ́run rẹ̀.
Ọba 1:3 YCE - Ọba si sọ fun Aṣpenasi olori awọn iwẹfa rẹ̀ pe
Kí ó mú díẹ̀ nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì àti nínú irú-ọmọ ọba wá.
ati ti awọn ijoye;
1:4 Awọn ọmọde ninu ẹniti o wà ko àbàwọn, ṣugbọn daradara ojurere, ati ọlọgbọn ni ohun gbogbo
ọgbọn, ati ọgbọn ni imọ, ati oye imọ-jinlẹ, ati bii
li agbara ninu wọn lati duro ni ãfin ọba, ati ẹniti nwọn le
kọ́ ẹ̀kọ́ ati ahọ́n àwọn ará Kalidea.
1:5 Ati awọn ọba yàn wọn a ojoojumọ ipese ti awọn ọba onjẹ, ati ti
ọti-waini ti o mu: bẹ̃ni o bọ́ wọn li ọdún mẹta, ti o li opin
ninu rẹ̀ ni nwọn le duro niwaju ọba.
1:6 Bayi laarin awọn wọnyi ni o wa ninu awọn ọmọ Juda, Danieli, Hananiah.
Miṣaeli, ati Asariah:
1:7 Fun ẹniti awọn olori awọn ìwẹfa fi orukọ: nitoriti o fi fun Daniel
orúkæ Belteṣásárì; ati fun Hananiah, ti Ṣadraki; ati fun Miṣaeli,
ti Meṣaki; ati fun Asariah, ti Abednego.
1:8 Ṣugbọn Daniel pinnu li ọkàn rẹ pe on kì yio fi ijẹ ara rẹ
ipín onjẹ ọba, tabi pẹlu ọti-waini ti o mu.
nítorí náà ó bèèrè lọ́wọ́ olórí àwọn ìwẹ̀fà pé kí òun má ṣe
sọ ara rẹ di ẹlẹgbin.
1:9 Bayi Ọlọrun ti mu Danieli sinu ojurere ati ki o tutu ife pẹlu awọn ọmọ alade
ti awọn ìwẹfa.
Ọba 1:10 YCE - Olori awọn iwẹfa si wi fun Danieli pe, Emi bẹ̀ru oluwa mi ọba.
ẹniti o ti yàn onjẹ nyin ati ohun mimu nyin: nitori kini yio ṣe ri nyin
oju fẹran ju awọn ọmọde ti o jẹ iru rẹ? nigbana yio
ẹ mú mi fi orí mi wé ọba.
1:11 Nigbana ni Daniel wi fun Melsari, ẹniti awọn olori ti awọn ìwẹfa ti yàn lori
Danieli, Hananiah, Miṣaeli, ati Asariah,
1:12 Dandan awọn iranṣẹ rẹ, Mo bẹ ọ, ọjọ mẹwa; kí wọ́n sì fún wa ní ẹ̀jẹ̀
lati jẹ, ati omi lati mu.
1:13 Ki o si jẹ ki a wo oju wa niwaju rẹ, ati awọn
oju awọn ọmọ ti o jẹ ninu ẹran onjẹ ọba.
ati bi iwọ ti ri, ṣe si awọn iranṣẹ rẹ.
1:14 Nitorina o si gbà wọn ni ọrọ yi, o si dan wọn ni ijọ mẹwa.
1:15 Ati ni opin ti awọn ọjọ mẹwa, oju wọn han dara ati ki o sanra
ninu ẹran-ara ju gbogbo awọn ọmọ ti njẹ ipín ti ọba lọ
Eran.
1:16 Bayi ni Melzar si kó awọn ìka ti onjẹ wọn, ati ọti-waini ti nwọn
yẹ ki o mu; o si fun wọn ni pulse.
1:17 Bi fun awọn wọnyi mẹrin ọmọ, Ọlọrun fun wọn ìmọ ati olorijori ni gbogbo
ẹkọ ati ọgbọn: Danieli si ni oye ninu gbogbo iran ati
àlá.
1:18 Bayi ni opin ti awọn ọjọ ti ọba ti sọ pe ki o mu wọn
ninu, nigbana ni olori awọn ìwẹfa mú wọn wá siwaju
Nebukadinésárì.
Ọba 1:19 YCE - Ọba si ba wọn sọ̀rọ; kò sì sí ẹni tí ó dàbí rẹ̀ láàrin gbogbo wọn
Danieli, Hananiah, Miṣaeli, ati Asariah: nitorina ni nwọn ṣe duro niwaju Oluwa
ọba.
1:20 Ati ni gbogbo ọrọ ti ọgbọn ati oye, ti ọba bere
ninu wọn, o ri wọn ni igba mẹwa dara ju gbogbo awọn alalupayida ati
awòràwọ̀ tí ó wà ní gbogbo ìjọba rẹ̀.
1:21 Daniẹli si tẹsiwaju titi di ọdun kini Kirusi ọba.