2 Maccabee
14:1 Lẹhin ọdún mẹta Judasi ti a sọ fun, pe Demetriu, ọmọ ti
Seleucus, ti o ti wọ nipasẹ awọn Haven ti Tripolis pẹlu kan nla agbara ati
ọgagun,
14:2 Ti gba awọn orilẹ-ede, o si pa Antiochus, ati Lisia alaabo rẹ.
14:3 Bayi ọkan Alkimu, ti o wà olori alufa, ti o si ti sọ ara rẹ di aimọ
tinutinu ni awọn akoko ti wọn dapọ pẹlu awọn Keferi, ri pe
bẹ̃ni kò le gbà ara rẹ̀ là, bẹ̃li kò si le wọle si ibi mimọ́ mọ́
pẹpẹ,
Ọba 14:4 YCE - O si tọ Demetriu ọba wá li ãdọta ọdun.
tí ó mú adé wúrà wá fún un, ati ọ̀pẹ kan, ati àwọn ẹ̀ka igi
tí wọ́n ń lò ní tẹmpili ní mímọ́, bẹ́ẹ̀ ni ó sì di tirẹ̀ mú ní ọjọ́ náà
alafia.
14:5 Sibẹsibẹ, ntẹriba gba anfani lati siwaju rẹ wère enterprize, ati
tí Demetriu pè sí ìgbìmọ̀, ó sì bi í léèrè bí àwọn Júù ṣe dúró
fowo, ati ohun ti wọn pinnu, o dahun sibẹ:
14:6 Awon ti awọn Ju ti o ti a npe ni Assideans, ẹniti olori Judasi
Maccabeus, ounje ogun ati ki o wa seditious, ati ki o yoo ko jẹ ki awọn iyokù jẹ
l‘alafia.
14:7 Nitorina emi, ni finnufindo ti awọn baba mi 'ọlá, Mo tumọ si awọn giga.
oyè alufa, emi wá nisinyi:
14:8 First, nitõtọ fun awọn unfeigned itoju ti mo ni ohun ti iṣe ti awọn
ọba; ati keji, ani fun awọn ti mo ti pinnu awọn ti o dara ti ara mi
countrymen: fun gbogbo wa orilẹ-ède ni ko si kekere misery nipasẹ awọn
unadvised awọn olugbagbọ ti wọn aforersaid.
14:9 Nitorina, ọba, ri mọ gbogbo nkan wọnyi, ṣọra fun awọn
orilẹ-ede, ati orilẹ-ede wa, ti o ti wa ni titẹ lori gbogbo ẹgbẹ, gẹgẹ bi
oore ti iwọ fi han fun gbogbo eniyan.
14:10 Fun bi gun bi Judasi ngbe, o jẹ ko ṣee ṣe wipe ipinle yẹ ki o wa
idakẹjẹ.
Ọba 14:11 YCE - Eyi ni a kò ti sọ̀rọ rẹ̀ laipẹ, ṣugbọn awọn ẹlomiran ti awọn ọrẹ́ ọba.
Níwọ̀n bí wọ́n ti ṣe àbùkù sí Júdásì, ó ṣe tùràrí púpọ̀ sí i.
14:12 Ati lojukanna o si pè Nikanori, ẹniti o ti jẹ olori awọn erin, ati
Ó fi jẹ́ baálẹ̀ Judia, ó sì rán an jáde.
14:13 Fun u lati pa Judasi, ati lati tú awọn ti o wà pẹlu rẹ.
àti láti fi Alkímúsì di olórí àlùfáà t¿mpélì ńlá náà.
14:14 Nigbana ni awọn keferi, ti o ti sá kuro ni Judea fun Judasi, wá si Nikanori.
nípa agbo ẹran, tí wọ́n ń rò ibi àti ìyọnu àjálù tí àwọn Júù yóò jẹ́ tiwọn
ire.
14:15 Bayi nigbati awọn Ju gbọ ti Nikanori bọ, ati pe awọn keferi wà
Wọ́n gbógun tì wọ́n, wọ́n da eruku lé orí wọn, wọ́n sì bẹ̀bẹ̀
Fun ẹniti o ti fi idi enia rẹ̀ mulẹ lailai, ti o si nṣe iranlọwọ nigbagbogbo
ipin rẹ pẹlu ifihan ti wiwa rẹ.
14:16 Nitorina ni aṣẹ ti awọn olori, nwọn si ṣí lẹsẹkẹsẹ
láti ibẹ̀, ó súnmọ́ wọn ní ìlú Dessau.
14:17 Bayi Simon, arakunrin Judasi, ti darapo ogun pẹlu Nikanori, ṣugbọn wà
ni itumo discomfited nipasẹ awọn lojiji ipalọlọ ti awọn ọtá rẹ.
14:18 Ṣugbọn Nikanori, gbọ ti awọn ọkunrin ti awọn ti o wà pẹlu
Júdásì àti ìgboyà tí wñn ní láti jà fún ìlú wæn.
má ṣe dán ọ̀ràn náà wò nípa idà.
14:19 Nitorina o rán Posidoniu, ati Teodotu, ati Mattatia, lati ṣe.
alafia.
14:20 Nítorí náà, nígbà tí wọ́n ti gba ìmọ̀ràn pẹ́ẹ́pẹ̀ẹ́pẹ́ lórí rẹ̀, olórí ogun sì ti gba ìmọ̀ràn
mú kí àwọn ènìyàn mọ̀ ọ́n, ó sì dàbí ẹni pé wọ́n wà
gbogbo ọkàn wọn ni wọ́n gba àwọn májẹ̀mú náà,
14:21 Nwọn si yàn ọjọ kan lati pade ni nikan ara wọn, ati nigbati awọn ọjọ
wa, a si ṣeto awọn itetisi fun eyikeyi ninu wọn,
KRONIKA KINNI 14:22 Ludasi kó àwọn ọmọ ogun tí wọ́n dìhámọ́ra lọ́wọ́, kí wọ́n má baà ṣe àdàkàdekè
yẹ ki awọn ọta ṣe lojiji: nitorina wọn ṣe alaafia
alapejọ.
14:23 Nigbana ni Nikanori joko ni Jerusalemu, ati ki o ko ipalara, ṣugbọn rán awọn
àwÈn ènìyàn tí ó wá bá a.
14:24 Ati awọn ti o fẹ ko tinutinu ni Judasi kuro niwaju rẹ
eniyan lati ọkàn rẹ
Ọba 14:25 YCE - O si bẹ̀ ẹ pẹlu lati fẹ́ aya, ati lati bí ọmọ: bẹ̃li o si gbeyawo.
jẹ idakẹjẹ, o si mu apakan ti igbesi aye yii.
14:26 Ṣugbọn Alkimusi mọ ifẹ ti o wà lãrin wọn.
àwọn májẹ̀mú tí wọ́n dá, wá sọ́dọ̀ Dèmétríúsì, wọ́n sì sọ bẹ́ẹ̀ fún un
Nikan ko ni ipa daradara si ipinle; nitoriti o ti yàn
Júdásì, ọ̀dàlẹ̀ sí ìjọba rẹ̀, láti jẹ́ arọ́pò ọba.
14:27 Ki o si awọn ọba jije ni a ibinu, o si binu pẹlu awọn ẹsùn ti awọn
ènìyàn búburú jùlọ, kọ̀wé sí Níkánórì, tí ó fi hàn pé ó pọ̀
inú bínú sí àwọn májẹ̀mú, tí wọ́n sì pàṣẹ fún un pé kí ó ránṣẹ́
Maccabeus ondè ni gbogbo yara si Antioku.
Ọba 14:28 YCE - Nigbati eyi si ti gbọ́ ti Nikanori, o dãmu gidigidi ninu ara rẹ̀.
ó sì fi ìbànújẹ́ hàn pé kí ó sọ àwọn ohun èlò tí ó wà di asán
gba lori, ọkunrin ni ko si ẹbi.
14:29 Ṣugbọn nitori ko si awọn olugbagbọ lodi si ọba, o si wo akoko rẹ
lati ṣe aṣeyọri nkan yii nipasẹ eto imulo.
14:30 Ṣugbọn, nigbati Maccabeus ri pe Nikanori bẹrẹ lati wa ni ijo
si i, ati pe o ṣe ẹ̀tan si i ju ti iṣe iṣe lọ;
Nigbati o mọ pe iru iwa ekan bẹ ko dara, o kojọ
Kì í ṣe díẹ̀ nínú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, ó sì yọ̀ǹda ara rẹ̀ kúrò ní Níkánórì.
14:31 Ṣugbọn awọn miiran, mọ pe o ti a pataki idaabobo nipasẹ Judasi 'eto imulo.
wá sinu tẹmpili nla ati mimọ, o si paṣẹ fun awọn alufa pe
Wọ́n ń rú ẹbọ wọn tẹ́lẹ̀, láti dá ọkùnrin náà sílẹ̀.
14:32 Ati nigbati nwọn bura pe won ko le so ibi ti awọn ọkunrin ti o wà
wá,
14:33 O si nà ọwọ ọtún rẹ si tẹmpili, o si bura ni
bayi: Bi ẹnyin ko ba gbà mi Judasi ni igbekun, emi o dubulẹ
tẹmpili Ọlọrun yìí pẹlu ilẹ, emi o si wó lulẹ
pÅpÅ, kí o sì þe t¿mpélì olókìkí kan fún Bákúsì.
14:34 Lẹhin ọrọ wọnyi o si lọ. Nigbana ni awọn alufa gbe ọwọ wọn soke
sí ọ̀run, ó sì bẹ ẹni tí ó jẹ́ olùgbèjà wọn nígbà gbogbo
orilẹ-ède, wipe ni ọna yi;
14:35 Iwọ, Oluwa ohun gbogbo, ti o ti ko nilo ohunkohun, wà dùn pe
kí tẹmpili ibùgbé rẹ wà láàrin wa.
14:36 Nitorina bayi, Oluwa mimọ ti ohun gbogbo, pa ile yi mọ lailai
ailabawọn, eyiti a ti sọ di mimọ́ laipẹ, ki o si da gbogbo ẹnu aiṣododo duro.
14:37 Bayi a ti fi ẹsun kan Nikanor Razis, ọkan ninu awọn àgba ti
Jérúsálẹ́mù, olùfẹ́ àwọn ará ìlú rẹ̀, àti ènìyàn olókìkí gidigidi, ẹni tí ó
nitoriti a npè ãnu rẹ̀ ni baba awọn Ju.
14:38 Fun ni awọn igba atijọ, nigbati nwọn kò dapọ pẹlu awọn
Awọn Keferi, o ti fi ẹsun ti ẹsin Juu, o si fi igboya fi tirẹ ṣe ewu
ara ati igbesi aye pẹlu gbogbo lile fun ẹsin awọn Ju.
14:39 Nitorina Nikan, ti o fẹ lati kede awọn ikorira ti o bi fun awọn Ju, rán
ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta àwọn ọmọ ogun lọ láti mú un.
14:40 Nitori o ro nipa gbigbe u lati ṣe awọn Ju Elo farapa.
14:41 Bayi nigbati awọn enia iba ti ya awọn ile-iṣọ, ati ki o violently fọ
si ẹnu-ọ̀na ode, o si wipe ki a mu iná wá lati jó o
bí ó ti múra tán láti mú níhà gbogbo, ṣubú lé idà rẹ̀;
14:42 Yiyan kuku lati kú manfully, ju lati wa sinu awọn ọwọ ti awọn
buburu, lati wa ni ilokulo ni ọna miiran ju bi o ti ṣe yẹ fun ibi ọlọla rẹ:
14:43 Ṣugbọn sonu rẹ ọpọlọ nipa kánkán, awọn enia tun sare sinu
awọn ilẹkun, o sure pẹlu igboya soke si awọn odi, o si sọ ara rẹ mọlẹ manfully
ninu awọn ti o nipọn julọ ninu wọn.
14:44 Ṣugbọn nwọn ni kiakia fifun pada, ati ki o kan aaye a ṣe, o ṣubu sinu
àárín ibi òfo.
14:45 Sibẹsibẹ, nigba ti nibẹ wà sibẹsibẹ ìmí ninu rẹ, ni inflamed pẹlu
ibinu, o dide; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ tú jáde bí ìtú omi.
ọgbẹ rẹ̀ si pọ̀, sibẹ o sare la ãrin ãrin odò já
ogun; tí ó sì dúró lórí àpáta gíga.
14:46 Nigbati ẹjẹ rẹ wà bayi oyimbo lọ, o si fa jade rẹ ifun, ati
Ó mú wọn lọ́wọ́ rẹ̀ méjèèjì, ó lé wọn lé àwọn ènìyàn náà, ó sì ń pè
lori Oluwa iye ati emi lati tun pada fun u, o bayi
kú.