2 Maccabee
8:1 Nigbana ni Judasi Maccabeus, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ, lọ ni ikoko sinu
àwọn ìlú, wọ́n sì pe àwọn ìbátan wọn jọ, wọ́n sì kó gbogbo irú wọn bẹ́ẹ̀ fún wọn
bí ó ti tẹ̀síwájú nínú ẹ̀sìn àwọn Júù, tí wọ́n sì kó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́fà
awọn ọkunrin.
8:2 Nwọn si kepe Oluwa, ki o le wo awọn enia
ti a tẹ mọlẹ ti gbogbo; kí o sì tún ṣàánú tẹ́ńpìlì tí a sọ di aláìmọ́ fún àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run
awọn ọkunrin;
8:3 Ati pe oun yoo ni aanu lori awọn ilu, egbo defaced, ati ki o setan
lati ṣe paapaa pẹlu ilẹ; kí o sì gbọ́ ẹ̀jẹ̀ tí ó ké pè é.
8:4 Ki o si ranti awọn buburu pipa ti laiseniyan ọmọ-ọwọ, ati awọn
àwọn ọ̀rọ̀ òdì sí orúkọ rẹ̀; ati pe oun yoo fi tire han
ìkórìíra sí àwọn ènìyàn búburú.
8:5 Bayi nigbati Maccabeus ní ẹgbẹ rẹ nipa rẹ, o ko ba le wa ni withstained
nipa awon keferi: nitori ibinu Oluwa di anu.
8:6 Nitorina o si wá li aimọ, o si sun awọn ilu ati ilu, o si gba
sinu ọwọ rẹ julọ commodious ibi, o si bori o si fi si
flight ko kekere nọmba ti awọn ọtá rẹ.
8:7 Ṣugbọn pataki, o si mu anfani ti awọn night fun iru ìkọkọ igbiyanju.
tobẹ̃ ti èso ìwa-mimọ́ rẹ̀ ti tan kaakiri.
8:8 Nitorina nigbati Philip ri pe ọkunrin yi pọ nipa kekere ati kekere, ati
pe ohun n tẹsiwaju pẹlu rẹ siwaju ati siwaju sii, o kọwe si
Ptolemeus, bãlẹ Celosyria ati Phenice, lati funni ni iranlọwọ diẹ sii si
ọrọ ọba.
KRONIKA KINNI 8:9 Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n yan Nikanóri, ọmọ Patiroku, ọ̀kan ninu àwọn ọ̀kan lára àwọn ọ̀tá rẹ̀
àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, ó rán an lọ pẹ̀lú àwọn orílẹ̀-èdè tí kò dín ní ẹgbàá mẹ́wàá
labẹ rẹ̀, lati tu gbogbo iran awọn Ju tu; ati pẹlu rẹ
darapo tun Gorgias a olori, ti o ni awọn ọrọ ti ogun ní nla
iriri.
8:10 Nítorí náà, Nikanor pinnu lati ṣe ki Elo owo ti awọn Ju igbekun, bi
yẹ ki o gba owo-ori ti o jẹ ẹgbẹrun meji talenti, ti ọba yoo ṣe
san si awọn Romu.
8:11 Nitorina lẹsẹkẹsẹ o ranṣẹ si awọn ilu ti o wa ni eti okun.
tí ń kéde tita àwọn Júù tí ó wà nígbèkùn, tí ó sì ń ṣèlérí pé kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀
ni ọgọrin ati mẹwa ara fun ọkan Talent, ko reti awọn
ẹ̀san tí yóò tẹ̀ lé e láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Olódùmarè.
8:12 Bayi nigbati awọn iroyin ti a mu fun Judasi ti Nikanori, o si ti
fi fún àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ pé àwọn ọmọ ogun náà sún mọ́lé.
8:13 Awọn ti o wà bẹru, ati ki o distrusted idajo Ọlọrun, sá, ati
gbe ara wọn kuro.
8:14 Awọn miran si ta gbogbo awọn ti wọn ti o kù, nwọn si bẹ Oluwa
gbà wọ́n, tí Nikanórì ẹni búburú tà kí wọ́n tó pàdé.
8:15 Ati ti o ba ko fun ara wọn nitori, sibẹsibẹ fun awọn majẹmu ti o ti ṣe pẹlu
awọn baba wọn, ati nitori orukọ mimọ́ ati ogo rẹ̀, nipa eyiti nwọn
won npe ni.
8:16 Nitorina Maccabeu si pè awọn enia rẹ jọ si awọn nọmba ti ẹgbẹta.
ó sì gbà wọ́n níyànjú pé kí wọ́n má ṣe fi ìpayà ọ̀tá kọlù wọ́n
ẹ bẹ̀ru ọ̀pọlọpọ awọn keferi, ti o wá si wọn li aitọ;
ṣugbọn lati ja pẹlu ọkunrin,
8:17 Ati lati ṣeto li oju wọn ipalara ti nwọn ti ṣe aiṣododo si
ibi mímọ́, àti ìwà ìkà tí wọ́n fi ń ṣe ìlú náà, tí wọ́n fi ṣe a
ẹgan, ati tun gbigbe ijọba ti wọn kuro
awon baba nla:
8:18 Nitori nwọn, o wi, gbekele lori wọn ohun ija ati ìgboyà; sugbon tiwa
ìgboyà wà lọ́dọ̀ Olódùmarè tí ó lè sọ àwọn méjèèjì lulẹ̀
wá si wa, ati gbogbo aiye pẹlu.
8:19 Pẹlupẹlu, o rohin fun wọn ohun ti iranlọwọ awọn baba wọn ti ri.
àti bí a ti gbà wọ́n, nígbà tí Senakéríbù wà lábẹ́ ọgọ́rin ó lé ọgọ́rùn-ún
ẹgbàárùn-ún sì ṣègbé.
8:20 O si sọ fun wọn ti ogun ti nwọn ní ni Babeli pẹlu awọn
Galatia, bawo ni wọn ṣe wa ṣugbọn ẹgba mẹjọ ni gbogbo rẹ si iṣowo, pẹlu
awọn ara Makedonia 4,000, ati pe awọn ara Makedonia ni idamu, awọn
ẹgbàá-mẹ́rin pa run ọ̀kẹ́ mẹ́fà nítorí ti
ìrànlọ́wọ́ tí wọ́n ní láti ọ̀run wá, tí wọ́n sì gba ìkógun ńlá.
8:21 Bayi nigbati o ti ṣe wọn igboya pẹlu ọrọ wọnyi, ati ki o setan lati kú
ofin ati ilu, o pin ogun rẹ si ona mẹrin;
8:22 O si darapo pẹlu ara rẹ awọn arakunrin, olori ti kọọkan ẹgbẹ, lati pẹlu
Simoni, ati Josefu, ati Jonatani, o fi fun olukuluku ẹ̃dẹgbẹta ọkunrin.
8:23 O si yàn Eleasari lati ka iwe mimọ: ati nigbati o ti fi fun
won oro iso yi, Iranlowo Olorun; funrararẹ ni asiwaju ẹgbẹ akọkọ,
8:24 Ati nipa iranlọwọ ti awọn Olodumare, nwọn si pa ju ẹgba mẹsan ninu wọn
awọn ọta, ati awọn ti o gbọgbẹ ati awọn ti o bajẹ julọ apakan ti ogun Nikan, ati bẹbẹ lọ
fi gbogbo si ofurufu;
8:25 Nwọn si mu owo wọn ti o wá lati ra wọn, o si lepa wọn jina: ṣugbọn
Aini akoko wọn pada:
8:26 Fun o wà ni ọjọ ki o to ọjọ isimi, ati nitorina ti won yoo ko
gun lepa wọn.
8:27 Nitorina nigbati nwọn si kó ihamọra wọn jọ, nwọn si kó wọn
àwọn ọ̀tá, wọ́n gba ara wọn lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìsinmi, wọ́n sì ń so èso púpọ̀
ìyìn àti ọpẹ́ ni fún Olúwa tí ó pa wọ́n mọ́ títí di ọjọ́ náà.
ti o wà ni ibere ti aanu distilling lori wọn.
8:28 Ati lẹhin ọjọ isimi, nigbati nwọn si ti fi apa ti awọn ikogun
àbùkù, àti àwọn opó, àti àwọn aláìníbaba, wọ́n pín ìyókù sí
ara wọn ati awọn iranṣẹ wọn.
8:29 Nigbati yi ti a ṣe, nwọn si ti ṣe kan wọpọ ẹbẹ, nwọn
be Oluwa alaanu ki o ba awon iranse re laja lailai.
8:30 Pẹlupẹlu ti awọn ti o wà pẹlu Timotiu ati Bakides, ti o jagun
si wọn, nwọn si pa ju ogun ẹgbẹrun lọ, ati awọn ti o rọrun pupọ ga
ati awọn odi agbara, nwọn si pín ọpọlọpọ ikogun si ara wọn, ati
mú àwọn arọ, àwọn ọmọ òrukàn, àwọn opó, àní àwọn arúgbó pẹlu, bákan náà
ikogun pẹlu ara wọn.
8:31 Ati nigbati nwọn si kó ihamọra wọn jọ, nwọn si kó gbogbo wọn
farabalẹ ni awọn aaye ti o rọrun, ati awọn iyokù ti ikogun ni wọn
mú wá sí Jérúsál¿mù.
8:32 Nwọn si pa Philarke, awọn enia buburu, ti o wà pẹlu Timotiu.
ó sì ti bí àwọn Júù nínú ní ọ̀nà púpọ̀.
8:33 Pẹlupẹlu ni iru akoko bi nwọn ti pa àse fun awọn gun ninu wọn
ilẹ̀ ni wọ́n jóná Kálístínesì, ẹni tí ó ti dáná sí ẹnubodè mímọ́.
tí ó sá lọ sí ilé kékeré kan; nítorí náà ó gba èrè tí a pàdé fún
ìwà ìkà rẹ̀.
8:34 Bi fun awọn ti o julọ alaimore Nikanor, ti o ti mu ẹgbẹrun
àwọn oníṣòwò láti ra àwọn Júù,
8:35 O si ti nipasẹ awọn iranlọwọ Oluwa mu mọlẹ nipa wọn, ti awọn ẹniti o
ṣe akọọlẹ ti o kere ju; o si bọ́ aṣọ ogo rẹ̀ kuro, ati
discharging rẹ ile-, o wá bi a asasala iranṣẹ nipasẹ awọn
àárín ilẹ̀ títí dé Áńtíókù, tí ó ní àbùkù ńlá, nítorí pé ogun rẹ̀ jẹ́
run.
8:36 Bayi ni o, ti o si mu lori rẹ lati ṣe awọn ti o dara si awọn Romu oriyin nipa
ọna igbekun ni Jerusalemu, so fun odi, ti awọn Ju ní Ọlọrun lati
ja fun wpn, nitori naa a ko le pa wpn lara, nitori nwpn
tẹle awọn ofin ti o fi fun wọn.