Awọn Aposteli
17:1 Bayi nigbati nwọn ti kọja Amfipoli ati Apolonia, nwọn si wá si
Tẹsalonika, nibiti sinagogu awọn Ju wà:
17:2 Ati Paul, gẹgẹ bi ilana rẹ, wọle si wọn, ati ọjọ isimi mẹta
ba wọn jiroro lati inu iwe-mimọ,
17:3 Šiši ati alleging, ti Kristi gbọdọ ti jiya, ki o si jinde
lẹẹkansi lati awọn okú; ati pe Jesu yi, ti mo nwasu fun nyin, ni
Kristi.
17:4 Ati diẹ ninu awọn ti wọn gbagbọ, nwọn si gbá Paulu ati Sila. ati ti awọn
ọ̀pọlọpọ awọn Hellene olùfọkànsìn, ati ninu awọn olori obinrin kì iṣe diẹ.
17:5 Ṣugbọn awọn Ju ti ko gbagbọ, gbe pẹlu ilara, o si mu awọn kan fun wọn
Àwọn oníwàkiwà oníwàkiwà, wọ́n kó ẹgbẹ́ kan jọ, wọ́n sì kó gbogbo wọn
ilu lori ariwo, o si kọlu ile Jasoni, o si nwá lati mu
wọn jade si awọn eniyan.
17:6 Nigbati nwọn kò si ri wọn, nwọn fà Jasoni ati awọn arakunrin kan si
awọn olori ilu nkigbe pe, Awọn wọnyi ti yi aiye yi pada
sọkalẹ wá si ibi pẹlu;
17:7 Ẹniti Jasoni ti gbà: gbogbo awọn wọnyi si nṣe lodi si awọn ilana
Késárì, ní sísọ pé ọba mìíràn wà, Jésù kan.
17:8 Nwọn si yọ awọn enia ati awọn olori ilu, nigbati nwọn gbọ
nkan wọnyi.
17:9 Ati nigbati nwọn si ti gba aabo ti Jasoni, ati awọn miiran, nwọn si jẹ ki
wọn lọ.
17:10 Ati awọn arakunrin rán a lọ lojukanna Paulu on Sila ni alẹ
Berea: ẹniti o de ibẹ̀ wọ̀ inu sinagogu awọn Ju lọ.
17:11 Wọnyi li ọlá jù awọn ti o wà ni Tẹsalonika, ni ti nwọn ti gba
ọ̀rọ̀ náà pẹ̀lú gbogbo ìmúrasílẹ̀, ó sì ń wá inú Ìwé Mímọ́ lójoojúmọ́.
boya awon nkan wonyi ri.
17:12 Nitorina ọpọlọpọ awọn ti wọn gbagbọ; pÆlú ti àwæn æmæbìnrin tí wñn j¿
Awọn Hellene, ati ti awọn ọkunrin, kii ṣe diẹ.
17:13 Ṣugbọn nigbati awọn Ju ti Tessalonika ti mọ pe awọn ọrọ Ọlọrun wà
Wọ́n waasu Pọ́ọ̀lù ní Bèróà, wọ́n sì dé ibẹ̀ pẹ̀lú, wọ́n sì rú àwọn èèyàn sókè
eniyan.
17:14 Ati ki o si lẹsẹkẹsẹ awọn arakunrin rán Paul kuro lati lọ bi o ti wà si awọn
Òkun: ṣùgbọ́n Sílà àti Tímótíù dúró síbẹ̀.
17:15 Ati awọn ti o da Paulu, mu u wá si Ateni
Àṣẹ fún Sílà àti Tímótíù pé kí wọ́n wá sọ́dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú gbogbo iyara.
nwọn lọ.
17:16 Bayi nigbati Paulu duro dè wọn ni Ateni, ọkàn rẹ rú ninu rẹ.
nigbati o ri ilu na patapata ti a fi fun ibọriṣa.
17:17 Nitorina, o jiyan ninu sinagogu pẹlu awọn Ju, ati pẹlu awọn
àwọn olùfọkànsìn, àti ní ọjà lójoojúmọ́ pẹ̀lú àwọn tí ó ń bá a pàdé.
17:18 Nigbana ni diẹ ninu awọn Philosopher ti awọn Epikuria, ati ti awọn Stoiki.
pade rẹ. Awọn kan si wipe, Kili alare yi yio wi? miiran,
Ó dàbí ẹni pé ó ń gbé àwọn ọlọ́run àjèjì jáde: nítorí ó ń waasu
fun wọn Jesu, ati ajinde.
17:19 Nwọn si mu u, nwọn si mu u lọ si Areopagu, wipe, "A le mọ
Kí ni ẹ̀kọ́ tuntun yìí, èyí tí ìwọ ń sọ?
17:20 Nitori iwọ mu awọn ajeji ohun si wa etí: a yoo mọ
nitorina kini nkan wọnyi tumọ si.
17:21 (Nitori gbogbo awọn ara Ateni ati awọn alejo ti o wà nibẹ lo akoko wọn
ni nkan miiran, ṣugbọn boya lati sọ, tabi lati gbọ ohun titun kan.)
17:22 Nigbana ni Paulu duro li ãrin òke Mars, o si wipe, "Ẹnyin ara Ateni.
Mo mọ̀ pé nínú ohun gbogbo ẹ̀yin jẹ́ asán ju.
17:23 Nitori bi mo ti nkọja lọ, ati ki o si ri rẹ devotions, Mo ti ri pẹpẹ kan pẹlu
àkọlé yìí, SÍ ỌLỌ́RUN ÀÌMỌ̀. Nitorina ẹniti ẹnyin kò mọ̀
sin, on ni mo kede fun nyin.
17:24 Ọlọrun ti o da aiye ati ohun gbogbo ti o wa ninu rẹ, ri pe on li Oluwa
ti ọrun on aiye, ko gbe ni tẹmpili ti a fi ọwọ kọ;
17:25 Bẹni a kò sìn pẹlu ọwọ enia, bi ẹnipe o nilo ohunkohun.
nitoriti o fi fun gbogbo enia, ati ẹmi, ati ohun gbogbo;
17:26 O si ti ṣe lati ọkan ẹjẹ gbogbo orilẹ-ède ti awọn enia, lati gbe lori gbogbo awọn
oju aiye, o si ti pinnu awọn akoko ti a ti pinnu tẹlẹ, ati
awọn àla ti ibugbe wọn;
17:27 Ki nwọn ki o wá Oluwa, ti o ba ti boya ti won le lero lẹhin rẹ, ati
rí i, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò jìnnà sí gbogbo wa.
17:28 Nitori ninu rẹ a wa lãye, ati ki o gbe, ki o si ni wa kookan; bi awọn tun ti
Àwọn akéwì tiyín ti wí pé, ‘Nítorí àwa náà jẹ́ ọmọ rẹ̀.
17:29 Njẹ bi awa ti jẹ ọmọ Ọlọrun, ko yẹ ki a ronu.
pé Òrìṣà dàbí wúrà, tàbí fàdákà, tàbí òkúta, tí a fi iṣẹ́ ọnà fín
ati ẹrọ eniyan.
17:30 Ati awọn akoko ti yi aimokan Ọlọrun winked ni; ṣugbọn nisisiyi o paṣẹ fun gbogbo
awọn ọkunrin nibi gbogbo lati ronupiwada:
17:31 Nitoriti o ti yan ọjọ kan, ninu eyi ti o yoo ṣe idajọ aiye ni
ododo nipasẹ ọkunrin na ti o ti yàn; ninu eyiti o fi fun
ìdánilójú fún gbogbo ènìyàn, ní ti pé ó jí i dìde kúrò nínú òkú.
17:32 Ati nigbati nwọn si gbọ ti ajinde awọn okú, diẹ ninu awọn ṣe ẹlẹyà
awọn ẹlomiran wipe, Awa o tun gbọ́ ọ̀ran yi.
17:33 Nitorina Paulu si lọ kuro lãrin wọn.
17:34 Ṣugbọn awọn ọkunrin kan fi ara mọ ọ, nwọn si gbagbọ ninu awọn ti o wà
Dionisius ará Areopaga, ati obinrin kan tí ń jẹ́ Damari, ati àwọn mìíràn pẹlu
wọn.