Baruku
3:1 Oluwa awọn ọmọ-ogun, Ọlọrun Israeli, awọn ọkàn ti o wà ninu irora ọkàn.
kigbe si ọ.
3:2 Gbọ, Oluwa, ki o si ṣãnu; alaanu ni iwọ: ki o si ṣãnu fun
awa nitoriti awa ti ṣẹ̀ niwaju rẹ.
3:3 Nitori iwọ duro lailai, ati awọn ti a ṣegbé patapata.
3:4 Oluwa Olodumare, Ọlọrun Israeli, gbọ adura awọn okú
Awọn ọmọ Israeli, ati ninu awọn ọmọ wọn ti o ṣẹ̀ niwaju rẹ, ati
n kò fetisi ohùn rẹ Ọlọrun wọn: nitori idi eyi
àwọn ìyọnu wọ̀nyí lẹ̀ mọ́ wa.
3:5 Maṣe ranti awọn aiṣedede ti awọn baba wa: ṣugbọn ronu agbara rẹ
àti orúkọ rẹ ní àkókò yìí.
3:6 Nitori iwọ li Oluwa Ọlọrun wa, ati iwọ, Oluwa, li awa o ma yìn.
3:7 Ati nitori idi eyi, o ti fi ẹru rẹ si ọkàn wa, si idi
ki awa ki o le ma kepè orukọ rẹ, ki a si ma yìn ọ ni igbekun wa: nitori
a ti mú gbogbo ìrékọjá àwọn baba ńlá wa tí wọ́n ṣẹ̀ wá sí ìrántí
niwaju re.
3:8 Kiyesi i, a tun wa loni ni igbekun wa, nibiti iwọ ti tuka
wa, fun ẹgan ati egún, ati lati wa labẹ awọn sisanwo, gẹgẹbi
sí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ àwọn baba wa, tí ó ti lọ kúrò lọ́dọ̀ Olúwa wa
Olorun.
3:9 Israeli, gbọ ofin ti aye: fi eti lati ni oye ọgbọn.
3:10 Bawo ni o ṣe ṣẹlẹ ni Israeli, ti iwọ wà ni ilẹ awọn ọta rẹ, ti iwọ
ti di arúgbó ní ilẹ̀ àjèjì, tí a fi sọ ọ́ di aláìmọ́ pẹ̀lú òkú.
3:11 Ti o ti wa ni kà pẹlu awọn ti o sọkalẹ lọ si ibojì?
3:12 Iwọ ti kọ orisun ọgbọn silẹ.
3:13 Nitoripe iwọ iba ti rìn li ọ̀na Ọlọrun, iwọ iba ti joko
l‘alafia lailai.
3:14 Kọ ẹkọ nibo ni ọgbọn, nibo ni agbara, nibo ni oye; pe
iwọ le mọ̀ pẹlu nibo li ọjọ gigùn wà, ati ìye, nibo li Oluwa gbé wà
imole oju, ati alafia.
3:15 Tani o ti ri ibi rẹ? tabi tali o wọ̀ inu iṣura rẹ̀ wá?
3:16 Nibo ni awọn ọmọ-alade ti awọn keferi di, ati iru awọn ti o jọba awọn
ẹranko lori ilẹ;
3:17 Awọn ti o ni wọn pastime pẹlu awọn ẹiyẹ oju ọrun, ati awọn ti o
fàdákà àti wúrà tí a kó jọ, nínú èyí tí ènìyàn gbẹ́kẹ̀ lé, tí wọn kò sì ní òpin
gbigba?
3:18 Fun awọn ti o ṣiṣẹ ni fadaka, ati awọn ti o ti wa ni ṣọra, ati awọn ti wọn iṣẹ
ko se awari,
3:19 Wọn ti wa ni sọnu ati ki o sọkalẹ lọ si ibojì, ati awọn miran ti wa ni gòke
awọn ipo wọn.
3:20 Awọn ọdọmọkunrin ti ri imọlẹ, nwọn si joko lori ilẹ, ṣugbọn awọn ọna ti
wọn ko mọ imọ,
3:21 Bẹni ko ye awọn ipa-ọna rẹ, tabi dì o: awọn ọmọ wọn
jìnnà sí ọ̀nà yẹn.
3:22 O ti ko ti gbọ ni Kenaani, tabi ti o ti ri ninu
Ọkunrin na.
3:23 Agarene ti o wá ọgbọn lori ilẹ, awọn oniṣòwo ti Merani ati ti
Theman, awọn onkọwe itan, ati awọn oluwadi ti oye; ko si
ninu awọn wọnyi ti mọ̀ ọ̀na ọgbọ́n, tabi ranti ipa-ọ̀na rẹ̀.
3:24 Iwọ Israeli, bawo ni ile Ọlọrun ti tobi to! ati bi o tobi ni ibi ti
ini rẹ!
3:25 Nla, ko si ni opin; ga, ati ki o unmeasurable.
3:26 Nibẹ wà awọn omiran olokiki lati ibẹrẹ, ti o wà ti ki nla
pupo, ati bẹ amoye ni ogun.
3:27 Awon ti ko Oluwa yàn, bẹni o fi ọna ìmọ
wọn:
3:28 Ṣugbọn a pa wọn run, nitoriti nwọn kò ní ọgbọn, nwọn si ṣegbé
nipa wère tiwọn.
3:29 Ẹniti o ti goke lọ si ọrun, ti o si mu u, o si mu u sọkalẹ lati
awọn awọsanma?
3:30 Ẹniti o ti kọja okun, ti o si ri rẹ, ati ki o yoo mu u fun funfun
wura?
3:31 Ko si ẹnikan ti o mọ ọna rẹ, tabi ro ona rẹ.
3:32 Ṣugbọn ẹniti o mọ ohun gbogbo, o mọ ọ, o si ti ri i pẹlu
oye rẹ̀: ẹniti o pèse aiye silẹ lailai ti kún
pẹlu ẹranko ẹlẹsẹ mẹrin:
3:33 Ẹniti o rán imọlẹ jade, ti o si lọ, a npe ni lẹẹkansi, ati awọn ti o
nfi iberu gboran si i.
3:34 Awọn irawọ tàn ninu iṣọ wọn, nwọn si yọ̀: nigbati o pè wọn.
nwọn wipe, Awa mbẹ; bẹ̃ni nwọn si fi inu-didùn hàn
ẹni tí ó dá wọn.
3:35 Eleyi jẹ Ọlọrun wa, ati nibẹ ni yio je ko si miiran wa ni kà ninu
lafiwe rẹ
3:36 O ti ri gbogbo ọna ìmọ, o si ti fi fun Jakobu
iranṣẹ rẹ̀, ati fun Israeli olufẹ rẹ̀.
3:37 Lẹhinna o fi ara rẹ han lori ilẹ, o si mba awọn ọkunrin sọrọ.