Baruku
4:1 Eyi ni iwe aṣẹ Ọlọrun, ati ofin ti o duro
lailai: gbogbo awọn ti o pa a mọ́ yio yè; ṣugbọn bii fi silẹ
yóò kú.
Daf 4:2 YCE - Yipada, Jakobu, ki o si dì i mu: rìn li oju Oluwa
imọlẹ rẹ̀, ki iwọ ki o le tan imọlẹ.
4:3 Maṣe fi ọlá rẹ fun ẹlomiran, tabi awọn ohun ti o ni ere
si ọ si orilẹ-ède ajeji.
4:4 Israeli, ibukun li awa: nitori ohun ti o ṣe itẹwọgbà Ọlọrun
mọ fun wa.
4:5 Jẹ ti o dara pelu idunnu, eniyan mi, awọn iranti Israeli.
4:6 A ti tà nyin fun awọn orilẹ-ède, kì iṣe fun iparun nyin, ṣugbọn nitori ẹnyin
mu Ọlọrun binu, a fi nyin le awọn ọta lọwọ.
4:7 Nitori ẹnyin mu ẹniti o ṣe nyin, nipa ẹbọ si awọn ẹmi èṣu, ati ki o ko si
Olorun.
4:8 Ẹnyin ti gbagbe Ọlọrun aiyeraiye, ti o tọ nyin soke; ẹnyin si ni
Jerusalemu banujẹ, ti o tọ́ ọ.
4:9 Nitori nigbati o ri ibinu Ọlọrun ti nbọ sori rẹ, o si wipe, "Gbọ, O
ẹnyin ti ngbe yi Sioni: Ọlọrun ti mu ọ̀fọ nla wá sori mi;
4:10 Nitori emi ri igbekun ti awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin mi, eyi ti aiyeraiye
mú wá sórí wọn.
4:11 Pẹlu ayọ ni mo ti bọ wọn; ṣugbọn rán wọn lọ pẹlu ẹkún ati
ṣọfọ.
4:12 Jẹ ki ko si ọkan yọ lori mi, a opó, ati ki o kọ ọpọlọpọ awọn, ti o fun awọn
Ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ọmọ mi di ahoro; nitoriti nwọn kuro ninu ofin
ti Olorun.
Ọba 4:13 YCE - Nwọn kò mọ̀ ilana rẹ̀, bẹ̃ni nwọn kò rìn li ọ̀na ofin rẹ̀.
bẹ̃ni ki o si tẹ̀ ipa-ọ̀na ibawi ninu ododo rẹ̀.
4:14 Jẹ ki awọn ti ngbe yika Sioni wá, ki o si ranti awọn igbekun mi
àwọn ọmọkùnrin àti àwọn ọmọbìnrin, tí Ayérayé mú wá sórí wọn.
4:15 Nitoriti o ti mu orilẹ-ède wá sori wọn lati jina, a itiju orílẹ-èdè, ati
ti èdè àjèjì, tí kò bọ̀wọ̀ fún arúgbó, tabi tí kò ṣàánú ọmọ.
4:16 Wọnyi ti gbe awọn ọmọ olufẹ ti opó, nwọn si lọ
ẹniti o dahoro li aisi ọmọbinrin.
4:17 Sugbon ohun ti mo ti le ran o?
4:18 Nitori ẹniti o mu awọn iyọnu wọnyi wá sori nyin, yio gbà nyin lọwọ Oluwa
ọwọ awọn ọta rẹ.
Daf 4:19 YCE - Ẹ ma ba nyin lọ, ẹnyin ọmọ mi, ẹ ma ba ọ̀na nyin lọ: nitoriti a fi mi silẹ li ahoro.
4:20 Mo ti bọwọ aṣọ alafia, mo si fi aṣọ-ọfọ bò mi
adura mi: Emi o kigbe si aiyeraiye li ọjọ mi.
4:21 Jẹ ti awọn ti o dara pelu idunnu, ẹnyin ọmọ mi, kigbe si Oluwa, on o si gbà
o lati agbara ati ọwọ awọn ọta.
4:22 Nitori ireti mi mbẹ ninu aiyeraiye, pe on o gbà nyin; ati ayo ni
wa sodo mi lati odo eni mimo, nitori anu ti yio tete
wa sodo yin lati odo Olugbala wa laelae.
4:23 Nitori emi rán nyin jade pẹlu ọfọ ati ẹkún: ṣugbọn Ọlọrun yio fi fun nyin
mi pelu ayo ati inu didun lailai.
4:24 Gẹgẹ bi nisisiyi awọn aladugbo Sioni ti ri rẹ igbekun
nwọn ri igbala rẹ lati ọdọ Ọlọrun wa laipẹ, ti yio de ba ọ
pÆlú ògo ńlá, àti ìmọ́lẹ̀ ayérayé.
4:25 Awọn ọmọ mi, farada ibinu ti o ti de si nyin lati Ọlọrun.
nitori awọn ọta rẹ ti ṣe inunibini si ọ; ṣugbọn laipẹ iwọ o ri tirẹ̀
ìparun yóò sì tẹ̀ ọ́ lọ́rùn.
Daf 4:26 YCE - Awọn ẹlẹgẹ mi ti rìn li ọ̀na ikanra, a si kó wọn lọ bi agbo-ẹran
mu ti awọn ọtá.
4:27 Jẹ́ ìtùnú, ẹ̀yin ọmọ mi, kí ẹ sì ké pe Ọlọ́run;
ranti ẹniti o mu nkan wọnyi wá sori rẹ.
4:28 Nitori gẹgẹ bi o ti pinnu lati lọ kuro lọdọ Ọlọrun: bẹ, nigbati o pada, wá
e ni igba mẹwa.
4:29 Nitori ẹniti o mu awọn iyọnu wọnyi wá sori nyin, yio si mu nyin
ayo ayeraye pelu igbala re.
4:30 Ṣe ọkan ti o dara, iwọ Jerusalemu: nitori ẹniti o sọ ọ li orukọ yio
tu o ninu.
4:31 Ibinujẹ li awọn ti o pọ́n ọ loju, ti nwọn si yọ̀ si isubu rẹ.
4:32 Ebuburu ni awọn ilu ti awọn ọmọ rẹ sìn: òṣi ni fun u
ti o gbà awọn ọmọ rẹ.
4:33 Nitori bi o ti yọ si iparun rẹ, ti o si dùn nitori rẹ isubu
ki a banujẹ nitori idahoro tirẹ̀.
4:34 Nitori emi o mu kuro ni ayọ ti rẹ nla enia, ati igberaga rẹ
ao sọ di ọfọ.
4:35 Nitori iná yio wá sori rẹ lati aiyeraiye, gun lati duro; ati
Ẹ̀mí èṣù yóò gbé e fún ìgbà ńlá.
4:36 Jerusalemu, wo ni ayika rẹ si ìha ìla-õrùn, ki o si ri ayọ
lati ọdọ Ọlọrun wá si ọ.
4:37 Kiyesi i, awọn ọmọ rẹ wá, ti iwọ rán lọ, nwọn si kó jọ
láti ìlà-oòrùn dé ìwọ̀-oòrùn nípa ọ̀rọ̀ Ẹni Mímọ́, ẹ yọ̀ nínú Olúwa
ogo Olorun.