Awọn Aposteli
1:1 Awọn tele adehun ti mo ti ṣe, ìwọ Teofilu, ti ohun gbogbo ti Jesu bẹrẹ
mejeeji lati ṣe ati kọ,
1:2 Titi ọjọ ti o ti gbe soke, lẹhin ti o nipasẹ awọn Mimọ
Ẹ̀mí ti fi àwọn òfin fún àwọn àpọ́sítélì tí ó ti yàn:
1:3 Fun ẹniti o tun fi ara rẹ han lãye nipa ife gidigidi
awọn ẹri ti ko ṣe aṣiṣe, ti a ba ri wọn fun ogoji ọjọ, ati sisọ ti awọn
ohun ti o ni ibatan si ijọba Ọlọrun:
1:4 Ati, ti a pejọ pọ pẹlu wọn, paṣẹ fun wọn ki nwọn ki o
maṣe kuro ni Jerusalemu, ṣugbọn duro de ileri Baba.
o wipe, ẹnyin ti gbọ́ ti emi.
1:5 Fun iwongba ti John baptisi pẹlu omi; ṣugbọn a o fi nyin baptisi pẹlu awọn
Ẹ̀mí mímọ́ kì í ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́ níbí.
1:6 Nitorina nigbati nwọn pejọ, nwọn si bi i lẽre, wipe, "Oluwa.
iwọ o ha tun mu ijọba na pada fun Israeli li akokò yi bi?
1:7 O si wi fun wọn pe, "Kii ṣe fun nyin lati mọ awọn akoko tabi awọn akoko
awọn akoko, ti Baba ti fi le ara rẹ agbara.
1:8 Ṣugbọn ẹnyin o si gba agbara, lẹhin ti Ẹmí Mimọ ti de ba nyin.
ẹnyin o si ṣe ẹlẹri mi ni Jerusalemu, ati ni gbogbo Judea.
ati ni Samaria, ati titi de ipẹkun aiye.
1:9 Ati nigbati o ti sọ nkan wọnyi, nigbati nwọn nwò, o ti gbe soke;
awọsanma si gbà a kuro li oju wọn.
1:10 Ati nigbati nwọn si wò ṣinṣin si ọrun bi o ti lọ soke, kiyesi i.
awọn ọkunrin meji ti o wọ aṣọ funfun duro tì wọn;
1:11 Ti o tun wipe, "Ẹnyin ara Galili, ẽṣe ti ẹnyin duro ti o gazing soke si ọrun?"
Jesu yi na, ti a ti gba soke lowo yin si orun, yio wa
gẹgẹ bi ẹnyin ti ri ti o nlọ si ọrun.
1:12 Nigbana ni nwọn pada si Jerusalemu lati òke ti a npe ni Olifi
láti Jerúsálẹ́mù ìrìnàjò ọjọ́ ìsinmi kan.
1:13 Ati nigbati nwọn si wọle, nwọn si gòke lọ sinu ohun oke yara, ibi ti a gbe
ati Peteru, ati Jakọbu, ati Johanu, ati Anderu, ati Filippi, ati Tomasi;
Bartolomeu, ati Matiu, Jakọbu ọmọ Alfeu, ati Simoni Selote,
ati Judasi arakunrin Jakọbu.
1:14 Awọn wọnyi ni gbogbo tesiwaju pẹlu ọkan Accord ninu adura ati ẹbẹ, pẹlu awọn
awọn obinrin, ati Maria iya Jesu, ati pẹlu awọn arakunrin rẹ̀.
1:15 Ati li ọjọ wọnni, Peteru dide duro larin awọn ọmọ-ẹhin
wí pé, (iye àwọn orúkọ papọ̀ jẹ́ nǹkan bí ọgọ́fà,)
1:16 Awọn ọkunrin ati awọn arakunrin, yi mimọ gbọdọ ti a ti ṣẹ, eyi ti
Ẹ̀mí mímọ́ ti ẹnu Dafidi sọ ṣáájú nípa Judasi.
tí ó jẹ́ amọ̀nà fún àwọn tí ó mú Jesu.
1:17 Fun o ti a kà pẹlu wa, ati awọn ti o ti gba apakan ti yi iranse.
1:18 Bayi ọkunrin yi ra a oko pẹlu awọn ere ti aisedede; ati ja bo
o gun ori, o ya larin, gbogbo ifun rẹ si jade.
1:19 Ati awọn ti o ti mọ fun gbogbo awọn olugbe ni Jerusalemu; bii iyẹn
aaye ni a npe ni ede to dara wọn, Aceldama, eyini ni pe, Awọn
aaye ti ẹjẹ.
1:20 Nitori a ti kọ ọ ninu iwe Psalmu pe, Jẹ ki ibugbe rẹ di ahoro.
má si jẹ ki ẹnikẹni ki o gbe inu rẹ̀: ati biṣọpu rẹ̀ jẹ ki ẹlomiran mu.
1:21 Nitorina ti awọn ọkunrin wọnyi ti o ti companed pẹlu wa ni gbogbo igba ti
Jesu Oluwa wole ati jade larin wa,
1:22 Bẹrẹ lati Baptismu ti Johanu, titi di ọjọ kanna ti o ti mu
láti ọ̀dọ̀ wa, a gbọ́dọ̀ yàn ẹnì kan láti jẹ́ ẹlẹ́rìí pẹ̀lú wa nípa tirẹ̀
ajinde.
1:23 Nwọn si yàn meji, Josefu ti a npè ni Barsaba, ẹniti a npè ni Justu.
àti Mátíà.
1:24 Nwọn si gbadura, nwọn si wipe, Iwọ, Oluwa, ti o mọ awọn ọkàn ti gbogbo
Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ fihàn bóyá nínú àwọn méjèèjì tí ìwọ ti yàn.
1:25 Ki on ki o le gba apakan ti yi iranse ati aposteli, lati eyi ti Judasi
nipa irekọja ṣubu, ki o le lọ si aaye ara rẹ.
1:26 Nwọn si fi ipín wọn; gègé sì bọ́ sórí Mátáyà; ati on
ti a kà pẹlu awọn aposteli mọkanla.