Baruku
1:1 Ati awọn wọnyi ni awọn ọrọ ti awọn iwe, ti Baruku, ọmọ Neria
ọmọ Maasiah, ọmọ Sedekiah, ọmọ Asadia, ọmọ
Kelkiah, kọ ni Babeli,
1:2 Ni ọdun karun, ati li ọjọ keje oṣù, ohun ti akoko bi awọn
Àwọn ará Kalidea gba Jerusalẹmu, wọ́n sì sun ún.
1:3 Baruku si ka awọn ọrọ ti iwe yi li etí Jekonia
ọmọ Joakimu ọba Juda, ati li etí gbogbo awọn enia na
wá gbọ́ ìwé náà,
1:4 Ati li etí awọn ijoye, ati ti awọn ọmọ ọba, ati ninu awọn
igbọ́ ti awọn àgba, ati ti gbogbo awọn enia, lati isalẹ de ọdọ
ti o ga julọ, ani ti gbogbo awọn ti ngbe Babeli leti odò Sudi.
1:5 Nitorina nwọn sọkun, ãwẹ, nwọn si gbadura niwaju Oluwa.
1:6 Nwọn si ṣe pẹlu kan gbigba ti awọn owo gẹgẹ bi agbara olukuluku.
1:7 Nwọn si rán o si Jerusalemu si Joakimu olori alufa, ọmọ
Kelkiah, ọmọ Salomu, ati si awọn alufa, ati si gbogbo enia ti o wà
a rí lọ́dọ̀ rẹ̀ ní Jerúsálẹ́mù.
1:8 Ni akoko kanna nigbati o gba ohun elo ti awọn ile Oluwa.
ti a ti gbe jade ti tẹmpili, lati da wọn pada si ilẹ ti
Juda, li ọjọ́ kẹwa oṣù Sifani, eyun, ohun-èlo fadaka, eyi ti
Sedekiah, ọmọ Josaya, ọba Jada, ti ṣe.
Ọba 1:9 YCE - Nigbana ni Nebukadnessari, ọba Babeli, ti ko Jekoniah lọ.
ati awọn ijoye, ati awọn igbekun, ati awọn alagbara ọkunrin, ati awọn enia
ilẹ na, lati Jerusalemu, o si mu wọn wá si Babeli.
Ọba 1:10 YCE - Nwọn si wipe, Kiyesi i, a ti fi owo ranṣẹ si ọ lati ra ọ ni sisun
Ẹbọ, ati ẹbọ ẹ̀ṣẹ, ati turari, ki ẹ si pèse manna, ati
rúbọ lórí pẹpẹ OLUWA Ọlọrun wa;
1:11 Ki o si gbadura fun aye Nebukadnessari, ọba Babeli, ati fun awọn
aye Balthasari ọmọ rẹ̀, ki ọjọ́ wọn ki o le ri li aiye bi ọjọ́
ti ọrun:
1:12 Ati Oluwa yoo fun wa ni agbara, ati ki o imọlẹ oju wa, ati awọn ti a yoo
gbe labẹ ojiji Nebukadnessari ọba Babeli, ati labẹ awọn
ojiji Balthasari ọmọ rẹ̀, awa o si sìn wọn li ọjọ pipọ, awa o si ri
ojurere li oju wọn.
1:13 Gbadura fun wa pẹlu si Oluwa Ọlọrun wa, nitori a ti ṣẹ si awọn
Oluwa Olorun wa; àti títí di òní olónìí, ìbínú Olúwa àti ìbínú rẹ̀ wà
ko yipada lati wa.
1:14 Ati awọn ti o yoo ka iwe yi ti a ti rán si nyin, lati ṣe
ijẹwọ ninu ile Oluwa, ni awọn ajọdun ati awọn ọjọ mimọ.
1:15 Ki ẹnyin ki o si wipe, Ti Oluwa Ọlọrun wa ni ododo, sugbon ti
ìdàrúdàpọ̀ ojú wa, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ lónìí, sí àwọn ti wọn
Juda, ati àwọn ará Jerusalẹmu,
1:16 Ati si awọn ọba wa, ati si awọn ijoye wa, ati si awọn alufa wa, ati fun wa
awọn woli, ati si awọn baba wa:
1:17 Nitori awa ti ṣẹ niwaju Oluwa.
1:18 Nwọn si ṣe aigbọran si i, nwọn kò si gbọ ohùn Oluwa wa
Ọlọrun, lati ma rìn ninu awọn ofin ti o fi fun wa ni gbangba:
1:19 Lati ọjọ ti Oluwa mu awọn baba wa lati ilẹ ti
Egipti, titi di oni yi, awa ti jẹ alaigbọran si Oluwa wa
Ọlọ́run, a sì ti jẹ́ aláìbìkítà ní àìgbọ́ ohùn rẹ̀.
1:20 Nitorina awọn ibi lẹ mọ wa, ati egún, ti Oluwa
tí Mósè ìránṣẹ́ rẹ̀ yàn ní àkókò tí ó mú àwọn baba wa wá
lati ilẹ Egipti wá, lati fun wa ni ilẹ ti nṣàn fun warà ati
oyin, bi o ti ri loni.
Ọba 1:21 YCE - Ṣugbọn awa kò gbọ́ ohùn Oluwa Ọlọrun wa.
gẹgẹ bi gbogbo ọ̀rọ awọn woli, ti o rán si wa;
1:22 Ṣugbọn olukuluku tẹle awọn oju inu ti ara rẹ buburu ọkàn, lati sìn
àjèjì ọlọ́run, àti láti ṣe búburú ní ojú Olúwa Ọlọ́run wa.