Baruku
2:1 Nitorina Oluwa ti ṣe rere ọrọ rẹ, eyi ti o sọ lodi si
àwa, àti àwọn onídàájọ́ wa tí ó ṣe ìdájọ́ Ísírẹ́lì, àti sí àwọn ọba wa.
ati si awọn ijoye wa, ati si awọn ọkunrin Israeli ati Juda.
2:2 Lati mu awọn iyọnu nla wa sori wa, iru eyiti ko ṣẹlẹ labẹ gbogbo
ọrun, bi o ti ṣẹlẹ ni Jerusalemu, gẹgẹ bi awọn ohun ti o
a kọ wọn sinu ofin Mose;
2:3 Ki ọkunrin kan yoo jẹ ẹran-ara ti awọn oniwe-ara ọmọ, ati ẹran-ara ti awọn oniwe-ara
ọmọbinrin.
2:4 Pẹlupẹlu o ti fi wọn lati wa ni labẹ awọn ijọba
ti o yi wa ka, lati dabi ẹ̀gan ati idahoro lãrin gbogbo enia
awọn enia yika, nibiti Oluwa ti tú wọn ká.
2:5 Bayi a ni won si isalẹ, ati ki o ko ga, nitori a ti ṣẹ si
Olúwa Ọlọ́run wa, tí a kò sì gba ohùn rẹ̀ gbọ́.
2:6 Ti Oluwa Ọlọrun wa ni ododo, ṣugbọn tiwa ati ti wa
baba ni gbangba itiju, bi o ti han loni.
2:7 Nitori gbogbo awọn wọnyi ìyọnu ti de si wa, ti Oluwa ti sọ
lòdì sí wa
2:8 Síbẹ ti a ko gbadura niwaju Oluwa, ki a le yipada gbogbo
láti inú ìrònú ọkàn búburú rẹ̀.
2:9 Nitorina Oluwa ti ṣọ lori wa fun ibi, ati Oluwa ti mu
lori wa: nitori olododo li Oluwa ninu gbogbo iṣẹ rẹ̀ ti o ni
paṣẹ fun wa.
2:10 Sibẹsibẹ a ti ko gbọ ohùn rẹ, lati ma rìn ninu awọn ofin ti
Oluwa, ti o fi siwaju wa.
2:11 Ati nisisiyi, Oluwa, Ọlọrun Israeli, ti o mu awọn enia rẹ jade ti awọn
ilẹ Egipti pẹlu ọwọ agbara, ati apa giga, ati pẹlu iṣẹ-àmi, ati pẹlu
iyanu, ati pẹlu agbara nla, ti o si ti ni orukọ fun ara rẹ, bi
farahan loni:
2:12 Oluwa Ọlọrun wa, a ti ṣẹ, a ti ṣe aiwa-bi-Ọlọrun, a ti ṣe
aiṣododo ninu gbogbo idajọ rẹ.
Daf 2:13 YCE - Jẹ ki ibinu rẹ ki o yipada kuro lọdọ wa: nitori diẹ li o kù ninu awọn keferi.
nibiti iwọ ti tú wa ká.
Daf 2:14 YCE - Gbọ́ adura wa, Oluwa, ati ẹ̀bẹ wa, ki o si gbà wa nitori tirẹ
nitoriti ara rẹ̀, ki o si fun wa li ojurere li oju awọn ti o mu wa wá
kuro:
2:15 Ki gbogbo aiye ki o le mọ pe iwọ li Oluwa Ọlọrun wa, nitori
Orúkọ rẹ ni a fi ń pe Ísírẹ́lì àti àwọn ìran rẹ̀.
2:16 Oluwa, wo isalẹ lati ile mimọ rẹ, ki o si ro wa: teriba rẹ
eti, Oluwa, lati gbo tiwa.
2:17 La oju rẹ, si kiyesi i; fun awọn okú ti o wa ni awọn ibojì, ẹniti
a gba ọkàn kuro ninu ara wọn, bẹ̃ni kì yio fi fun Oluwa
iyin tabi ododo:
Ọba 2:18 YCE - Ṣugbọn ọkàn ti o binu gidigidi, ti o tẹriba, ti o si rọ,
oju ti npa, ati ọkàn ti ebi npa, yio fi iyin fun ọ ati
ododo, Oluwa.
2:19 Nitorina a ko ṣe ìrẹlẹ ẹbẹ niwaju rẹ, Oluwa wa
Ọlọrun, nitori ododo awọn baba wa, ati ti awọn ọba wa.
2:20 Nitori ti iwọ ti rán jade ibinu ati irunu si wa, gẹgẹ bi o ti ṣe
sọ nipa awọn woli iranṣẹ rẹ pe,
Ọba 2:21 YCE - Bayi li Oluwa wi, Ẹ fi ejika nyin silẹ lati sìn ọba
Babeli: bẹ̃ni ẹnyin o si joko ni ilẹ ti mo fi fun awọn baba nyin.
2:22 Ṣugbọn ti o ba ti o yoo ko gbọ ohùn Oluwa, lati sin ọba
Babeli,
Ọba 2:23 YCE - Emi o si mu ki o duro ni ilu Juda, ati ni ita
Jerusalemu, ohùn ayọ̀, ati ohùn ayọ̀, ohùn Oluwa
ọkọ iyawo, ati ohùn iyawo: gbogbo ilẹ yio si wà
ahoro ti awọn olugbe.
Ọba 2:24 YCE - Ṣugbọn awa kò fetisi ohùn rẹ, lati sìn ọba Babeli.
nitorina ni iwọ ṣe ṣe rere ọ̀rọ ti iwọ ti ẹnu rẹ
iranṣẹ awọn woli, eyun, ti awọn egungun awọn ọba wa, ati awọn
egungun àwæn bàbá wa ni kí a mú kúrò ní ipò wæn.
2:25 Ati, kiyesi i, ti won ti wa ni lé jade si awọn ooru ti awọn ọjọ, ati si awọn Frost ti
li oru, nwọn si kú ninu ipọnju nla nipa ìyan, nipa idà, ati nipa ipa
ajakale-arun.
2:26 Ati awọn ile ti a npe ni nipa orukọ rẹ ni iwọ ti sọ di ahoro, bi o ti jẹ
lati ri li oni, nitori buburu ile Israeli ati ti Oluwa
ilé Juda.
2:27 Oluwa Ọlọrun wa, iwọ ti ṣe si wa gẹgẹ bi gbogbo ore re, ati
gẹgẹ bi gbogbo ãnu rẹ nla,
2:28 Bi iwọ ti sọ nipa ẹnu Mose iranṣẹ rẹ li ọjọ ti o paṣẹ
kí ó kðwé òfin níwájú àwæn æmæ Ísrá¿lì pé.
2:29 Ti o ba ti o yoo ko gbọ ohùn mi, nitootọ yi nla nla ni yio je
di iye diẹ ninu awọn orilẹ-ède, nibiti emi o tú wọn ká.
2:30 Nitori emi mọ pe nwọn kì yio gbọ ti mi, nitori ti o jẹ a ọlọrun lile
enia: ṣugbọn ni ilẹ igbekun wọn, nwọn o ranti
ara wọn.
2:31 Emi o si mọ pe emi li Oluwa Ọlọrun wọn: nitori emi o fi fun wọn
okan, ati etí lati gbọ:
2:32 Nwọn o si yìn mi ni ilẹ igbekun wọn, nwọn o si ro
Oruko mi,
2:33 Ki o si pada lati wọn lile ọrùn, ati lati wọn buburu iṣẹ: nitori nwọn
nwọn o ranti ọ̀na awọn baba wọn, ti nwọn ṣẹ̀ niwaju Oluwa.
2:34 Emi o si tun mu wọn pada si ilẹ ti mo ti bura
si awọn baba wọn, Abraham, Isaaki, ati Jakobu, nwọn o si jẹ oluwa
ninu rẹ̀: emi o si pọ̀ si i, nwọn kì yio si dínkù.
2:35 Emi o si da majẹmu aiyeraiye pẹlu wọn lati wa ni Ọlọrun wọn, ati
nwọn o jẹ enia mi: emi kì yio si lé awọn enia mi Israeli mọ
kúrò ní ilẹ̀ tí mo ti fi fún wọn.