2 Ọba
22:1 Josiah si jẹ ẹni ọdun mẹjọ nigbati o bẹrẹ si ijọba, o si jọba ọgbọn
ati ọdun kan ni Jerusalemu. Ati orukọ iya rẹ ni Jedida, awọn
ọmọbinrin Adaiah ti Boskati.
22:2 O si ṣe ohun ti o tọ li oju Oluwa, o si rìn ninu
gbogbo ọ̀nà Dafidi baba rẹ̀, kò sì yà sí ọwọ́ ọ̀tún
tabi si osi.
22:3 O si ṣe li ọdun kejidilogun Josiah ọba, ọba
rán Ṣafani ọmọ Asariah, ọmọ Meṣullamu, akọ̀wé, sí
ile Oluwa wipe,
22:4 Goke lọ si Hilkiah olori alufa, ki o le kojọpọ fadaka ti o jẹ
mu wá sinu ile Oluwa, ti awọn oluṣọ ilẹkun ni
ti a kojọpọ ti awọn eniyan:
22:5 Ki o si jẹ ki nwọn ki o fi si awọn ọwọ ti awọn oluṣe iṣẹ, ti o
ni alabojuto ile Oluwa: ki nwọn ki o si fi fun Oluwa
awọn oluṣe iṣẹ ti o wa ninu ile Oluwa, lati tun ile naa ṣe
awọn ipalara ile,
22:6 Fun awọn gbẹnagbẹna, ati awọn ọmọle, ati awọn ọmọle, ati lati ra igi ati gbigbẹ.
okuta lati tun ile.
22:7 Ṣugbọn ko si isiro ṣe pẹlu wọn ti awọn owo ti o wà
fi lé wọn lọ́wọ́, nítorí pé wọ́n ṣe olóòótọ́.
Ọba 22:8 YCE - Hilkiah, olori alufa si wi fun Ṣafani, akọwe pe, Emi ti ri
iwe ofin ni ile Oluwa. Hilkiah si fi iwe na fun
fún Ṣáfánì, ó sì kà á.
22:9 Ati Ṣafani, akọwe si tọ ọba wá, o si mu oro fun ọba
o si tun wipe, Awọn iranṣẹ rẹ ti kó owo ti a ri ninu rẹ jọ
ile na, nwọn si ti fi le awọn ti nṣe iṣẹ na lọwọ.
ti o ni alabojuto ile Oluwa.
Ọba 22:10 YCE - Ṣafani, akọwe si fi hàn ọba, wipe, Hilkiah alufa ni
fi iwe fun mi. Ṣafani si kà a niwaju ọba.
22:11 O si ṣe, nigbati ọba ti gbọ ọrọ ti awọn iwe
ofin, ti o ya aṣọ rẹ.
Ọba 22:12 YCE - Ọba si paṣẹ fun Hilkiah alufa, ati Ahikamu ọmọ
Ṣafani, ati Akbori ọmọ Mikaiah, ati Ṣafani akọwe, ati
Asahiah iranṣẹ ọba, wipe,
Ọba 22:13 YCE - Ẹ lọ, ẹ bère lọwọ Oluwa fun mi, ati fun enia, ati fun gbogbo enia
Juda, niti ọ̀rọ iwe yi ti a ri: nitori nla li Oluwa
ibinu OLUWA ti o ru si wa, nitoriti awọn baba wa ti ṣe
kò fetí sí ọ̀rọ̀ ìwé yìí, láti ṣe gẹ́gẹ́ bí gbogbo èyí
èyí tí a kọ nípa wa.
Ọba 22:14 YCE - Bẹ̃ni Hilkiah alufa, ati Ahikamu, ati Akbori, ati Ṣafani, ati Asahiah.
lọ sí ọ̀dọ̀ Húlídà wòlíì obìnrin, aya Ṣálúmù ọmọ Tíkífà.
ọmọ Harhasi, alabojuto aṣọ; (Nísinsin yìí, ó ń gbé Jerusalẹmu
ni kọlẹẹjì;) nwọn si sọrọ pẹlu rẹ.
Ọba 22:15 YCE - O si wi fun wọn pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli wi: Sọ fun ọkunrin na
tí ó rán ọ sí mi,
22:16 Bayi li Oluwa wi, Kiyesi i, Emi o mu ibi wá sori ibi yi, ati sori
awọn ti ngbe inu rẹ̀, ani gbogbo ọ̀rọ iwe ti ọba
ti Juda ti kà pé:
22:17 Nitoripe nwọn ti kọ mi silẹ, nwọn si ti sun turari si oriṣa.
ki nwọn ki o le fi gbogbo iṣẹ ọwọ wọn mu mi binu;
nítorí náà ìbínú mi yóò ru sí ibí yìí, kì yóò sì sí
parun.
Ọba 22:18 YCE - Ṣugbọn fun ọba Juda ti o rán nyin lati bère lọwọ Oluwa, bayi
ki ẹnyin ki o wi fun u pe, Bayi li Oluwa Ọlọrun Israeli wi, Niti Oluwa
ọrọ ti iwọ ti gbọ;
22:19 Nitoripe ọkàn rẹ wà tutu, ati awọn ti o ti rẹ ara rẹ silẹ niwaju Oluwa
OLUWA, nígbà tí o gbọ́ ohun tí mo sọ lòdì sí ibí yìí ati sí i
àwọn olùgbé ibẹ̀, kí wọ́n lè di ahoro àti a
bú, o si fà aṣọ rẹ ya, o si sọkun niwaju mi; Mo tun ti gbọ
iwọ, li Oluwa wi.
22:20 Nitorina kiyesi i, Emi o si kó ọ jọ sọdọ awọn baba rẹ, ati awọn ti o yoo jẹ
pejọ si ibojì rẹ li alafia; oju rẹ ki yio si ri gbogbo
ibi ti emi o mu wá sori ibi yi. Wọ́n sì mú ìròyìn wá fún ọba
lẹẹkansi.