2 Ọba
15:1 Li ọdun kẹtadilọgbọn Jeroboamu ọba Israeli ni Asariah bẹ̀rẹ si
ọmọ Amasaya ọba Juda láti jọba.
15:2 Ẹni ọdun mẹrindilogun li on nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba meji ati
àádọ́ta ọdún ní Jerúsálẹ́mù. Orukọ iya rẹ̀ si ni Jekoliah ti
Jerusalemu.
15:3 O si ṣe ohun ti o tọ li oju Oluwa, gẹgẹ bi awọn
gbogbo ohun ti Amasiah baba rẹ̀ ti ṣe;
15:4 Bí kò ṣe pé àwọn ibi gíga ni a kò mú kúrò: àwọn ènìyàn rúbọ àti
turari sisun sibẹ lori ibi giga wọnni.
15:5 Oluwa si kọlu ọba, ki o si di adẹtẹ, titi ọjọ rẹ
iku, o si gbe ni kan orisirisi ile. Jotamu ọmọ ọba sì ti parí
ilé náà, tí ń ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà.
Ọba 15:6 YCE - Ati iyokù iṣe Asariah, ati gbogbo eyiti o ṣe, kì iṣe wọn
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Juda?
Ọba 15:7 YCE - Asariah si sùn pẹlu awọn baba rẹ̀; nwọn si sìnkú rẹ̀ pẹlu awọn baba rẹ̀
ni ilu Dafidi: Jotamu ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.
KRONIKA KINNI 15:8 Ní ọdún kejidinlogoji ìjọba Asaraya, ọba Juda, ni Sakaraya, ọba Juda, ṣe.
ọmọ Jeroboamu jọba lórí Israẹli ní Samaria fún oṣù mẹfa.
15:9 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa, bi awọn baba rẹ
ti ṣe: kò lọ kuro ninu ẹ̀ṣẹ Jeroboamu ọmọ Nebati;
tí ó mú Ísrá¿lì ṣẹ̀.
15:10 Ṣallumu ọmọ Jabeṣi si dìtẹ si i, o si kọlù u
niwaju awọn enia, nwọn si pa a, nwọn si jọba ni ipò rẹ̀.
Ọba 15:11 YCE - Ati iyokù iṣe Sakaraya, kiyesi i, a kọ wọn sinu iwe
ìwé Ìtàn Àwọn Ọba Ísírẹ́lì.
Ọba 15:12 YCE - Eyi li ọ̀rọ Oluwa ti o sọ fun Jehu, wipe, Awọn ọmọ rẹ
yóò jókòó lórí ìtẹ́ Ísírẹ́lì títí dé ìran kẹrin. Ati bẹ bẹ
wá si ṣẹ.
Ọba 15:13 YCE - Ṣallumu ọmọ Jabeṣi bẹ̀rẹ si ijọba li ọdun mọkandilọgbọn.
ti Ussiah ọba Juda; o si jọba li oṣù kan ni Samaria.
Ọba 15:14 YCE - Nitori Menahemu, ọmọ Gadi, gòke lati Tirsa wá, o si wá si Samaria.
o si kọlu Ṣallumu ọmọ Jabeṣi ni Samaria, o si pa a, o si pa a
jọba ni ipò rẹ̀.
Ọba 15:15 YCE - Ati iyokù iṣe Ṣallumu, ati ọ̀tẹ rẹ̀ ti o dì.
kiyesi i, a kọ wọn sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba ti ijọba
Israeli.
Ọba 15:16 YCE - Nigbana ni Menahemu kọlù Tifsa, ati gbogbo awọn ti o wà ninu rẹ̀, ati àgbegbe rẹ̀.
ninu rẹ̀ lati Tirsa wá: nitoriti nwọn kò ṣí i silẹ fun u, nitorina li o ṣe kọlù
o; ati gbogbo awọn obinrin ti o loyun ninu rẹ li o ya.
Ọba 15:17 YCE - Li ọdun kọkandinlogoji Asariah ọba Juda, Menahemu bẹ̀rẹ si ijọba.
ọmọ Gadi si jọba lori Israeli, o si jọba li ọdun mẹwa ni Samaria.
15:18 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa: on kò lọ
gbogbo ọjọ́ rẹ̀ láti inú ẹ̀ṣẹ̀ Jeroboamu ọmọ Nebati, ẹni tí ó dá Israẹli
lati ṣẹ.
Ọba 15:19 YCE - Pulu ọba Assiria si wá si ilẹ na: Menahemu si fi Pulu
ẹgbẹrun talenti fadaka, ki ọwọ́ rẹ̀ ki o le wà pẹlu rẹ̀ lati fi idi rẹ̀ mulẹ
ìjọba ní ọwọ́ rẹ̀.
15:20 Menahemu si gbà owo Israeli, ani lọwọ gbogbo awọn alagbara
ọrọ̀, ti olukuluku ãdọta ṣekeli fadaka, lati fi fun ọba
Ásíríà. Bẹ̃ni ọba Assiria si yipada, kò si duro nibẹ̀ ni ile Oluwa
ilẹ.
Ọba 15:21 YCE - Ati iyokù iṣe Menahemu, ati gbogbo eyiti o ṣe, kì iṣe wọn
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Israeli?
15:22 Menahemu si sùn pẹlu awọn baba rẹ; Pekahiah ọmọ rẹ̀ sì jọba lórí rẹ̀
dipo.
Ọba 15:23 YCE - Li ãdọta ọdun Asariah ọba Juda, Pekahiah ọmọ
Menahemu bẹ̀rẹ̀ sí jọba lórí Israẹli ní Samaria, ó sì jọba fún ọdún meji.
15:24 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa: on kò lọ
láti inú ẹ̀ṣẹ̀ Jeroboamu ọmọ Nebati, ẹni tí ó mú Israẹli ṣẹ̀.
Ọba 15:25 YCE - Ṣugbọn Peka, ọmọ Remaliah, olori rẹ̀, dìtẹ si i.
o si kọlù u ni Samaria, ni ãfin ãfin ọba, pẹlu Argobu
Ati Ariah, ati pẹlu rẹ̀ ãdọta ọkunrin ninu awọn ara Gileadi: o si pa a.
o si jọba ni yara rẹ.
Ọba 15:26 YCE - Ati iyokù iṣe Pekahiah, ati gbogbo eyiti o ṣe, kiyesi i, nwọn
tí a kọ sínú ìwé ọ̀rọ̀ ọjọ́ àwọn ọba Ísírẹ́lì.
Ọba 15:27 YCE - Li ọdun kejilelọgọta Asariah ọba Juda, Peka ọmọ
Remaliah bẹ̀rẹ̀ sí jọba lórí Israẹli ní Samaria, ó sì jọba
ọdun.
15:28 O si ṣe ohun ti o buru li oju Oluwa: on kò lọ
láti inú ẹ̀ṣẹ̀ Jeroboamu ọmọ Nebati, ẹni tí ó mú Israẹli ṣẹ̀.
Ọba 15:29 YCE - Li ọjọ Peka ọba Israeli ni Tiglat-pileseri ọba Assiria wá.
o si mu Ijoni, ati Abelibetmaaka, ati Janoa, ati Kedeṣi, ati Hasori;
ati Gileadi, ati Galili, gbogbo ilẹ Naftali, o si kó wọn
ìgbèkùn sí Ásíríà.
Ọba 15:30 YCE - Hoṣea ọmọ Ela si dìtẹ si Peka, ọmọ Ela.
Remaliah, o si kọlù u, o si pa a, o si jọba ni ipò rẹ̀.
ogún ọdún Jotamu ọmọ Ussiah.
Ọba 15:31 YCE - Ati iyokù iṣe Peka, ati gbogbo eyiti o ṣe, kiyesi i, nwọn wà.
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Israeli.
Ọba 15:32 YCE - Li ọdun keji Peka, ọmọ Remaliah, ọba Israeli bẹ̀rẹ
Jotamu ọmọ Ussiah ọba Juda láti jọba.
15:33 Ẹni ọdun mẹ̃dọgbọn li on nigbati o bẹ̀rẹ si ijọba, o si jọba
ọdun mẹrindilogun ni Jerusalemu. Ati orukọ iya rẹ ni Jeruṣa, awọn
ọmọbinrin Sadoku.
15:34 O si ṣe ohun ti o tọ li oju Oluwa: o si ṣe
gẹgẹ bi gbogbo eyiti baba rẹ̀ Ussiah ti ṣe.
15:35 Ṣugbọn awọn ibi giga ni a kò kuro: awọn enia rubọ ati
sun turari sibẹ ni ibi giga wọnni. O si kọ awọn ti o ga ẹnu-bode ti awọn
ilé OLUWA.
Ọba 15:36 YCE - Ati iyokù iṣe Jotamu, ati gbogbo eyiti o ṣe, kì iṣe bẹ̃
ti a kọ sinu iwe ọ̀rọ ọjọ awọn ọba Juda?
15:37 Li ọjọ wọnni Oluwa bẹrẹ si rán Resini ọba ti Juda si Juda
Siria, ati Peka ọmọ Remaliah.
15:38 Jotamu si sùn pẹlu awọn baba rẹ, a si sin i pẹlu awọn baba rẹ ni
ilu Dafidi baba rẹ̀: Ahasi ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.