2 Maccabee
3:1 Bayi nigbati awọn mimọ ilu ti a gbé pẹlu gbogbo alafia, ati awọn ofin
pa a mọ́ daradara, nitori ìwa-bi-Ọlọrun Oniah olori alufa, ati
kórìíra ìwà ibi,
3:2 O si ṣe, ani awọn ọba tikararẹ bù ọlá ibi, ati
gbe tẹmpili ga pẹlu awọn ẹbun ti o dara julọ;
3:3 Insomuch ti Seleucus ti Asia ti ara rẹ wiwọle igboro gbogbo awọn iye owo
tí ó jẹ́ ti iṣẹ́ ìrúbọ.
3:4 Ṣugbọn ọkan Simoni ti awọn ẹya Benjamini, ti a ti ṣe bãlẹ awọn
tẹ́ńpìlì, wó lulẹ̀ pẹ̀lú olórí àlùfáà nípa rúkèrúdò ní ìlú náà.
3:5 Ati nigbati o ko ba le bori Onia, o si lọ si Apollonius ọmọ
ti Thrasea, ẹni tí ó jẹ́ baálẹ̀ Selosiria ati Fenisi nígbà náà.
3:6 O si wi fun u pe awọn iṣura ni Jerusalemu si kún fun ailopin iye
owo, ki ọpọlọpọ ọrọ wọn, ti ko ni nkan ṣe pẹlu
akọọlẹ ti awọn ẹbọ, jẹ ainiye, ati pe o ṣee ṣe
láti mú gbogbo rẹ̀ wá sí ọwọ́ ọba.
3:7 Bayi nigbati Apollonius wá si ọba, ati awọn ti o ti fihan fun u ti owo
nípa èyí tí wọ́n sọ fún un, ọba yan Hélíódórúsì olùṣúra rẹ̀, àti
ó rán an pÆlú àþÅ pé kí ó mú owó tí a ti sæ níwájú rÆ wá.
3:8 Nitorina lojukanna Heliodorus mu ọ̀na rẹ̀ pọ̀n; labẹ a awọ ti àbẹwò awọn
ilu Celosria ati Fenike, ṣugbọn nitootọ lati mu ti ọba ṣẹ
idi.
3:9 Ati nigbati o ti de Jerusalemu, ati awọn ti a ti fi ọwọ si
Olórí àlùfáà ìlú náà, ó sọ ohun tí wọ́n fún un ní òye
owo na, o si sọ idi rẹ̀, o si bère bi nkan wọnyi ba ṣe
wà bẹ nitõtọ.
3:10 Ki o si awọn olori alufa wi fun u pe o wa ni iru owo ti o ti fipamọ soke fun awọn
ìtura awọn opó ati awọn ọmọ alainibaba:
3:11 Ati pe diẹ ninu awọn ti o jẹ ti Hirkani ọmọ Tobia, ọkunrin kan nla
iyì, kì í sì í ṣe bí Simoni burúkú náà ti sọ àṣìṣe: àpapọ̀ rẹ̀
ninu gbogbo rẹ̀ jẹ irinwo talenti fadaka, ati igba wura;
3:12 Ati pe ko ṣee ṣe patapata pe iru awọn aṣiṣe bẹ yẹ ki o ṣee
fun awọn ti o ti fi i le ibi mimọ́, ati si
awọn ọlanla ati aijẹ mimọ ti tẹmpili, lola lori gbogbo awọn
aye.
Ọba 3:13 YCE - Ṣugbọn Heliodoru, nitori aṣẹ ọba ti a fun u, o wipe, Eyi
bí ó ti wù kí ó rí, kí a mú un wá sí ilé ìṣúra ọba.
3:14 Nitorina ni awọn ọjọ ti o ti yàn, o ti wọle lati paṣẹ yi ọrọ.
nítorí náà kò sí ìrora kékeré jákèjádò ìlú náà.
3:15 Ṣugbọn awọn alufa, wolẹ niwaju pẹpẹ ninu wọn
aṣọ awọn alufa, ti a npe ni ọrun si ẹniti o ṣe ofin
ní ti àwọn ohun tí a fi fún un, kí a lè pa wọ́n mọ́ láìséwu
fun iru awọn ti o ti fi wọn pamọ.
3:16 Nigbana ni ẹnikẹni ti o ti wò awọn olori alufa ni awọn oju, o yoo ti gbọgbẹ
ọkàn rẹ̀: nitori ti oju rẹ̀ ati iyipada àwọ rẹ̀ ti kede
irora inu ti inu rẹ.
3:17 Fun awọn ọkunrin ti a bẹ pẹlu iberu ati ẹru ti awọn ara, ti o
o farahàn fun awọn ti o wò o, kini ibinujẹ ti o ni ninu tirẹ̀ nisisiyi
okan.
Ọba 3:18 YCE - Awọn miran si sure jade lati ile wọn lọ si ẹ̀bẹ gbogbo.
nítorí pé ibẹ̀ dàbí ẹ̀gàn.
3:19 Ati awọn obinrin, ti o sán aṣọ-ọ̀fọ labẹ ọmú wọn, pọ ninu awọn
òpópónà, àti àwọn wúńdíá tí a pa mọ́ sáré, àwọn mìíràn dé ẹnubodè, àti
diẹ ninu awọn si awọn odi, ati awọn miran wò jade ti awọn ferese.
3:20 Ati gbogbo, dani ọwọ wọn si ọrun, ṣe ẹbẹ.
3:21 Nigbana ni o yoo ti ãnu ọkunrin kan lati ri awọn ja bo si isalẹ ti awọn enia
onirũru, ati ẹ̀ru olori alufa ti o wà ninu iru irora bẹ̃.
3:22 Nigbana ni nwọn si kepe Oluwa Olodumare lati pa awọn ohun ti a ṣe
gbekele ailewu ati daju fun awọn ti o ti ṣe wọn.
3:23 Ṣugbọn Heliodorus ṣe ohun ti a ti pa.
3:24 Bayi bi o ti wà nibẹ ara rẹ pẹlu oluso nipa awọn iṣura.
Oluwa awọn ẹmi, ati Ọmọ-alade gbogbo agbara, mu ki o tobi
ìfarahàn, tí ó fi jẹ́ pé gbogbo àwọn tí wọ́n rò pé yóò wọlé pẹ̀lú rẹ̀ wà
ẹnu yà wọn sí agbára Ọlọrun, ó rẹ̀ wọ́n, ẹ̀rù sì bà wọ́n gidigidi.
3:25 Nitoripe ẹṣin kan han fun wọn pẹlu ẹlẹṣin ẹru lori rẹ.
tí ó sì fi ìbòrí tí ó dára gan-an þe é lọ́ṣọ̀ọ́, ó sì sáré kíkankíkan, ó sì lù ú
Heliodorus pẹlu ẹsẹ rẹ iwaju, o si dabi ẹnipe ẹniti o joko lori awọn
ẹṣin ní pipe ijanu ti wura.
Ọba 3:26 YCE - Pẹlupẹlu awọn ọdọmọkunrin meji miran si farahàn niwaju rẹ̀, ti o ṣe akiyesi ni agbara.
o tayọ ni ẹwa, o si lẹwà ni aṣọ, ẹniti o duro tì i lori boya
ẹgbẹ; o si nà a nigbagbogbo, o si fun u li ọ̀pọlọpọ linà.
3:27 Ati Heliodorus ṣubu lojiji lori ilẹ, ati awọn ti a yika
òkunkun nla: ṣugbọn awọn ti o wà pẹlu rẹ̀ gbé e soke, nwọn si fi i
sinu idalẹnu kan.
3:28 Bayi fun u, ti o laipe wá pẹlu kan nla reluwe ati pẹlu gbogbo oluso rẹ
sinu awọn wi iṣura, nwọn si ti gbe jade, ko le ran ara rẹ
pÆlú ohun ìjà rÆ: ó sì hàn gbangba pé wñn jÅ agbára çlñrun.
3:29 Nitori ti o nipa ọwọ Ọlọrun ti a wó lulẹ, ati ki o dubulẹ odi lai gbogbo
ireti aye.
3:30 Ṣugbọn nwọn si yìn Oluwa, ti o ti fi iyanu bu ọla fun ara rẹ.
fun tẹmpili; eyi ti kekere kan seyin ti o kún fun iberu ati wahala, nigbati
Oluwa Olodumare farahan, o kun fun ayo ati ayo.
3:31 Nigbana ni lẹsẹkẹsẹ diẹ ninu awọn ti Heliodoru ọrẹ gbadura Onia
yóò ké pe Ọ̀gá Ògo láti fi ẹ̀mí rẹ̀ fún un, ẹni tí ó ti múra sílẹ̀
fun soke ni iwin.
3:32 Nítorí náà, awọn olori alufa, suspecting ki ọba yẹ ki o ṣìna pe
àdàkàdekè kan tí àwọn Júù ti ṣe sí Hélíódórúsì, tí a fi rúbọ
ebo fun ilera okunrin.
3:33 Bayi bi awọn olori alufa ti a ṣe ètùtù, kanna awọn ọdọmọkunrin ni
aṣọ kanna si farahan o si duro leti Heliodoru, o wipe, Fifun
Oniah olori alufa dupẹ nla, nitori rẹ Oluwa
ti fún ọ ní ìyè:
3:34 Ati ki o ri pe o ti a ti nà lati ọrun wá, sọ fun gbogbo
okunrin alagbara agbara Olorun. Nigbati nwọn si ti sọ ọ̀rọ wọnyi tan, nwọn
han ko si siwaju sii.
3:35 Nitorina, Heliodorus, lẹhin ti o ti ru ẹbọ si Oluwa
ẹ̀jẹ́ ńlá fún ẹni tí ó ti gba ẹ̀mí rẹ̀ là, tí ó sì kí Oniásì, padà
pÆlú àwæn æmæ ogun rÆ fún æba.
3:36 Nigbana ni o jẹri fun gbogbo eniyan awọn iṣẹ ti Ọlọrun nla, ti o ni
ti ri pẹlu oju rẹ.
3:37 Ati nigbati awọn ọba Heliodorus, ti o le jẹ a fit eniyan lati wa ni rán lẹẹkan
lẹẹkansi si Jerusalemu, o si wipe,
3:38 Ti o ba ti o ba ni eyikeyi ọtá tabi ọtá, rán a nibẹ, ati awọn ti o yoo
ẹ gbà á daradara, bi o ba fi ẹmi rẹ̀ salà: nitori ninu eyini
ibi, ko si iyemeji; Agbara pataki ti Olorun wa.
3:39 Nitori ẹniti o ngbe li ọrun, ni oju rẹ lori wipe ibi, ati ki o dabobo
o; o si lù awọn ti o wá lati ṣe a lara, o si pa wọn run.
3:40 Ati awọn ohun ti o jẹ ti Heliodorus, ati titoju ti awọn iṣura.
ṣubu lori iru yii.