2 Ọba
17:1 Li ọdun kejila Ahasi ọba Juda, Hoṣea ọmọ Ela bẹ̀rẹ si i
lati jọba ni Samaria lori Israeli li ọdún mẹsan.
17:2 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa, sugbon ko bi awọn
àwọn ọba Ísírẹ́lì tí ó wà ṣáájú rẹ̀.
Ọba 17:3 YCE - Ṣalmaneseri ọba Assiria gòke wá si i; Hoṣea sì di tirẹ̀
iranṣẹ, o si fun u ni ẹbun.
Ọba 17:4 YCE - Ọba Assiria si ri rikiṣi ni Hoṣea: nitoriti o ranṣẹ
awọn onṣẹ si So ọba Egipti, nwọn kò si mú ẹbùn wá fun ọba ti
Assiria, gẹgẹ bi o ti nṣe li ọdọdun: nitorina ni ọba Assiria ti tì
ó gbé e sókè, ó sì dè é nínú túbú.
Ọba 17:5 YCE - Nigbana ni ọba Assiria gòke wá si gbogbo ilẹ na, o si gòke lọ si
Samaria, ó sì dótì í fún ọdún mẹ́ta.
Ọba 17:6 YCE - Li ọdun kẹsan Hoṣea, ọba Assiria kó Samaria, o si gbà
kó Ísírẹ́lì lọ sí Ásíríà, ó sì fi wọ́n sí Hálà àti Hábórì
lẹba odò Gosani, ati ninu ilu awọn ara Media.
17:7 Nitoribẹẹ, awọn ọmọ Israeli ti ṣẹ si Oluwa
Ọlọrun wọn, ti o mú wọn gòke lati ilẹ Egipti wá, lati
labẹ ọwọ Farao ọba Egipti, ti o si ti bẹru oriṣa.
17:8 Nwọn si rìn ninu awọn ilana ti awọn keferi, ti Oluwa lé jade
niwaju awọn ọmọ Israeli, ati ti awọn ọba Israeli, ti nwọn
ti ṣe.
17:9 Ati awọn ọmọ Israeli si ṣe ìkọkọ ohun ti o wà ko tọ
si OLUWA Ọlọrun wọn, nwọn si kọ́ ibi giga fun wọn ni gbogbo wọn
ilu, lati ile-iṣọ ti awọn oluṣọ de ilu olodi.
17:10 Nwọn si gbe wọn soke awọn ere ati awọn ere lori gbogbo òke giga, ati labẹ
gbogbo igi alawọ ewe:
17:11 Ati nibẹ ni nwọn sun turari ni gbogbo ibi giga, bi awọn keferi
tí OLUWA kó lọ níwájú wọn; ó sì þe ohun búburú sí
mu Oluwa binu:
17:12 Nitori nwọn sìn oriṣa, eyi ti Oluwa ti wi fun wọn pe, Ẹnyin kò gbọdọ
ṣe nkan yii.
17:13 Sibẹsibẹ Oluwa jẹri lodi si Israeli, ati Juda, nipa gbogbo awọn
awọn woli, ati nipa gbogbo awọn ariran, wipe, Ẹ yipada kuro ni ọ̀na buburu nyin, ati
pa ofin mi ati ilana mi mọ́, gẹgẹ bi gbogbo ofin ti emi
ti paṣẹ fun awọn baba nyin, ati eyi ti mo rán si nyin nipa awọn iranṣẹ mi
woli.
17:14 Ṣugbọn nwọn kò fẹ gbọ, ṣugbọn àiya wọn ọrùn, bi lati
ọrùn awọn baba wọn, ti kò gbà OLUWA Ọlọrun wọn gbọ́.
17:15 Nwọn si kọ rẹ ilana, ati majẹmu rẹ ti o ba wọn
awọn baba, ati awọn ẹri rẹ ti o jẹri si wọn; nwọn si
ntẹle asan, nwọn si di asan, nwọn si tẹle awọn keferi ti o wà lẹhin
yi wọn ka, niti awọn ti OLUWA ti palaṣẹ fun wọn, pe
ko yẹ ki o ṣe bi wọn.
17:16 Nwọn si fi gbogbo ofin Oluwa Ọlọrun wọn silẹ, nwọn si ṣe wọn
ère dídà, ani ọmọ-malu meji, nwọn si ṣe ere-oriṣa kan, nwọn si sìn gbogbo Oluwa
ogun ọrun, nwọn si sìn Baali.
Ọba 17:17 YCE - Nwọn si mu ki awọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin wọn kọja ninu iná.
Wọ́n ń woṣẹ́, wọ́n sì ń ṣe àfọ̀ṣẹ, wọ́n sì ta ara wọn láti ṣe ibi
oju OLUWA, lati mu u binu.
17:18 Nitorina Oluwa binu gidigidi si Israeli, o si mu wọn kuro
oju rẹ̀: kò kù ẹnikan bikoṣe ẹ̀ya Juda nikanṣoṣo.
17:19 Pẹlupẹlu Juda ko pa ofin Oluwa Ọlọrun wọn mọ, ṣugbọn nwọn rìn
nínú àwọn ìlànà Ísírẹ́lì tí wọ́n ṣe.
17:20 Oluwa si kọ gbogbo iru-ọmọ Israeli, o si pọ́n wọn loju
fi wọn lé àwọn apanirun lọ́wọ́, títí ó fi lé wọn jáde
oju rẹ.
17:21 Nitoriti o ya Israeli kuro ni ile Dafidi; nwọn si ṣe Jeroboamu
ọmọ Nebati ọba: Jeroboamu sì lé Israẹli kúrò lẹ́yìn OLUWA.
ó sì mú wọn ṣẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.
17:22 Nitori awọn ọmọ Israeli rìn ninu gbogbo ẹṣẹ Jeroboamu ti o
ṣe; nwọn kò yà kuro lọdọ wọn;
17:23 Titi Oluwa fi mu Israeli kuro niwaju rẹ, bi o ti wi nipa gbogbo
àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ wòlíì. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe kó Ísírẹ́lì kúrò nínú àwọn tiwọn
sí Ásíríà títí di òní olónìí.
Ọba 17:24 YCE - Ọba Assiria si mú enia lati Babeli, ati lati Kuta, ati
lati Afa, ati lati Hamati, ati lati Sefarfaimu, o si fi wọn sinu ọgba
ilu Samaria ni ipò awọn ọmọ Israeli: nwọn si gbà
Samaria, ó sì ń gbé inú àwọn ìlú rẹ̀.
17:25 Ati ki o wà ni ibẹrẹ ti ibugbe won nibẹ, ti nwọn bẹru
kì iṣe OLUWA: OLUWA si rán kiniun si ãrin wọn, ti nwọn si pa diẹ ninu
ninu wọn.
Ọba 17:26 YCE - Nitorina nwọn sọ fun ọba Assiria pe, Awọn orilẹ-ède ti o
iwọ ti ṣí kuro, iwọ si ti gbe sinu ilu Samaria, iwọ kò mọ̀ Oluwa
iwa Ọlọrun ilẹ na: nitorina li o ṣe rán kiniun si ãrin wọn.
si kiyesi i, nwọn pa wọn, nitoriti nwọn kò mọ̀ ìwa Ọlọrun
ti ilẹ.
Ọba 17:27 YCE - Nigbana ni ọba Assiria paṣẹ, wipe, Ẹ gbé ọkan ninu awọn ibẹ̀ lọ sibẹ
awọn alufa ti ẹnyin mu lati ibẹ̀ wá; kí wọ́n sì lọ máa gbé ibẹ̀.
kí ó sì kọ́ wọn ní ìlànà Ọlọ́run ilẹ̀ náà.
17:28 Nigbana ni ọkan ninu awọn alufa ti nwọn ti kó lati Samaria wá
si joko ni Beteli, o si kọ́ wọn bi nwọn o ti ma bẹ̀ru Oluwa.
17:29 Ṣugbọn olukuluku orilẹ-ède ṣe oriṣa ti ara wọn, nwọn si fi wọn sinu ile
ti ibi giga wọnni ti awọn ara Samaria ti ṣe, olukuluku orilẹ-ède ninu wọn
àwọn ìlú tí wọ́n ń gbé.
17:30 Awọn ọkunrin Babeli si ṣe Sukkoti-benotu, ati awọn ọkunrin Kutu ṣe
Nergali, ati awọn ọkunrin Hamati ṣe Aṣima;
Ọba 17:31 YCE - Awọn ara Afi si ṣe Nibhasi ati Tartaki, awọn ara Sefarfi si sun wọn.
àwọn ọmọ tí wọ́n ń sun sí Adramélékì àti Anamélékì, àwọn òrìṣà Sefarfaimu.
Ọba 17:32 YCE - Nitorina nwọn bẹ̀ru Oluwa, nwọn si ṣe fun ara wọn ninu awọn ẹni-kekere wọn
àwọn àlùfáà ibi gíga, tí wọ́n ń rúbọ fún wọn nínú ilé
awọn ibi giga.
Ọba 17:33 YCE - Nwọn bẹ̀ru Oluwa, nwọn si sìn oriṣa wọn, gẹgẹ bi iṣe Oluwa
àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n kó kúrò níbẹ̀.
Ọba 17:34 YCE - Titi di oni yi, nwọn nṣe gẹgẹ bi iṣe iṣe iṣaju: nwọn kò bẹ̀ru Oluwa.
bẹ̃ni nwọn kò ṣe gẹgẹ bi ìlana wọn, tabi nipa idajọ wọn, tabi
gẹgẹ bi ofin ati aṣẹ ti OLUWA palaṣẹ fun awọn ọmọ ti
Jakobu, ẹniti o sọ ni Israeli;
Ọba 17:35 YCE - Pẹlu ẹniti Oluwa ti dá majẹmu, o si fi aṣẹ fun wọn pe, Ẹnyin
Ẹ kò gbọdọ̀ bẹ̀rù ọlọ́run mìíràn, ẹ kò gbọdọ̀ tẹrí ba fún wọn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò gbọdọ̀ sìn wọ́n.
tabi ki o rubọ si wọn:
17:36 Ṣugbọn Oluwa, ti o mú nyin gòke lati ilẹ Egipti pẹlu nla
agbara ati apa ninà, on li ẹnyin o bẹ̀ru, on li ẹnyin o si bẹ̀ru
ẹ sìn, òun ni kí ẹ sì máa rúbọ sí.
17:37 Ati awọn ilana, ati awọn ilana, ati ofin, ati ofin.
eyiti o ko fun nyin, ki ẹnyin ki o ma kiyesi ati ṣe lailai; ati ẹnyin
kò gbọdọ̀ bẹ̀rù ọlọ́run mìíràn.
17:38 Ati majẹmu ti mo ti da pẹlu nyin, ẹnyin kì o gbagbe; bẹni
ki ẹnyin ki o bẹru ọlọrun miran.
17:39 Ṣugbọn OLUWA Ọlọrun nyin ki ẹnyin ki o bẹru; on o si gbà nyin ninu awọn
ọwọ gbogbo awọn ọta rẹ.
17:40 Ṣugbọn nwọn kò gbọ, ṣugbọn nwọn si ṣe gẹgẹ bi wọn atijọ.
17:41 Nitorina awọn orilẹ-ède wọnyi bẹru Oluwa, nwọn si sìn ere fifin wọn, mejeeji
awọn ọmọ wọn, ati awọn ọmọ ọmọ wọn: gẹgẹ bi awọn baba wọn ti ṣe, bẹ̃li
nwọn nṣe titi di oni.