2 Ọba
Ọba 23:1 YCE - Ọba si ranṣẹ, nwọn si kó gbogbo awọn àgba Juda jọ sọdọ rẹ̀
ati ti Jerusalemu.
23:2 Ọba si gòke lọ sinu ile Oluwa, ati gbogbo awọn ọkunrin
Juda ati gbogbo awọn ti ngbe Jerusalemu pẹlu rẹ, ati awọn alufa.
ati awọn woli, ati gbogbo enia, ati ewe ati àgba: o si kà
li etí wọn gbogbo ọ̀rọ iwe majẹmu ti a ri
ninu ile Oluwa.
23:3 Ọba si duro lẹba ọwọn, o si da majẹmu niwaju Oluwa, lati
ma rìn tọ̀ Oluwa lẹhin, ati lati pa ofin rẹ̀ mọ́ ati ẹri rẹ̀
ati ilana rẹ pẹlu gbogbo ọkàn wọn ati gbogbo ọkàn wọn, lati ṣe awọn
ọ̀rọ̀ májẹ̀mú yìí tí a kọ sínú ìwé yìí. Ati gbogbo awọn
eniyan duro si majẹmu.
Ọba 23:4 YCE - Ọba si paṣẹ fun Hilkiah olori alufa, ati awọn alufa Oluwa
keji ibere, ati awọn oluṣọ ti ẹnu-ọna, lati mu jade ti awọn
t¿mpélì Yáhwè gbogbo ohun èlò tí a þe fún Báálì àti fún Åbæ àsunpa
oriṣa, ati fun gbogbo ogun ọrun: o si sun wọn lode
Jerusalemu li oko Kidroni, o si kó eéru wọn lọ si
Bẹtẹli.
23:5 O si fi mọlẹ awọn abọriṣa alufa, ti awọn ọba Juda ní
ti a yà si lati sun turari ni ibi giga wọnni ni ilu Juda, ati
ní àwọn ibi tí ó yí Jerusalẹmu ká; awọn pẹlu ti o sun turari si
Baali, si oorun, ati si oṣupa, ati si awọn aye, ati si gbogbo awọn
ogun orun.
23:6 O si mu jade ti awọn ere lati ile Oluwa, lode
Jerusalemu, dé odò Kidroni, o si sun u ni odò Kidroni, ati
tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀ ní kékeré di ìyẹ̀fun, ó sì sọ ìyẹ̀fun rẹ̀ sórí àwọn ibojì
ti awọn ọmọ eniyan.
23:7 O si wó awọn ile ti awọn sodomites, ti o wà lẹba ile
OLUWA, níbi tí àwọn obinrin ti ń hun aṣọ títa fún ère òrìṣà.
23:8 O si kó gbogbo awọn alufa lati awọn ilu Juda, o si di alaimọ́
àwọn ibi gíga tí àwọn àlùfáà ti ń sun tùràrí láti Gébà títí dé
Beerṣeba, o si wó ibi giga ti ẹnu-ọ̀na ti o wà li ẹnu-ọ̀na
ti nwọle ti ẹnubode Joṣua bãlẹ ilu, ti o wà
ní ọwọ́ òsì ènìyàn ní ẹnubodè ìlú.
23:9 Ṣugbọn awọn alufa ti awọn ibi giga ko gòke pẹpẹ
OLUWA ní Jerusalẹmu, ṣugbọn wọ́n jẹ ninu àkàrà tí kò ní ìwúkàrà ninu
awọn arakunrin wọn.
23:10 O si ba Tofeti jẹ, ti o wà ni afonifoji awọn ọmọ ti
Hinómu, kí ẹnikẹ́ni má baà mú ọmọ rẹ̀ ọkunrin tabi ọmọbinrin rẹ̀ kọjá
iná sí Mólékì.
23:11 O si kó awọn ẹṣin ti awọn ọba Juda ti fi fun awọn
òòrùn, ní àbáwọlé ilé OLUWA, lẹ́gbẹ̀ẹ́ yàrá
Natanimeleki, ìwẹ̀fà, tí ó wà ní ìgbèríko, ó sì sun ún
kẹkẹ́ òòrùn pẹlu iná.
23:12 Ati awọn pẹpẹ ti o wà lori oke iyẹwu Ahasi
Àwọn ọba Juda ti ṣe, ati àwọn pẹpẹ tí Manase ti ṣe
Àgbàlá mejeeji ti ilé OLUWA ni ọba wó lulẹ̀
wó wọn lulẹ̀ láti ibẹ̀, kí o sì da eruku wọn sínú odò
Kidironi.
23:13 Ati awọn ibi giga ti o wà niwaju Jerusalemu, ti o wà lori ọtun
ọwọ́ òkè ìdíbàjẹ́ tí Solomoni ọba Israẹli ní
ti a kọ́ fun Aṣtoreti, irira awọn ara Sidoni, ati fun Kemoṣi
irira awọn ara Moabu, ati fun Milkomu, irira Oluwa
Àwọn ọmọ Ámónì ni ọba sọ di aláìmọ́.
23:14 O si wó awọn ere, o si gé awọn ere-oriṣa lulẹ, o si kún
ibi wọn pẹlu awọn egungun eniyan.
23:15 Pẹlupẹlu pẹpẹ ti o wà ni Beteli, ati ibi giga ti Jeroboamu
+ ọmọ Nebati, tí ó mú Ísírẹ́lì ṣẹ̀, ti ṣe, àti pẹpẹ náà
ibi giga na li o wó lulẹ, o si sun ibi giga na, o si tẹ̀ ẹ mọlẹ
kekere to powder, o si sun awọn Grove.
23:16 Ati bi Josiah yipada ara, o si ṣe amí awọn ibojì ti o wà nibẹ
òke na, o si ranṣẹ, o si mú awọn egungun kuro ninu awọn ibojì, ati
sun wọn lori pẹpẹ, o si sọ ọ di aimọ́, gẹgẹ bi ọ̀rọ Oluwa
OLUWA tí eniyan Ọlọrun náà kéde, tí ó kéde ọ̀rọ̀ wọnyi.
Ọba 23:17 YCE - O si wipe, Oyè wo li eyi ti mo ri? Ati awọn ọkunrin ilu
si wi fun u pe, Iboji enia Ọlọrun nì, ti o ti Juda wá;
o si kede nkan wọnyi ti iwọ ṣe si pẹpẹ
Bẹtẹli.
23:18 O si wipe, Ẹ jọwọ rẹ̀; kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbé egungun rẹ̀. Nitorina wọn jẹ ki tirẹ
egungun nikan, pẹlu egungun woli ti o ti Samaria jade wá.
23:19 Ati gbogbo ile ibi giga ti o wà ni ilu ti
Samaria, èyí tí àwọn ọba Israẹli ti ṣe láti mú OLUWA bínú
ìbínú Josaya mú kúrò, ó sì ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí gbogbo ohun tí ó ṣe
ó ti þe ní B¿t¿lì.
23:20 O si pa gbogbo awọn alufa ti ibi giga ti o wà lori awọn
pẹpẹ, nwọn si sun egungun enia lori wọn, nwọn si pada si Jerusalemu.
Ọba 23:21 YCE - Ọba si paṣẹ fun gbogbo awọn enia, wipe, Pa irekọja mọ́
OLUWA Ọlọrun yín, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ sinu ìwé májẹ̀mú yìí.
23:22 Nitõtọ a kò ṣe iru irekọja kan lati ọjọ ti awọn onidajọ
ti o ṣe idajọ Israeli, tabi ni gbogbo ọjọ awọn ọba Israeli, tabi ti
awọn ọba Juda;
Ọba 23:23 YCE - Ṣugbọn li ọdun kejidilogun Josiah ọba, ninu eyiti irekọja yi wà
pa OLUWA mọ́ ní Jerusalẹmu.
23:24 Pẹlupẹlu awọn oniṣẹ pẹlu awọn ajẹmọ, ati awọn oṣó, ati awọn
awọn ere, ati awọn ere, ati gbogbo ohun irira ti a ṣe amí ninu Oluwa
ilẹ Juda ati ni Jerusalemu, ni Josiah fi kuro, ki o le
ṣe àwọn ọ̀rọ̀ òfin tí a kọ sínú ìwé tí Hilkiah
àlùfáà rí nínú ilé Yáhwè.
Ọba 23:25 YCE - Kò si si ọba ti o dabi rẹ̀, ti o yipada si Oluwa
pẹlu gbogbo ọkàn rẹ̀, ati pẹlu gbogbo ọkàn rẹ̀, ati pẹlu gbogbo ipá rẹ̀.
gẹgẹ bi gbogbo ofin Mose; bẹni lẹhin rẹ̀ kò dide
bi re.
23:26 Ṣugbọn Oluwa ko yipada kuro ninu imuna nla rẹ
Ibinu rẹ̀ ti ru si Juda, nitori gbogbo Oluwa
ìbínú tí Mánásè ti mú un bínú.
Ọba 23:27 YCE - Oluwa si wipe, Emi o si mu Juda kuro pẹlu li oju mi, gẹgẹ bi mo ti ṣe
mu Israeli kuro, emi o si ta Jerusalemu kuro ni ilu yi ti mo ni
ti a yàn, ati ile ti mo wipe, Orukọ mi yio wà nibẹ̀.
Ọba 23:28 YCE - Ati iyokù iṣe Josiah, ati gbogbo eyiti o ṣe, kì iṣe bẹ̃
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Juda?
Ọba 23:29 YCE - Li ọjọ rẹ̀ ni Farao Neko, ọba Egipti, gòke wá si ọba
Assiria titi dé odò Euferate: Josiah ọba si gbógun tì i; ati on
pa á ní Megido nígbà tí ó rí i.
Ọba 23:30 YCE - Awọn iranṣẹ rẹ̀ si gbé e li okú ninu kẹkẹ́ lati Megiddo, nwọn si mú u wá
ó lọ sí Jerusalẹmu, ó sì sin ín sí ibojì ara rẹ̀. Ati awọn eniyan ti
Ilẹ na si mu Jehoahasi ọmọ Josiah, o si fi ororo yàn a, o si ṣe e
ọba ni ipò baba rẹ̀.
Ọba 23:31 YCE - Ẹni ọdun mẹtalelogun ni Jehoahasi nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba; ati on
jọba li oṣù mẹta ni Jerusalemu. Orúkọ ìyá rẹ̀ sì ni Hamutali.
æmæbìnrin Jeremáyà ti Líbínà.
23:32 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa, gẹgẹ bi
gbogbo ohun tí àwæn bàbá rÆ ti þe.
Ọba 23:33 YCE - Farao-neko si fi i sinu ìde ni Ribla ni ilẹ Hamati.
kò lè jọba ní Jerusalẹmu; o si fi ilẹ na si owo-ori kan
ọgọrun talenti fadaka, ati talenti wura kan.
Ọba 23:34 YCE - Farao-neko si fi Eliakimu, ọmọ Josiah jọba ni ipò
Josaya baba rẹ̀, ó yí orúkọ rẹ̀ pada sí Jehoiakimu, ó sì mú Jehoahasi
o si lọ si Egipti, o si kú nibẹ̀.
23:35 Ati Jehoiakimu si fi fadaka ati wura fun Farao; ṣugbọn o taxed awọn
ilẹ lati fun ni owo gẹgẹ bi aṣẹ Farao: on
ó gba fàdákà àti wúrà lọ́wọ́ àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà, lọ́wọ́ ẹnì kọ̀ọ̀kan
gẹgẹ bi owo-ori rẹ̀, lati fi fun Farao-Neko.
23:36 Jehoiakimu jẹ ẹni ọdun mẹ̃dọgbọn nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba; ati on
Ó jọba ọdún mọ́kànlá ní Jerúsálẹ́mù. Orukọ iya rẹ̀ si ni Sebuda;
ọmọbinrin Pedaiah ti Ruma.
23:37 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa
gbogbo ohun tí àwæn bàbá rÆ ti þe.