2 Samueli
18:1 Dafidi si kaye awọn enia ti o wà pẹlu rẹ, o si fi awọn olori
ẹgbẹẹgbẹrun ati awọn olori ọgọọgọrun lori wọn.
18:2 Dafidi si rán idamẹta awọn enia labẹ ọwọ Joabu.
ati idamẹta labẹ ọwọ Abiṣai ọmọ Seruiah, ti Joabu
arakunrin, ati idamẹta labẹ ọwọ Itai ara Gati. Ati awọn
Ọba si wi fun awọn enia na pe, Emi o ba nyin lọ nitõtọ pẹlu.
Ọba 18:3 YCE - Ṣugbọn awọn enia na dahùn pe, Iwọ kò gbọdọ jade lọ: nitori bi awa ba salọ.
wọn kì yóò bìkítà fún wa; bẹ́ẹ̀ ni bí ìdajì wa bá kú, wọn kì yóò bìkítà
àwa: ṣùgbọ́n nísinsin yìí ìwọ ti níye lórí ẹgbàárùn-ún wa: nítorí náà ó rí bẹ́ẹ̀
ó sàn kí o ràn wá lọ́wọ́ láti inú ìlú náà.
Ọba 18:4 YCE - Ọba si wi fun wọn pe, Ohun ti o ba tọ́ nyin li emi o ṣe. Ati awọn
Ọba dúró ní ẹ̀gbẹ́ ẹnu ọ̀nà, gbogbo àwọn ènìyàn náà sì jáde ní ọgọ́rọ̀ọ̀rún àti
nipa egbegberun.
Ọba 18:5 YCE - Ọba si paṣẹ fun Joabu, ati Abiṣai, ati Itai, wipe, Ẹ mã ṣe pẹlẹ
nitori mi pẹlu ọdọmọkunrin na, ani pẹlu Absalomu. Ati gbogbo eniyan
gbọ́ nígbà tí ọba pàṣẹ fún gbogbo àwọn olórí ogun nípa Ábúsálómù.
18:6 Bẹ̃ni awọn enia jade lọ si pápá si Israeli: ogun na si wà
ninu igi Efraimu;
18:7 Ibi ti a pa awọn enia Israeli niwaju awọn iranṣẹ Dafidi, ati
ìpakúpa púpọ̀ wà níbẹ̀ ní ọjọ́ náà, ọ̀kẹ́ kan (20,000) ènìyàn.
18:8 Nitori awọn ogun ti a ti tuka lori awọn oju ti gbogbo awọn orilẹ-ede
Igi náà jẹ ènìyàn púpọ̀ ní ọjọ́ náà ju idà jẹ lọ.
18:9 Absalomu si pade awọn iranṣẹ Dafidi. Absalomu si gun ibaka kan, o si
ìbaaka náà lọ sábẹ́ àwọn ẹ̀ka igi ńláńlá tí ó nípọn, orí rẹ̀ sì mú
di igi oaku mu, a si gbe e soke larin orun on aiye;
ìbaaka tí ó wà lábẹ́ rẹ̀ sì lọ.
Ọba 18:10 YCE - Ọkunrin kan si ri i, o si sọ fun Joabu, o si wipe, Wò o, mo ri Absalomu
pokùnso ni ohun oaku.
Ọba 18:11 YCE - Joabu si wi fun ọkunrin na ti o sọ fun u pe, Si kiyesi i, iwọ ri i.
ẽṣe ti iwọ kò fi lù u ni ibẹ̀? ati Emi yoo ni
fun ọ ni ṣekeli fadaka mẹwa, ati àmure kan.
Ọba 18:12 YCE - Ọkunrin na si wi fun Joabu pe, Emi tilẹ gbà ẹgbẹrun ṣekeli
fadaka li ọwọ́ mi, ṣugbọn emi kì yio nawọ́ mi si Oluwa
ọmọ ọba: nitori li etí wa, ọba ti kìlọ fun ọ ati Abiṣai ati
Itai si wipe, Kiyesara ki ẹnikẹni ki o má fọwọ kan ọdọmọkunrin Absalomu.
18:13 Bibẹẹkọ emi iba ti ṣe eke si aye mi: nitori
kò si ohun kan ti o pamọ́ fun ọba, iwọ iba si ti ṣeto
tikararẹ si mi.
Ọba 18:14 YCE - Nigbana ni Joabu wipe, Emi kò le ba ọ duro bayi. O si mu ọfà mẹta
ní ọwọ́ rẹ̀, ó sì fi wọ́n sí ọkàn Ábúsálómù nígbà tí ó wà
sibe laaye larin igi oaku.
18:15 Ati mẹwa awọn ọmọkunrin ti o ru ihamọra Joabu si yi ka, nwọn si kọlù
Absalomu, o si pa a.
18:16 Joabu si fun ipè, awọn enia si pada lati lepa
Israeli: nitoriti Joabu da awọn enia duro.
18:17 Nwọn si mu Absalomu, nwọn si sọ ọ sinu iho nla kan ninu igbo
kó òkìtì òkúta lé e lórí: gbogbo Ísírẹ́lì sì sá lọ
si agọ rẹ.
18:18 Bayi ni Absalomu ni aye re, o si ti gbe soke fun ara rẹ
ọwọ̀n, ti mbẹ li afonifoji ọba: nitoriti o wipe, Emi kò li ọmọkunrin lati tọju
orukọ mi ni iranti: o si pè ọwọ̀n na li orukọ ara rẹ̀: ati
a ń pè é títí di òní olónìí, ní ipò Ábúsálómù.
Ọba 18:19 YCE - Nigbana ni Ahimaasi, ọmọ Sadoku wi pe, Jẹ ki emi sure nisisiyi, ki emi ki o si gbé ọba
Ìhìn rere pé OLUWA ti gbẹ̀san lára àwọn ọ̀tá rẹ̀.
18:20 Joabu si wi fun u pe, Iwọ kì yio ru ihin li oni, bikoṣe iwọ
Ìhìn rere ni ọjọ́ mìíràn, ṣùgbọ́n ní ọjọ́ òní, ìwọ kì yóò ru ìyìn.
nítorí pé ọmọ ọba ti kú.
Ọba 18:21 YCE - Nigbana ni Joabu wi fun Kuṣi pe, Lọ sọ ohun ti iwọ ti ri fun ọba. Ati Kuṣi
o si tẹriba fun Joabu, o si sure.
Ọba 18:22 YCE - Nigbana ni Ahimaasi, ọmọ Sadoku si tun wi fun Joabu pe, Ṣugbọn bi o ti wu ki o ri, jẹ ki o jẹ ki o jẹ ki o jẹ ki o le ṣe.
emi, emi bẹ̀ ọ, pẹlu sá tọ Kuṣi lẹhin. Joabu si wipe, Ẽṣe
iwọ o sare, ọmọ mi, nigbati iwọ kò ti mura tan?
18:23 Ṣugbọn sibẹsibẹ, o wi, jẹ ki emi ki o sure. O si wi fun u pe, Sá. Lẹhinna
Ahimasi si sare gba ọ̀na pẹtẹlẹ̀, o si bori Kuṣi.
Ọba 18:24 YCE - Dafidi si joko li agbedemeji ẹnu-bode mejeji: oluṣọ si gòke lọ si ẹnu-ọ̀na
òrùlé ẹnu-ọ̀nà sí odi, ó sì gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì wò.
si kiyesi i, ọkunrin kan nsare nikan.
18:25 Ati awọn oluṣọ kigbe, o si wi fun ọba. Ọba si wipe, Bi o ba ṣe bẹ̃
nikan, nibẹ ni tidings li ẹnu rẹ. O si yara, o si sunmọ ọdọ rẹ̀.
18:26 Ati awọn oluṣọ si ri ọkunrin miran nṣiṣẹ: ati awọn oluṣọ si pè
adènà, o si wipe, Wò o, ọkunrin miran nsare on nikan. Ati ọba
wipe, On si mu ihin wá pẹlu.
18:27 Ati awọn oluṣọ si wipe, "Mo ro pe awọn sare ti awọn ṣaaju dabi
àwæn Áhímásì ọmọ Sádókù. Ọba si wipe, Ẹni rere ni
eniyan, o si wa pẹlu ihinrere.
Ọba 18:28 YCE - Ahimasi si pè, o si wi fun ọba pe, O dara. O si ṣubu
si dojubolẹ niwaju ọba, o si wipe, Olubukún li
Yáhwè çlñrun rÅ tí ó fi àwæn ækùnrin tí wñn gbéra ga
ọwọ́ si oluwa mi ọba.
Ọba 18:29 YCE - Ọba si wipe, Njẹ ọdọmọkunrin na Absalomu li alafia bi? Ahimaasi sì dáhùn pé,
Nigbati Joabu si ran iranṣẹ ọba, ati emi iranṣẹ rẹ, mo ri nla kan
rudurudu, ṣugbọn emi ko mọ ohun ti o jẹ.
Ọba 18:30 YCE - Ọba si wi fun u pe, Pada, ki o si duro nihin. O si yipada
lẹgbẹ, o si duro jẹ.
18:31 Si kiyesi i, Kuṣi wá; Kuṣi si wipe, Ihin, oluwa mi ọba: nitori
Olúwa ti gbẹ̀san rẹ lónìí lára gbogbo àwọn tí ó dìde sí
iwo.
Ọba 18:32 YCE - Ọba si wi fun Kuṣi pe, Ọmọkunrin na Absalomu ha wà lailewu bi? Ati Kuṣi
dahun pe, Awọn ọta oluwa mi ọba, ati gbogbo awọn ti o dide si
iwọ lati ṣe ọ ni ibi, ri bi ọdọmọkunrin na.
Ọba 18:33 YCE - Ọba si rú gidigidi, o si gòke lọ si iyẹwu ti o wà loke ẹnu-ọ̀na.
o si sọkun: bi o si ti nlọ, bayi li o wipe, Ọmọ mi Absalomu, ọmọ mi, ọmọ mi
Ábúsálómù! ìbá ṣe pé èmi ìbá kú fún ọ, Ábúsálómù, ọmọ mi, ọmọ mi!