Awọn Aposteli
2:1 Ati nigbati awọn ọjọ ti Pentecost ti de, gbogbo wọn wà pẹlu ọkan
accord ni ibi kan.
2:2 Ki o si lojiji, ohun kan si de lati ọrun, bi ti a aruwo nla afẹfẹ.
ó sì kún gbogbo ilé tí wñn jókòó.
2:3 Ki o si han si wọn cloven ahọn bi ti iná, o si joko
lori olukuluku wọn.
2:4 Gbogbo wọn si kún fun Ẹmí Mimọ, nwọn si bẹrẹ si sọ pẹlu
èdè mìíràn, gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀mí ti fi fún wọn láti máa sọ̀rọ̀.
2:5 Ati nibẹ wà ni Jerusalemu, Ju, olufọkansin ọkunrin, ninu gbogbo
orílẹ̀-èdè lábẹ́ ọ̀run.
2:6 Bayi nigbati yi ti a ariwo odi, awọn enia pejọ, nwọn si wà
tì í, nítorí pé olúkúlùkù gbọ́ tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ ní èdè tirẹ̀.
2:7 Ati gbogbo wọn ẹnu yà, nwọn si wi fun ara wọn, "Wò!
Gálílì kọ́ ni gbogbo àwọn wọ̀nyí?
2:8 Ati bawo ni a gbọ gbogbo eniyan ni ede ti ara wa, ninu eyiti a bi?
2:9 Partia, ati Media, ati Elamu, ati awọn ti ngbe Mesopotamia.
ni Judea, ati Kapadokia, ni Pọntu, ati ni Asia;
2:10 Frigia, ati Pamfilia, ni Egipti, ati ni awọn ẹya ara ti Libya
Kirene, ati awọn àlejò ti Romu, awọn Ju ati awọn alaigbagbọ,
2:11 Krete ati awọn ara Arabia, a gbọ wọn sọ ni ede wa ohun iyanu
ise Olorun.
2:12 Nwọn si yà gbogbo wọn, nwọn si ṣe iyemeji, nwọn nwi fun ara wọn pe, Kini
eyi tumọ si?
2:13 Awọn ẹlomiran nfi i ṣẹsin wipe, Awọn ọkunrin wọnyi kún fun ọti-waini titun.
2:14 Ṣugbọn Peteru, dide pẹlu awọn mọkanla, gbé ohùn rẹ soke, o si wipe
fun wọn pe, Ẹnyin ọkunrin Judea, ati gbogbo ẹnyin ti ngbe Jerusalemu, niyi
mọ̀ yín, kí ẹ sì fetí sí ọ̀rọ̀ mi.
2:15 Fun awọn wọnyi ni o wa ko mu yó, bi ẹnyin ti ro, ti o jẹ nikan kẹta
wakati ti awọn ọjọ.
2:16 Ṣugbọn eyi ni ohun ti a ti sọ nipa awọn woli Joeli;
2:17 Ati awọn ti o yoo ṣẹlẹ ni kẹhin ọjọ, li Ọlọrun wi, Emi o tú jade
ti Ẹmí mi sori gbogbo ẹran-ara: ati awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin nyin yio
Sọtẹlẹ, awọn ọdọmọkunrin nyin yio si ri iran, awọn arugbo nyin yio si ri
ala ala:
2:18 Ati lori awọn iranṣẹ mi ati awọn iranṣẹbinrin mi Emi o tú jade li ọjọ wọnni
ti Emi mi; nwọn o si sọtẹlẹ:
2:19 Emi o si fi iṣẹ-iyanu han li ọrun, ati àmi ni isalẹ ilẹ;
ẹ̀jẹ̀, ati iná, ati ìkùukùu èéfín;
2:20 Oorun yoo wa ni tan-sinu òkunkun, ati oṣupa sinu ẹjẹ, ṣaaju ki o to
ọjọ nla ati pataki ti Oluwa mbọ.
2:21 Ati awọn ti o yio si ṣe, pe ẹnikẹni ti o ba pè orukọ Oluwa
Oluwa y‘o gbala.
2:22 Ẹnyin ọkunrin Israeli, gbọ ọrọ wọnyi; Jesu ti Nasareti, ọkunrin kan ti a fọwọsi
Ọlọrun lãrin nyin nipa iṣẹ-iyanu, ati iṣẹ-iyanu, ati iṣẹ-àmi, ti Ọlọrun ṣe nipasẹ rẹ ninu
lãrin nyin, bi ẹnyin tikaranyin pẹlu ti mọ̀:
2:23 Re, ni jišẹ nipasẹ awọn determinate ìmọràn ati ṣaaju ti
Ọlọrun, ẹnyin ti mu, ati nipa ọwọ buburu li ẹnyin ti kàn mọ agbelebu, ẹnyin si ti pa nyin.
2:24 Ẹniti Ọlọrun ti dide, ti o ti tú irora ikú
je ko ṣee ṣe wipe o yẹ ki o wa ni idaduro ti o.
2:25 Nitori Dafidi sọ nipa rẹ: "Mo ti ri Oluwa nigbagbogbo niwaju mi
dojukọ, nitoriti o mbẹ li ọwọ́ ọtún mi, ki a má ba ṣi mi ni ipò:
2:26 Nitorina ni inu mi ṣe yọ̀, ahọn mi si yọ̀; pẹlupẹlu tun mi
ara yio simi ni ireti:
2:27 Nitori iwọ kì yio fi ọkàn mi ni apaadi, bẹni iwọ kì yio jiya
Ẹni Mimọ rẹ lati ri ibajẹ.
2:28 Iwọ ti sọ fun mi ni ona ti aye; iwọ o mu mi kún
ayo pelu oju re.
2:29 Ará, jẹ ki emi ki o sọ fun nyin larọwọto ti awọn baba nla Dafidi.
pé ó ti kú, a sì sin ín, ibojì rẹ̀ sì wà pẹ̀lú wa fún èyí
ojo.
2:30 Nitorina jije woli, ati ki o mọ pe Ọlọrun ti bura
fun u pe, ninu eso ẹgbẹ́ rẹ̀, gẹgẹ bi ẹran-ara, ni yio ṣe
gbe Kristi dide lati joko lori itẹ rẹ;
2:31 O si ri yi tẹlẹ sọ ti ajinde Kristi, wipe ọkàn rẹ
a kò fi i sílẹ̀ ní ipò òkú, bẹ́ẹ̀ ni ẹran ara rẹ̀ kò rí ìdíbàjẹ́.
2:32 Jesu yi ni Ọlọrun ti ji dide, eyi ti a gbogbo wa ni ẹlẹri.
2:33 Nitorina, nipa ọwọ ọtun Ọlọrun ga, ati awọn ti o ti gba
Baba ileri Emi Mimo, o ti tu eyi jade, eyi ti
ẹnyin ri nisisiyi, ẹnyin si gbọ́.
2:34 Nitori Dafidi kò gòke lọ si ọrun, ṣugbọn on tikararẹ sọ wipe, "The
Oluwa wi fun Oluwa mi pe, Iwọ joko li ọwọ́ ọtún mi,
2:35 Titi emi o fi sọ awọn ọta rẹ di apoti itisẹ rẹ.
2:36 Nitorina jẹ ki gbogbo ile Israeli mọ nitõtọ, ti Ọlọrun ti ṣe
Jesu na na, ẹniti ẹnyin kàn mọ agbelebu, ati Oluwa ati Kristi.
2:37 Bayi nigbati nwọn si gbọ yi, a gún wọn li ọkàn, nwọn si wipe
si Peteru ati fun awọn aposteli iyokù pe, Ará, kili yio ṣe
a ṣe?
2:38 Nigbana ni Peteru wi fun wọn pe, "Ẹ ronupiwada, ki a si baptisi olukuluku nyin ninu nyin
oruko Jesu Kristi fun idariji ese, enyin o si gba
ebun Emi Mimo.
2:39 Nitori ileri jẹ fun nyin, ati awọn ọmọ nyin, ati fun gbogbo awọn ti o wa ni
ní òkèrè réré, àní iye tí Yáhwè çlñrun wa yóò pè.
2:40 Ati pẹlu ọpọlọpọ awọn ọrọ miiran ti o jẹri ati ki o gbaniyanju, wipe, "Gbà
ẹ̀yin fúnra yín láti inú ìran aláìlágbára yìí.
2:41 Nigbana ni a baptisi awọn ti o fi ayọ gba ọrọ rẹ
nǹkan bí ẹgbẹẹdogun (3,000) ọkàn ni a fi kún wọn.
2:42 Nwọn si duro ṣinṣin ninu ẹkọ awọn aposteli ati idapo.
ati ni bibu akara, ati ninu adura.
2:43 Ati ibẹru ba gbogbo ọkàn: ati ọpọlọpọ awọn iṣẹ-iyanu ati iṣẹ-àmi ti a ṣe
awon aposteli.
2:44 Ati gbogbo awọn ti o gbagbọ wà papo, nwọn si ní ohun gbogbo wọpọ;
2:45 Nwọn si tà wọn ini ati de, o si pín wọn fun gbogbo awọn ọkunrin, bi
gbogbo ọkunrin ní a nilo.
2:46 Ati awọn ti wọn, tẹsiwaju ojoojumo pẹlu ọkan ninu tẹmpili, ati kikan
akara lati ile de ile, fi ayọ jẹ ẹran wọn ati
isokan okan,
2:47 Yin Ọlọrun, ati nini ojurere pẹlu gbogbo eniyan. Oluwa si fi kun
sí ìjọ lójoojúmọ́ irú èyí tí ó yẹ kí a gbàlà.